Правый руль - Василий Авченко

Шлифовать — трогаться с пробуксовкой ведущих колёс или просто буксовать. Также — гальмовать.

Шмурдяк — самые разнообразные вещи, которые могут находиться в багажнике автомобиля или где бы то ни было. Примерно соответствует слову «барахло».

Эфишка — электронная система впрыска топлива, от английского EFI — electronic fuel injection. Встречается также вариант EPI (от petrol — бензин).

Явр — Mitsubishi RVR. Прозван так из-за того, что на эмблемешильдике первая буковка в слове RVR расположена зеркально и смотрит влево.

Апрель 2009 г., Владивосток