Моя грязная Калифорния - Джейсон Мосберг

— То есть он лжет?

— Возможно. Но для грабителя вполне нормально использовать угнанную машину.

— На кого была зарегистрирована «Акура»?

— Имя парня?

— Ага.

— Сейчас не могу вспомнить.

— Не мог бы ты узнать это для меня?

— Напомни мне, ты сказал, что ищешь информацию для друга?

Джоди придется рассказать Нилу больше. Он пытается придумать причину, но не может перестать думать о Марти. На краткий миг он поверил, что Марти работал на полицию Лос-Анджелеса и был убит потому, что хотел помочь полиции. Но теперь получается, что он мог участвовать в краже наркотиков.

— Джоди?

— Да, извини.

— Я немного запутался, чувак. Я встретил тебя в той автокатастрофе. И ты сказал, что только что приехал в Лос-Анджелес. А теперь ты расспрашиваешь меня об этом убитом полицейском. Как так вышло?

— Извини. Я был с тобой не совсем честен.

Джоди прикидывает, не признаться ли ему во всем, но решает, что не стоит.

— Моя подруга хочет сделать криминальный подкаст о погибших копах. Она начала изучать историю Сальваторе.

— Не ссылайся на меня в этом вопросе. Все это только слухи.

* * *

Джоди садится в свой грузовик и сразу начинает искать в интернете новости о перестрелке во Фрогтауне. Находит статью в «ЭлЭй Таймс», где сказано, что нескольких членов банды «Латинские Короли» арестовали за незаконное хранение огнестрельного оружия. В статье назван владелец украденной «Акуры» — Тайлер Готчел. Покопавшись в соцсетях, он находит профиль Тайлера Готчела, работающего барменом в пивоваренной компании «Фигероа-Маунтин» в округе Санта-Барбара. Джоди не уверен, что это тот же самый Тайлер Готчел. Но потом он вспоминает подставку под пиво, которую видел в квартире-студии Марти.

Глава 40

Пен

Заряд ноутбука Пен упал до пяти процентов. За последние четыре часа она сделала множество поисковых запросов в «Гугле». Из разговора с Шайло и просмотра видео на компьютере Джоди Пен определила для себя три зацепки — троих человек, которых собиралась изучить. Роллер, Честер Монтгомери и Сальваторе Дженкинс. Она пока не может понять, кто такой Роллер, но на двух других накопала немало существенной информации.

Сальваторе Дженкинс был довольно известным детективом и за пределами полицейской деятельности, похоже, активно участвовал в общественной жизни. Все статьи изображают Сала героическим полицейским, отдавшим свою жизнь ради защиты граждан, но Пен задается вопросом, не тот ли это «грязный коп», которого упоминал Джоди. Читая его некролог, Пен отмечает, что Сал, до того как перешел в отдел по борьбе с наркотиками, занимался поиском пропавших без вести. Детектив Мигель Санчес, работавший над делом ее отца двадцать лет назад — тогда еще молодой человек, — до сих пор служит там же.

Честер Монтгомери владеет картинной галереей в Санта-Монике и двумя домами — один на Голливудских холмах, где Марти посетил вечеринку, другой в Палм-Спрингс. Из-за того, что ее отец, прежде чем исчез, очень интересовался Палм-Спрингс, Пен давно подозревала, что именно там и находится Дом Пандоры. За годы она изучила несколько возможных мест. Одним из них был Коракия Пенсайон, исторический курорт, построенный в 1924 году, о котором ходили слухи, что там обитает призрак Дамы в Красном.

Другой был «Дом Хоупов», построенный для Боба и Долорес Хоуп по проекту архитектора Джона Лотнера. Этот дом, похожий на гриб, знаменит своей закругленной треугольной крышей и огромным круглым окном. Во время его строительства произошло несколько очень странных событий. В 1973 году дом был уничтожен пожаром, а позже умер главный дизайнер интерьеров. За многие годы Пен исследовала десятки домов в Палм-Спрингс.

Она разговаривала с жителями и даже пробралась в несколько домов, но нигде не обнаружила признаков бреши. Мог ли дом Честера в Палм-Спрингс быть Домом Пандоры?

* * *

В половине двенадцатого Пен входит в участок полиции Лос-Анджелеса на Первой улице. Отделение по поиску пропавших без вести находится на третьем этаже. Администратор, пожилая женщина, вопросительно приподнимает брови.

— Я хотела бы увидеть Мигеля Санчеса.

— Ваше имя?

— Пенелопа Родс.

— Подождите. — Женщина берет трубку и набирает номер. — Привет, здесь Пенелопа Родс к Мигелю… А, хорошо. Спасибо. — Она вешает трубку. — У него выходной.

За стойкой администратора, в конце коридора, через стеклянную стену Пен видит, как человек, очень похожий на Мигеля, заходит в лифт для персонала.

— Вы уверены? — спрашивает Пен.

— Он будет завтра, — говорит администратор.

* * *

С откинутого сиденья «Приуса» Пен следит за домом Честера. Она планирует завтра вернуться и поговорить с Мигелем, а сегодня решила использовать свободное время на то, чтобы съездить в Палм-Спрингс. То входят, то выходят строители. В доме ремонт? Или что-то другое маскируется под видом ремонта? Может быть, это не строители, а люди, исследующие портал под домом.

Один из рабочих достает из своей машины сэндвич и замечает в «Приусе» Пен. Сердце испуганно стучит, когда мужчина идет обратно к дому и на ходу дважды оборачивается, чтобы на нее посмотреть. Она думает бросить засаду, но любопытство пересиливает страх.

В половине шестого рабочие собираются и уезжают. Стеклянные стены позволяют легко заглянуть внутрь. Ничего необычного она не видит. Кроме дорогой сигнализации. Значит, проникнуть туда не удастся. Возвращаясь к передней части дома, Пен замечает прыгающее животное. И это не кролик. У него на животе сумка. Широко раскрытыми глазами Пен наблюдает, как через двор скачет серый кенгуру.

Пен возвращается к «Приусу» взволнованная. Она знает: кенгуру — знак того, что здесь есть брешь. Кенгуру пришел из другой симуляции. Как еще австралийский кенгуру попал бы в Палм-Спрингс?

Глава 41

Тиф

Теперь, когда путаница с Александрой-Ксанни прояснилась и ее ненависть к Майку из-за предполагаемой измены превратилась в отвращение к самой себе из-за реальной измены, Тиф обнаруживает, что снова думает о тайнике с картинами. Она знает, что дело еще не кончено.

У нее пока не было возможности поехать в Палм-Спрингс, чтобы увидеть дом, куда Честер, предположительно, собирался перевезти коллекцию. Но еще будет время. К концу сегодняшнего дня заканчивается срок домашнего ареста. Она планирует поехать в участок в четыре, чтобы монитор сняли в пять. Убивая время, она пишет от руки список всей информации, которая есть у нее о коллекции. Последней строкой она добавляет: «Пенелопа говорит, что Джоди Моррел умер». Она задается вопросом, кто его убил. И напоминает себе, что это не игра. Она не хочет стать той кошкой, которую сгубило любопытство.

Глава 42

Джоди

Пивоварня «Фигероа-Маунтин» в Буэллтоне работает