Кто такая Мод Диксон? - Александра Эндрюс

– Подождите, Амина, вы знаете, как меня зовут?

– Ваше имя, мадам?

– Да, мое имя.

– Мадам Уилкокс, n’est-ce pas? [25] Так написано в документах.

– Вы правы. Так написано в документах… – произнесла Флоренс, безропотно вздохнув. – Амина, вы когда-нибудь чувствовали, что… что совершили столько ошибок, что никогда уже не сможете найти дорогу назад? И даже не уверены, что хотите вернуться?

– Назад… в Соединенные Штаты?

– Нет, неважно. Это все ерунда. Простите, Амина.

– Амира, – сказала пожилая женщина, похлопывая себя по груди. – Меня зовут Амира.

– Амира? Я думала, что Амина.

Амира пожала плечами.

– Мне очень жаль, – произнесла Флоренс, когда та уже уходила на кухню.

Она вздохнула. Чего она, собственно, ждала от Амиры? Решения своих проблем? Отпущения грехов? Если ей что-то из этого нужно, придется искать самой.

Она плеснула в чашку еще виски.

______

Флоренс резко открыла глаза. Кто-то стучал в дверь. Она села и огляделась. Было темно. Она заснула на диване в гостиной, на столе рядом с ней стояла почти пустая бутылка виски. Она посмотрела на часы – уже десять вечера.

– Амина? Амира?

Ответа не было. Женщина, должно быть, ушла домой.

Флоренс на дрожащих ногах подошла к двери и спросила:

– Кто там?

– Я!

Флоренс нахмурилась:

– Кто?

– Мэг!

Теперь она вспомнила, что еще до завтрака пригласила всех вечером к себе. Казалось, прошла целая вечность. Она приоткрыла дверь на несколько сантиметров. В щели показалось лунообразное лицо Мэг: сначала один глаз, потом другой.

– Ты что, забыла? – весело спросила Мэг.

Флоренс кивнула, протирая глаза.

– Хочешь, чтобы мы ушли?

– Нет, все в порядке. Заходите, – она распахнула дверь.

Позади Мэг стоял улыбающийся Ник. Он вошел и обнял ее за плечи. Остальные ввалились следом.

Флоренс провела их на заднюю террасу. После бури звезды сияли, словно только что вымытые. Мэг внесла упаковку пива и протянула ее Флоренс.

Они расположились вокруг стола. Флоренс понимала, что в один прекрасный день эта компания услышит о подозреваемой в убийстве по имени Хелен Уилкокс, которая сбежала в Марокко. Что они подумают? Придет ли Ник в ужас от мысли, что спал с убийцей? Или к тому времени он уже будет знать, что она не та, за кого себя выдавала?

Ник поймал на себе ее пристальный взгляд и улыбнулся:

– Все в порядке?

– Да, просто устала.

Мэг захотелось поиграть в игру «Я никогда не…». Каждый по очереди говорил, чего никогда раньше не делал, а если у кого-то из присутствующих такой опыт был, он должен был выпить. Флоренс не делала ничего из того, что вызывало у остальных насмешки и притворное смущение. У нее никогда не было секса втроем. Она никогда не ела галлюциногенных грибов. Никогда не была членом клуба «На высоте мили»[26].

Впервые она остро ощутила разницу в возрасте между собой и этой разношерстной компанией. Она была всего на два года старше Ника, но в какой-то момент начала чувствовать себя по возрасту ближе к Хелен. Их вообще волновало что-то кроме секса втроем и секса в самолете? Больше им что, нечем гордиться?

Даже если ей придется снова стать Флоренс Дэрроу, она никогда не позволит себе опуститься до такой пошлости. Она не будет жить посредственной жизнью. Она вернет ее назад, как недоваренного цыпленка. Она…

– Малыш, твоя очередь. – Ник мягко тронул ее за локоть.

– Ой, простите. Гм. Я никогда не… – Все выжидающе смотрели на нее. – Я никогда не… Бросала бананы на труп? Накачивала наркотиками подругу? Присваивала чужое имя?

Она резко встала.

– Давайте просто меня пропустим. А я еще выпью.

Все замолчали. Она испортила им веселье.

Флоренс мучило похмелье. Она перевернулась на другой бок. Ник ушел несколько часов назад, собрался покататься. Она оглядела пустую комнату. Все ее вещи, как и вещи Хелен, по-прежнему лежали в чемоданах в холле. Она встала и поплелась вниз, чтобы забрать чемодан Хелен и одеться.

В гостиной был идеальный порядок. Амира уже убрала весь бардак, который они оставили ночью.

Проходя через холл, она вдруг замерла, уверенная, что только что видела Хелен. Она повернула голову. Это было ее собственное отражение в висевшем на стене зеркале. Она присмотрелась внимательнее. Волосы выгорели на солнце, а от влажности, усилившейся после бури, кудри немного распрямились. Прищурившись, она действительно становилась очень похожа на Хелен.

Да, она легко могла бы воспользоваться ее паспортом в аэропорту. Если бы у нее не отобрали новую жизнь.

– Флоренс, – сказала она отражению громким равнодушным голосом.

Тут она заметила, что в комнате есть кто-то еще. С порога кухни за ней наблюдала Амира. Флоренс натянуто улыбнулась.

– Доброе утро, – поздоровалась она как можно бодрее.

– Доброе утро, мадам. Кофе?

– Было бы здорово. Спасибо.

Одевшись, она попыталась оживить импульс, который руководил ею вчера. Не стоит забывать, что тело Хелен может выбросить на берег. Но эта мысль больше не вызывала прежнего ощущения срочности. Решив перестать быть Хелен, она почувствовала себя свободной от всех грехов – как будто без награды не могло быть и преступления. К тому же, если тело всплывет, они, по крайней мере, будут знать, что Флоренс не убивала Дженни.

Нет, сказала она себе. Нет. Если тело Хелен выбросит на берег, они спросят, как она оказалась в океане, и почему Флоренс так и не заявила об ее исчезновении. Если им удастся доказать, что Флоренс пила спиртное, а может, даже и без этих доказательств, ее посадят в тюрьму за непреднамеренное убийство.

Короче говоря, Флоренс Дэрроу оказалась в полной заднице. Хелен Уилкокс тоже была в заднице, но на свое счастье, успела умереть.

Она рухнула на диван, уткнулась лицом в груду подушек и закричала так громко, как только могла. Лучше бы она никогда не приезжала в Марокко. Хотя нет, лучше бы она никогда не встречалась с Хелен Уилкокс.

Когда она наконец села, вся растрепанная, Амира аккуратно ставила перед ней на стол чашку с блюдцем.

– Спасибо. – Флоренс попыталась сделать вид, что все нормально и что эта женщина не была только что свидетельницей ее срыва.