Туве Янссон. Работай и люби - Туула Карьялайнен

После прекращения сотрудничества с «Ню Тид» Туве предложила рисовать муми-комиксы для главного ежедневного издания страны газеты «Хельсингин Саномат» или для газеты «Ууси Суоми». К сожалению, позже Туве так и не вспомнила, какая из газет имелась в виду. Редакция не пожелала даже встретиться с автором, вдобавок журналисты умудрились потерять наглядный материал, который Туве им послала. Только после выхода ее публикаций в «Ивнинг Ньюс»[33] финноязычные издательства заинтересовались Туве.

«Муми-тролль и комета» и «Шляпа волшебника» вышли в США и Великобритании уже в 1950–1951 годах. Таким образом, за пределами Скандинавии муми-тролли первыми стали известны в англоязычных странах. В Англии рецензии на книги Туве были более чем положительными. В 1952 году издательский концерн «Ассошиэйтед Ньюспейперс» решил заказать у Туве серию комиксов по мотивам ее книг. Сюжет комиксов должен был быть непрерывным, и предназначались они большей частью для взрослых читателей. Автору предлагалось описывать так называемый цивилизованный мир сатирически через призму комических приемов, а героями комиксов должны были стать муми-тролли. Речь шла о контракте на семь лет. В письме к Еве Туве так выражала свою радость по этому поводу: «… всего лишь шесть полосок комиксов в неделю, и больше не нужно рисовать идиотские маленькие картинки, ссориться с несговорчивыми писателями, рисовать открытки ко Дню матери…»

Комикс для газеты «Ню Тид», без даты

В те годы Туве хронически нуждалась в деньгах. Несмотря на благосклонные рецензии, доход от муми-книг был незначительным. В большей или меньшей степени она жила с постоянными долгами и все время писала Еве о своих ссудах, кредитных выплатах и деньгах, необходимых на оплату ателье. Таким образом, регулярный доход был для Туве желанным облегчением. За книги платили немного, а картин она продавала и того меньше. Гонорары за иллюстрации были небольшими, а аренда мастерской — высокой. Но Туве подчеркивала, что все равно была счастлива: ведь издательства принимали к публикации ее книги, и людям они нравились.

Предложение «Ивнинг Ньюс» казалось ей превосходным. Туве подписала договор, воображая, что теперь она будет свободна от финансовых проблем и сможет сосредоточиться на живописи. Но она жестоко ошиблась в своих ожиданиях. Издательский концерн пригласил в Лондон для обсуждения деталей контракта. «Я оставила позади весь сумасшедший дом и уехала в разгар работы над настенной росписью для Объединенного банка, которую пообещала закончить весной», — писала она. В столице Англии Туве провела две насыщенные событиями недели. Каждый день программа включала в себя что-нибудь интересное: переговоры, конференции, званые ужины, театральные постановки, встречи с новыми людьми, общение на новом языке. В то же время приходилось быть все время настороже и не забывать о своих правах. Договор с издательством первый раз в жизни гарантировал ей стабильный доход. Деньги были важны — не в последнюю очередь потому, что Хам должна была вот-вот выйти на пенсию. Финансовая безопасность становилась залогом счастья.

«… каким чудесным и безопасным занятием кажется идти в банк в начале месяца и получать зарплату, которая всегда неизменна. Тебе это может показаться глупым, но я еще никогда не оказывалась в ситуации, когда я могла бы тратить столько-то и столько-то ежемесячно».

Набросок комикса для газеты «Ивнинг Ньюс», без даты

Позже издатель организовал для Туве обучение в Лондоне, которое продлилось около месяца. Нужно было расставить все точки над «i»: объяснить, что от нее ожидали и чего она не имела права делать. По контракту она получила практически полную свободу действий, однако существовал и ряд запретов. Туве описывала эти запреты с юмором. Ограничения касались секса, смерти и правительства. Эротика также была под запретом, хотя, как говорила Туве, изобразить ее было бы достаточно трудно хотя бы из-за физиологического строения муми-троллей. Намеки на смерть были возможны, если та произошла в восемнадцатом столетии или раньше. Это условие тоже не казалось невыполнимым. В книгах Туве покойники встречались редко, но одного ежика она все-таки, по ее словам, умертвила. Вмешиваться в актуальную политику или в отношения британского королевского дома не рекомендовалось, но этого Туве и не хотела. На самом деле свои требования она изложила руководству «Ивнинг Ньюс» ясно: «Ни в коем случае никакой политики! Это бы в корне уничтожило идею о чем-то общечеловеческом, сделало бы комиксы слишком очевидными и забрало бы у меня всю радость работы».

Комикс в газете «Ивнинг Ньюс»

Запретов было немного, а вот требований предостаточно. Необходимо было держать читателей в напряжении. События должны были быстро сменять друг друга в трех-четырех картинках. Должны были возникать запутанные ситуации, финальное разрешение которых публиковалось бы уже в следующем комиксе, а потом наступал черед нового сюжета. Согласно договору, у каждой истории должен быть счастливый конец, а герои должны выходить живыми и невредимыми даже из самых опасных приключений. И ни одно существо не имело права пообедать другим, даже если очень хотелось.

В своих комиксах Туве использовала истории, сюжеты и темы уже написанных книг, занимаясь проработкой важных для себя вопросов. В комиксе под названием «Частная жизнь» она высмеивала общественную жизнь и различные мотивации для вступления в организации и объединения. Так, члены общества «Друзей рогатки» получали на основании своего членства моральное разрешение на то, чтобы обстреливать из рогаток невинных прохожих. В это же время Муми-папа основал Оппозиционный союз, в котором главным было встречаться, веселиться и облачаться в одежду с эмблемами союза, то есть вести достаточно эгоистическую деятельность. За рамки общественной жизни выпали Муми-мама и Муми-тролль, которых завербовали члены Ассоциации разбойников. После разных приключений Муми-маму и Муми-тролля настигло наказание — до конца жизни им необходимо было быть активными членами во всех организациях и союзах, в которые они успели вступить. Карикатуры, опубликованные в «Гарм», также заново обыгрывались в комиксах, только теперь эти темы были представлены посредством новых персонажей — муми-троллей. Одной из таких тем стала любовь — первая и последняя. Последнюю считают первой и наоборот.

Основные персонажи комиксов были знакомы читателям еще по книгам о муми-троллях, но Туве придумывала и новых героев. Эти комиксы выпускались в виде сборников уже тогда и продолжают выпускаться сейчас, спустя пятьдесят лет после их создания. Они не утратили ни крупицы своей актуальности и интереса. Туве Янссон стала первым автором комиксов, в чьих работах границы, разделяющие квадраты комикса, стали частью рассказа. Это считается ее даром девятому виду искусства.