Знаки - Дэвид Бальдаччи

– Ну, слегка утешает то, что моя жизнь полна вымысла.

– В смысле, лжи.

– Разница, особой роли не играющая, – ответил Синий и бросил взгляд на руку и ногу Роби. – Вы нанесли визит для повторного осмотра?

– Нет еще.

– Сходите. Меньше всего нам надо, чтобы вы скончались от инфекции. Сегодня же. Я устрою. То же место, где в прошлый раз.

– Ладно. От Ди Карло вестей не было?

– Как я понимаю, ее перевели под юрисдикцию МВБ. – Синий нахмурился.

– Это я знаю. Можете вы мне объяснить, как такое возможно? Потому что даже Такер об этом не знал, пока я не сказал.

– Вряд ли смогу. Потому что тоже вряд ли понимаю хоть что-то, Роби.

– Она жива?

– Полагаю, немыслимо, чтобы Ди Карло скончалась, а нас не проинформировали бы.

– Какую роль играет во всем этом МВБ?

– Защищает родину. Мы же, напротив, лишены полномочий по действиям в пределах страны.

– И это, как вам прекрасно известно, крепко укоренившийся вымысел.

– Может, и так. Может, больше нет.

Роби увидел, что Синий совершенно серьезен.

– Настолько плохо?

– Очевидно.

– А причина?

– Что Ди Карло сказала вам в тот вечер? И главное, зачем она хотела встретиться?

– При ней было всего двое телохранителей. Что это вам говорит?

– Она чувствовала угрозу со стороны собственного агентства?

– Что-то типа того.

– Что еще?

Роби отхлебнул кофе.

– А этого мало?

– Мало, если есть что-то еще.

– Может, я тоже чувствую угрозу.

Синий отвел взгляд, храня непроницаемое выражение лица.

– Пожалуй, это я понимаю.

– Другая динамика, как вы и сказали.

– Проблема в том, что если ни один из нас не будет доверять другому, значит, противная сторона уже победила.

– Это было бы правдой, если б мы достоверно знали, кто на той стороне.

– А Джессика Рил? – поинтересовался Синий.

– Что Джессика Рил?

– На чьей стороне она?

– Я скажу вам то же, что сказал Гасу Уиткомбу. По-моему, мою задницу и жизнь Ди Карло спасла как раз Рил.

– Я так и думал, что вы это скажете.

Эта реплика изумила Роби, и это отразилось у него на лице.

– Почему?

– Потому что, по-моему, Джессика Рил может быть на нашей стороне.

– И тем не менее она убила двоих наших.

– Попробуйте развить эту идею логически, Роби.

– Получается, вы утверждаете, что Джейкобс и Гелдер были не на нашей стороне.

Рил напрямик назвала их изменниками, и Уилл удивился тому, что Синий допускает такую возможность. Обычно он верен агентству до мозга костей.

– Это верно. Если Рил действительно на нашей стороне.

– То есть вы говорите, что это правда?

– Я говорю, что это возможно.

– Тогда второй человек в агентстве – изменник?

– Возможно. Впрочем, слово «изменник» содержит множество различных определений. И намерений.

– Кто еще так думает?

– Об этом я ни с кем, кроме вас, не разговаривал. Если б вы не предложили покинуть контору, это собирался сделать я. Делать такие заявления мне нелегко, Роби. Надеюсь, вам это известно. Вероятно, это не одинокий перебежчик, делающий подобное ради денег, как Олдрич Эймс или Роберт Хансен[24]. Это может быть некая система, и я сомневаюсь, что мотивом служат банальные деньги.

– Значит, если они изменники, на кого они работали? И над чем работали? И как Рил узнала об этом?

– Все вопросы хороши, а ответов у меня нет.

– А причастность МВБ?

– Должно быть, те заподозрили, что есть проблема. Может, забрали Ди Карло, чтобы уберечь ее.

– А Эван Такер?

– Надо думать, сейчас он места себе не находит. Вы сказали ему, что Рил была у Ди Карло?

Роби кивнул.

Синий сделал долгий глоток кофе.

– Тогда он, наверное, встревожен куда больше, чем я думал.

– Вы слыхали о Рое Уэсте?

Синий кивнул.

– Очевидно, он ушел из поля зрения в мир параноидального безумия.

– Он был аналитиком. Что именно он анализировал?

– Зачем вам это знать? Не думаете же вы, что это имеет какое-то отношение к…

– В данный момент я не могу сбрасывать со счетов что бы то ни было.

– Да ничего особенного. Пользовался репутацией писаки абсурдных сценариев. Вероятно, потому и уволен. Не вижу, каким образом он вписывается во все это.

Роби и хотел бы сказать, как именно Уэст и Рил вписываются в это, но не стал.

– Такер хотел, чтобы я продолжил преследование Рил.

– И что вы сказали на это?

– Сказал «нет».

– Уж чего-чего, а отваги у вас хоть отбавляй, Роби.

– Вопрос в том, что мне теперь делать.

– Этого вы от меня не слышали, – ответил Синий.

– Ладно.

– Будь я Уиллом Роби, подумал бы о том, чтобы покинуть зону видимости.

– И чем заняться?

– Найти Джессику Рил. И если найдете, можете узнать все ответы.

«Я уже нашел ее, – подумал Уилл. – И отпустил».

Допив свой кофе, Синий встал.

– И тогда вы можете сделать кое-что еще, Роби.

– Что же? – Уилл поднял на него глаза.

– Разве это не очевидно? Можете поблагодарить ее за спасение вашей жизни.

Когда Синий зашагал прочь, Роби пробормотал под нос:

– Поздно. Я уже вернул должок.

Роби сидел на смотровом столе без рубашки и брюк, а доктор Минан осматривала его ожоги.

– Выглядят получше. Но хорошо, что пришли. Наблюдаются выделения и инфекция. Я очищу затронутые участки и наложу швы, чтобы стабилизировать их и исключить вероятность возникновения проблем. А также сделаю вам еще один укол и дам медикаменты.

– Ладно.

Она удалила часть отмершей кожи, тщательно очистила открытые поверхности, а затем стянула швами некоторые участки, где кожа разошлась. Покончив с этим, принесла шприц, протерла левое плечо Роби спиртом, сделала укол и заклеила ранку от иглы пластырем.