Знаки - Дэвид Бальдаччи

– Значит, вы вернулись в целости.

– Вернулся, да.

– Я рада.

– Почему?

– Мы потеряли достаточно хороших людей. Можете одеваться.

Роби натянул брюки.

– Я распоряжусь, чтобы медикаменты упаковали, – сообщила врач. – Будут приготовлены для вас у выхода минут через пять.

– Спасибо.

Роби застегнул рубашку, пока Минан делала какие-то записи в карте.

– Вы слыхали об этом безумии в Арканзасе? – не поднимая головы, спросила она. – Вы знали, что этот субъект работал здесь?

– Рой Уэст?

– Ага. Вообще-то я была с ним знакома. Ну, осматривала его как-то раз.

– На какой предмет?

– Извините, врачебная тайна. Действует даже здесь. Ничего серьезного. Но могу сказать вам, что субъектом он был странным.

– Тут много странных субъектов.

– Нет, я имею в виду странным по-настоящему… – Замолчав, она закончила с записями, закрыла карту и убрала ее на полку, надстроенную над письменным столом. – Можно сказать вам кое-что по секрету?

– Разумеется.

– То есть на самом деле?

– То есть на самом деле, разумеется.

На это она улыбнулась, но тут же нахмурилась.

– Он был жутковатый. И дико самодовольный. Будто знал большущий секрет, и его прямо распирало от желания им поделиться.

– Наверное, тут таких хватает.

– Возможно. Но он выбивался из ряда вон.

– Что ж, в конечном итоге это ему не помогло.

– Убит в войне ополчений, как я слыхала в новостях.

– Так говорят.

– У вас другие сведения? – вскинулась она.

– Нет, и у меня своих забот полон рот. – Зашнуровав ботинки, Уилл спрыгнул со стола. – Спасибо, что подлатали.

– За это мне и платят.

– Значит, этот тип Уэст был психом. Слыхал, его турнули отсюда.

– Не удивлена. Прямо не верится, что он прошел психологическую аттестацию. Он выглядел очень нестабильным.

– Что еще вы о нем помните? Он упоминал при вас кого-нибудь?

– Кого-нибудь типа кого?

– Просто кого-нибудь.

– По-моему, вы сказали, у вас забот полон рот, – лукаво усмехнулась она.

– Я любопытен от природы.

– Ну, он упомянул, что у него есть друзья в высоких инстанциях. Очень высоких инстанциях, сказал он. Я думала, Уэст просто пускает пыль в глаза. Он занимал в агентстве очень низкое положение. – Она вдруг залилась румянцем.

– В чем дело? – спросил Роби.

– Ну, я думала, он все это говорит, чтобы произвести на меня впечатление.

– То бишь он вас клеил?

– Ага, по-моему, да. – Она игриво шлепнула его по руке. – И не делайте вид, что так удивлены.

– По-вашему, он говорил серьезно?

– Я думала об этом. По-моему, у него за спиной стоял кто-то сверху.

– Не слишком высоко. Его же турнули.

– Вы правы… В общем, ограничимся тем, что он пытался меня склеить. – Она выудила из кармана визитную карточку. – На случай, если вы вдруг потеряли ту мою карточку, вот вам еще одна с контактной информацией, включая личный мобильник. Если будут какие-нибудь проблемы с травмами, звоните без колебаний.

Когда Роби брал карточку, Минан слегка коснулась пальцами его руки. В глаза ему она не смотрела, но щеки чуть зарделись.

У Роби сложилось отчетливое впечатление, что это она клеит его.

На сей раз пришлось Николь Вэнс дожидаться его. И она была не накрашена. Истинное воплощение деловитости.

Роби сел.

– Я уже заказала тебе выпивку, – сообщила она.

– Джин? – Он глянул на ее бокал.

– Имбирный эль. Официально я еще на службе.

– Долгий у тебя день.

– Долгая жизнь. Во всяком случае, надеюсь на это. – Она поглядела на его правую руку. – Что-то она у тебя слегка деревянная. Чего вдруг?

Ожоги заживают, но медленно. Рука и так несколько скованна, а новые швы, наложенные Минан, сковывают ее еще больше. Роби даже задался вопросом, насколько быстро он сможет выхватить оружие. Возможно, недостаточно быстро. Впрочем, в арканзасской глухомани он справился очень даже недурно. Адреналин сделал боль терпимой. Только потом болело буквально все.

– Старость.

– Попытка засчитана. – Она ухмыльнулась.

– А ты чего до сих пор на посту? – поинтересовался Роби.

Вэнс потягивала свой эль, устремив взгляд куда-то в пространство.

– Когда расследование заходит в тупик, я обычно перерабатываю. Весь мир летит к чертям, Роби.

– Что новенького?

– Слыхал об этой фигне в Арканзасе? С Роем Уэстом?

– Видел в новостях.

– Он был из вашего агентства.

– Ни разу с ним не встречался.

– Видимо, продержался недолго. Потом крыша у него съехала, и он подался в антиправительственные выродки. Неужто у вас такой слабый отбор?

– Не моя специальность, – отмахнулся Роби. Принесли его напиток, он сделал глоток.

– Ну и как оно? – спросила Вэнс.

– Ага, спасибо, – он кивнул.

– Хорошо. Можем выпить за мир, летящий к чертям.

– Так какая же именно часть мира летит к чертям?

– Выбирай, что пожелаешь. Никаких ниточек по Джейкобсу. Ничего по Гелдеру. Срач в Арканзасе. И АТБ на стенку лезет.

– Из-за чего?

– Взрыв в глуши на Восточном побережье, использовано весьма продвинутое устройство. И кто-то налил в пруд на участке интенсификатор горения. От улик практически ничего не осталось. Это дело поручили не мне. У нас есть и другие агенты ФБР. Вызвали Бюро и по арканзасскому делу. От этой хреновины с ополчениями прямо в дрожь бросает. Раньше этих группировок были всего десятки. Теперь их тысячи. Может, и больше.

– И как же погиб этот Рой Уэст?

– Толком не знаю. Я же сказала, над делом не работаю. А сверх всего того была перестрелка у федерального суда в Александрии.

– Об этом я не слыхал, – отозвался Роби.

– Участвовали несколько машин. Само собой, все без номеров. Какая-то деваха в седане водила, как Джефф Гордон[25]. Из автомобилей стреляли на ходу. И прикол в том, что в это же самое время федеральный судья надумал просто прогуляться по улице.