Крестный отец - Марио Пьюзо

— О, ты хитрюга. Как это я раньше не обратил на тебявнимания. Ты парень спокойный. Я мог бы подыскать тебе прибыльную работенку.

Движением головы Вито Корлеоне показал, что слова Фанучи егозаинтересовали, потом снова наполнил стакан. Но Фанучи встал и пожал руку Вито.

— Спокойной ночи, молодой человек. Никаких недобрых чувств,а? Если смогу быть тебе полезен, дай знать. Сегодня вечером ты оказал мнебольшую услугу.

Вито проводил Фанучи к выходу из дома. На улице было многосвидетелей, которые могли бы в случае необходимости подтвердить, что Фанучипокинул дом Вито Корлеоне живой и невредимый. Вито видел, как Фанучисворачивает за угол, направляясь к своему дому. Наверно, хочет спрятать деньги,а, возможно, и пистолет. Вито Корлеоне забрался на крышу дома, потом попожарной лестнице спустился во внутренний двор. Пинком ноги открыл калитку ивышел на улицу, на которой находился дом Фанучи.

Квартал сдаваемых внаем домов простирался вплоть до десятойавеню. На одиннадцатой авеню расположились склады компаний, отправляющих своитовары по центральной железной дороге, пространство же между Одиннадцатой авенюи Хадсон Ривер было покрыто густой сетью товарных площадок. Дом, в котором жилФанучи, стоял одиноко посреди этого безмолвия пустыни, и большинство квартир внем были заняты холостыми рабочими железной дороги, мусорщиками и дешевымипроститутками. Эти люди не проводили все время, подобно порядочным итальянцам,в своем квартале, а просиживали в кабаках и ресторанах в центре города,пропивая заработанные деньги. Поэтому не было ничего проще, как пройтинезамеченным по пустынной одиннадцатой авеню и подобраться к входной двери домаФанучи. Там Вито Корлеоне вытащил пистолет, которым ни разу до этого непользовался, и встал за дверью, поджидая Фанучи.

Он смотрел в стеклянную парадную дверь, зная, что Фанучидолжен придти со стороны десятой авеню. Вспомнив указания Клеменца, он нажал накурок и взвел предохранитель. Девятилетним мальчиком Вито часто выходил наохоту вместе с отцом и ему немало приходилось стрелять из охотничьей винтовки —люпары. Именно его ловкость в обращении с люпарой привела убийц отца к решениюликвидировать мальчика.

Стоя в темном углу, он заметил белый пузырь шляпы Фанучи,который переходил улицу, направляясь к дому. Вито отступил на несколько шагов иуперся спиной в дверь, ведущую на лестницу. Потом вытянул вперед руку спистолетом. Дверь отворилась. Фанучи — белый, пахнущий духами, заполнил собойквадрат света. Вито Корлеоне выстрелил.

Выстрел потряс дом, но лишь слабые отголоски его вырвались воткрытую дверь на улицу. Фанучи уцепился за ручки двери, стараясь удержаться наногах и пытаясь дотянуться до пистолета. На пол посыпались пуговицы и пиджакФанучи широко распахнулся. Вито увидел пистолет и рядом с ним — красное пятнона белой рубашке. Быстро, словно делая укол, Вито Корлеоне снова выстрелил вкрасное пятно.

Фанучи упал на колени и прислонился к открытой двери. Ониздал ужасный стон, стон человека, страдающего от нестерпимой боли. Потом Витовспоминал, что слышал три стона, прежде чем приставил пистолет к вспотевшейщеке Фанучи и выстрелил ему прямо в мозг. Не прошло и пяти секунд, как Фанучизамертво упал, прикрывая своим телом входную дверь.

С величайшей осторожностью Вито Корлеоне вытащил огромныйпортмоне из пиджака убитого и положил себе за рубашку. Потом, прошагав квысокому зданию, а оттуда к дворику, по пожарной лестнице поднялся на крышу.Там он осмотрелся. Труп Фанучи все еще лежал у парадного подъезда, но возленего не было ни души. Фанучи будет лежать до рассвета, пока на него случайно ненаткнется полицейский патруль. Из страха перед допросами и возможностью статьподозреваемым ни один человек добровольно не пойдет в полицию. Они закроютдвери и притворятся, будто ничего не слышали.

Не спеша пробрался он по крыше домов к своей квартире.Открыл дверь вошел в квартиру, потом запер за собой дверь. Вито проверилсодержимое портмоне. Кроме семисот долларов, которые он дал Фанучи, там былонесколько бумажек по одному доллару и одна пятерка.

В одну из щелей портмоне затесалась золотая пятидоллароваямонетка — видимо, талисман. Будь Фанучи богатым гангстером, он не носил бы своебогатство с собой. Это подтверждало одну из догадок Вито Корлеоне.

Он знал, что необходимо избавиться от портмоне и пистолета(причем золотая монета должна непременно остаться в портмоне). Сновавскарабкавшись на крышу, он бросил портмоне в одну из вентиляционных труб,потом разрядил пистолет и попытался разбить его дуло о выступ крыши. Дуло нехотело поддаваться. Тогда он повернул пистолет и ударил рукояткой по дымовойтрубе. Рукоятка тут же разлетелась на две половинки. Вито снова нажал напистолет, и дуло отделилось от ручки. Обе эти части он отправил в разныевентиляционные трубы. Упав с пятого этажа, они шмякнулись на кучу мусора, неиздав при этом ни звука. Утром из окон туда же посыпятся новые порции мусора ивсе накроют. Вито вернулся в квартиру.

Он немного дрожал, но полностью владел собой. Переоделся и,опасаясь, что на одежде остались следы крови, бросил все в миску, в которой егожена обычно стирала; взял брусок хозяйственного мыла, замочил одежду в воде ипринялся натирать ее на стиральной доске. Потом надел чистую рубашку и брюки испустился к жене и детям, которые сидели у входа в дом.

Все эти меры предосторожности оказались излишними. Полициядействительно нашла труп на рассвете, но ей и в голову не приходило допрашиватьпо этому поводу Вито Корлеоне. Его поразило то, что они так и не узнали онанесенном ему Фанучи визите. Немного позднее он понял, что полиция самаобрадовалась возможности избавиться от Фанучи и не собиралась преследовать егоубийцу. Они предположили, что это дело рук одной из банд и допрашивали парней суголовным прошлым.

Но одно дело полиция, совсем другое — его компаньоны. ПитКлеменца и Тессио на протяжении недели избегали с ним встречи, потом, в один извечеров, пришли его навестить. Теперь они явно боялись и уважали его. ВитоКорлеоне вежливо принял их и угостил вином.

Первым заговорил Клеменца.

— Никто не собирает налоги у владельцев магазинов надевятой авеню, — тихо сказал он. — Никто не собирает налоги увладельцев игорных домов в квартале.

Вито Корлеоне беспрестанно поглядывал на обоих, но неотвечал. Заговорил Тессио.

— Мы могли бы взять шефство над клиентами Фанучи. Онине откажутся нам платить.

Вито Корлеоне пожал плечами.

— Для чего вы пришли ко мне? Я такими делами незанимаюсь.

Клеменца засмеялся. Даже в молодости, еще перед тем, как онотрастил свое знаменитое брюхо, у него был смех толстяка. Он сказал ВитоКорлеоне:

— А что с пистолетом, который я тебе дал для работы сгрузовиком? Тебе он не понадобится, можешь его возвратить.

Вито Корлеоне нарочито медленно вытащил из кармана пачкукупюр и отсчитал пять десяток.