Когда мы надеемся - Энн Петцольд

– Сейлор Юпитер мне всегда хотелось быть самой, а Сейлор Венера слишком крута для тебя.

В ответ на мое признание Чжэ Ён растерянно хмыкнул:

– Даже не знаю, то ли восхититься плавным переходом к Сейлор Мун, то ли обидеться на то, что ты думаешь, будто я недостаточно крут для Сейлор Венеры.

Я запрокинула голову и посмотрела на него:

– А кого из Сейлор Воинов ты бы выбрал?

– Марс, – без малейших колебаний ответил он.

Я нахмурилась:

– Марс?

– Она служила при храме. Раньше это казалось мне клевым.

– Хммм, – протянула я. – Раз уж мы это выяснили, может, наконец, отпустишь меня?

– Ты все еще не ответила, насколько близким меня считаешь! Так что…

У меня вырвался тяжелый вздох. Думаю, этот вымученный стон даже сестры у себя в комнатах слышали.

– Очень. Доволен? Я считаю тебя очень близким.

Чжэ Ён прихватил губами кожу у меня под мочкой. Слегка отклонив голову, я подставила шею под его поцелуи и вся задрожала.

– Нечестно играешь… – Дыхание сорвалось.

Он стянул с моего плеча майку и прижался к нему поцелуем. А потом еще и еще, пока меня окончательно не захлестнула жажда большего. Однако, к моему огорчению, вскоре он остановился. Он вернул на место лямку, откатился обратно на свою половину кровати и подтянул повыше одеяло.

Должно быть недоумение на моем лице отобразилось весьма отчетливо, потому что на мой недоверчивый взгляд Чжэ Ён только усмехнулся. Он приподнял край одеяла и кивнул, приглашая присоединиться. Оставив между нами несколько сантиметров, я легла и закрыла глаза. Чжэ Ён не то чтобы возражал, но как только я натянула одеяло, обхватил меня за талию и притянул к себе. Никакой дистанции не осталось и в помине.

– За стеной одна твоя сестра, через комнату – другая, – тихо прошептал он.

Я скорчила рожицу. Мэл с Лив… совсем забыла про них.

– Кроме того, – продолжил он, – мне нужно быть в своей лучшей форме, раз уж завтра я встречаюсь с самой Эрин.

– Хотя бы рядом с ней не говори так, будто она какая-то знаменитость, – пробормотала я, уткнувшись ему в грудь. – А то ей вскружат голову странные идеи.

Чжэ Ён затрясся от смеха, а я постепенно соскользнула в сон.

Спали мы до позднего утра. Но все же я проснулась раньше Чжэ Ёна и воспользовалась этим временем, чтобы согласовать с Эрин, когда нам приехать. Та фонтанировала восторгом при одной мысли о встрече.

Наконец, Чжэ Ён проснулся, к тому времени никого, кроме нас, в квартире уже не было. Я примерялась к новому непривычному ощущению: быть наедине с ним у себя дома. Он открыл глаза, сонно улыбнулся и… у меня в животе разлетелись бабочки. Вот и все.

Мы спокойно собрались. За проведенную вместе неделю у нас наладился свой порядок, утренние интимные моменты, которые даже и не опишешь. Вроде бы ничего особенного, и все же именно по ним я буду скучать, когда Чжэ Ён вернется в Южную Корею.

Мэл вчера дала мне ключи от машины, на случай если мы захотим куда-нибудь выбраться, подразумевая, что ее сегодня будет возить Джош. Поэтому к Эрин мы отправились на машине.

Родители Эрин жили в пригороде. Это был тихий спокойный район: белые домики вдоль широкой улицы, палисадники в тени высоких деревьев. Чжэ Ён сидел рядом со мной на пассажирском сиденье, которое уже давно перешло в разряд нерегулируемых. Обычно на нем сидели Лив, я или Мэл, и нам хватало места – а вот кое-кому пришлось поджать ноги. Он надел солнцезащитные очки и спрятал волосы под черную кепку – своего постоянного спутника. Всю дорогу я краем глаза поглядывала на него, восхищаясь тем, как он подпирает локтем голову, облокотившись на окно, то тем, как наклоняет ее, чтобы получше рассмотреть вид. Я постаралась сохранить этот образ в памяти, чтобы уже дома вернуться к нему и перенести на бумагу. Надеюсь, выдастся свободная минутка, и я смогу тщательно прорисовать каждую выбившуюся из-под кепки прядь.

Мы неспешно подъехали к пункту назначения и припарковались. Дом родителей Эрин одним из немногих не был обнесен забором. Вместо этого по периметру участка вилась живая изгородь, хоть как-то ограждая частную жизнь от чужих глаз.

– Здесь так спокойно, – нарушил тишину Чжэ Ён.

– Всегда завидовала тому, что в отличие от нас она живет в пригороде. До сих пор задаюсь вопросом, что на самом деле думали обо мне ее родители, когда на каникулах я сюда едва ли не на совсем перебиралась.

– Едва ли ты доставляла им лишние хлопоты. Чем вы тут занимались, наверняка днями напролет книжки в саду читали, а? – поддел он меня.

– Хаха. – Я вылезла наружу, сунула ключи в карман и уже почти обогнула машину, когда хлопнула дверь Чжэ Ёна. – Еще мы обсуждали прочитанное. Просто чтобы ты знал.

– Ну разумеется.

Вместе мы преодолели узкую дорожку и поднялись на веранду, деревянные ступеньки которой скрипели от каждого шага. Звук дверного звонка.

Эрин словно ждала прямо под дверью, не прошло и нескольких секунд, как она ее распахнула. Ее лицо озаряла широченная улыбка. Яркие волосы были собраны в косу, а сама она…

Это что на щеке, краска?

– Ты рисовала? – спросила я вместо приветствия и ткнула в белое пятно у нее на штанах.

– Мама с папой подняли из подвала набор юного маляра, чтобы я могла перекрасить свою комнату. Этим я к вашему приходу и занималась.

Она развела руки в стороны и, наконец, оглядела себя:

– Переодеться я не успела.

– Раз ты в краске, никаких обнимашек!

Именно сегодня я надела рубашку в черно-белую полоску и черные кюлоты, которые всего один-два раза из шкафа вынимала. Еще бы их сейчас испортить.

Эрин показала мне язык, но руки убрала за спину. И перевела взгляд на Чжэ Ёна. Он выглядел неуверенно, но и вполовину не таким напряженным, как когда столкнулся с Мэл.

С лица Эрин ни на секунду не сходила улыбка. Она схватила его за руку.

– Привет, Чжэ Ён. Много о тебе слышала.

– Надеюсь, ничего плохого, – хмыкнул он. И пусть это всего лишь шутка, в его голосе мне послышалась неуверенность.

– Что, по-твоему, я ей про тебя рассказывала? – пробурчала я, но никто из них не отреагировал.

– Может, мы зайдем? – уже громче спросила я. – Мы с обеда ничего не ели, а вкусные запахи я отсюда чую.

– Сейчас только полтретьего, – фыркнула Эрин.

– Вот именно.

Покачав головой, она посторонилась и пропустила нас внутрь. Миновав лестницу на второй этаж, я прошла до конца коридора и свернула налево, на кухню. Это место уже очень давно стало для меня вторым домом. Я знала каждую фотографию, висящую на стене, каждый тайничок со сластями на кухне. Отсюда дверь вела на веранду, которую даже поздним вечером освещали последние лучи заходящего солнца. Там стоял большой серый стол, вокруг него четыре стула, а каждый свободный угол был заставлен ящиками с пестрыми цветами, маленькими деревцами, да и просто травами. Вьющиеся растения взбирались по деревянным решеткам к потолку, откуда свисали несколько горшков, которые в разгар лета цвели и пахли. А за верандой раскинулся небольшой сад, обнесенный живой изгородью.