Драконья луна - Алан Ф. Троуп

голосом.

Она сразу смягчается.

– Питер, милый. – Она жарко дышит в трубку. – Я думала, ты позвонишь позже…

Не будучи готов к столь интимному тону, я швыряю трубку на рычаг. Со мной Рита никогда не вела себя так фамильярно. Сейчас она явно разговаривала не со мной, а с тем, другим Питером.

Я набираю номер сотового телефона Артуро – никто не отвечает. Тогда я звоню Клаудии.

– Алло, – отвечает она.

– Клаудиа, это Питер.

– И что? – Кажется, она напряглась и затаилась.

– Я беспокоюсь о вашем отце.

– Представьте, я тоже, – говорит она. – Только я не понимаю, вам-то что беспокоиться.

– Разумеется, я беспокоюсь!

Она ничего не отвечает.

– Клаудиа, послушайте, – тороплюсь я, – мне нужна ваша помощь.

. Клаудиа злобно цедит:

– Вы, кажется, забыли. Я больше у вас не работаю, Обратитесь к вашим прихвостням, Рите и

Тинделлу, пусть они вам помогают. У меня есть дела поважнее.- Она отключается.

Я в ярости бросаю трубку на рычаг. Никогда ни один из Гомесов так со мной не разговаривал! Сомневаюсь, что вообще когда-нибудь Гомес позволял себе такой тон в разговоре с де ла Сангре. Они бы не осмелились. У меня сильное искушение счесть Клаудию и остальных предателями. Но я понимаю, что требую от них слишком многого – разглядеть Дерека за внешностью Питера. Для них сейчас Дерек – это я.

Мне приходится сделать несколько глубоких вдохов, чтобы поскорее успокоиться. Разумеется, Рита приняла его авансы, как приняла бы мои. И почему бы Артуро и Йену не выполнять его распоряжения, какими бы нелогичными они им ни казались? Если бы я велел Гомесу уволить собственную дочь, разве он не сделал бы этого, хоть и скрепя сердце? Почему бы ему не слушаться и Дерека?

Снимаю трубку, потом опять кладу. Мне нужно набраться решимости еще раз позвонить Клаудии. На этот раз она отвечает сразу, после первого же гудка, и, прежде чем я успеваю сказать хоть слово, выпаливает:

– Оставьте меня в покое!

– Клаудиа, подождите. Не вешайте трубку. Дай те мне объяснить. Все обстоит совсем не так, как вы думаете.

– Интересно, в чем же я ошиблась? Вы меня

уволили. Моего отца чуть не убили.

– Артуро? Что вы имеете в виду? Что случилось?

Клаудиа смеется в трубку:

– Ах, какой пафос! Да вы же были среди тех, кто его обнаружил.

Я качаю головой. Хотел бы я быть сейчас там, рядом с ней, чтобы она могла видеть выражение моего лица.

– Клаудиа, вы должны меня выслушать!

– Я ничего вам не должна.

– Это покажется вам странным. Но тот Питер, о котором вы говорите, не я. Я все еще на Ямайке.

– Что за чушь! Не более часа назад я видела, как вы бултыхались в вашей наемной лодке в бухте.

– Это был не я! – Я пытаюсь найти способ убедить ее, лихорадочно озираюсь вокруг себя, как будто в поисках доказательств. На мое счастье, на таксофоне все еще высвечен здешний номер – бледно, но прочесть можно, и даже с ямайским кодом – 876.-

Я могу доказать! Позвоните мне сюда, на Ямайку,- я диктую ей номер.

– Как я могу быть уверена, что это не очередной трюк, подстроенный вами и Йеном?

– Зачем бы мне это понадобилось? Если бы я был тем Питером, с которым вы общались последние недели, какой смысл мне было бы вас преследовать? Вы уже вне игры, и Артуро, кажется, тоже.

Наберите этот номер. Справьтесь насчет кода у оператора, если хотите. Но перезвоните мне.

Впервые у Клаудии появляется знакомая мне деловая интонация:

– Продиктуйте номер еще раз, Питер. Я проверю и перезвоню вам через несколько минут.

Минуты идут. Я сижу. Потом стою. Барабаню пальцами по трубке. Хлоя подходит сзади, улыбается, обнимает меня. Впервые после отъезда из Кингстона она дотрагивается до меня. Элизабет редко меня касалась, кроме как во время секса. Для Хлои, к счастью, физический контакт значит гораздо больше: она то кладет мне руку на плечо, то незаметно задевает меня рукой, то просто встает так близко ко мне, что мы соприкасаемся. Я рассказываю ей все, что узнал.

Телефон молчит.

– Необходимо, чтобы она мне поверила, – говорю я своей невесте. – Она единственная, кто, воз

можно, захочет нам помочь. В остальных я не могу быть уверен. А бедняга Артуро… Нужно узнать, что с ним, насколько тяжело он ранен.

– Если она не перезванивает, то и ладно,- возражает Хлоя.- Почему эта женщина так важна для

тебя? Нам не нужна помощь обыкновенных людей. Мы сами решим свои проблемы.

Я улыбаюсь, нежно поглаживаю ее по руке:

– Разумеется. Но мой отец всегда учил меня: «Только дураки что-то предпринимают, не со

брав всей возможной информации». Никто не знает Майами так, как семья Гомес. Если Клаудиа согласится нам помогать, поверь мне, мы об этом не пожалеем.

Проходит еще время.

– Давай уйдем, – говорит Хлоя. – Ты можешь попробовать связаться с ней еще раз из бухты Монтего.

Я отрицательно качаю головой. Моя невеста хмурится.

– Не знаю, что в ней такого особенного, что ты позволяешь ей так долго заставлять себя ждать. Я -в машине, – говорит она сухо и уходит.

Как долго тянется время. Я сижу и пожираю глазами телефон. Когда он наконец звонит, этот звук заставляет меня вздрогнуть. Несколько секунд я не могу сдвинуться с места, так что снимаю трубку только после второго звонка.

– Вы – около платного автомата в универсальном магазине Максима в Очо-Риос, правильно? -спрашивает Клаудиа.

– Да, – улыбаюсь я. Клаудиа уже проследила, где находится телефон. Артуро поступил бы так же.

– К вам едут двое. Это люди моего отца. Какая у вас машина?

– Желтый «лендровер».

– Желтый? – смеется она. – Что ж, не заметить вас будет невозможно.

– Клаудиа, расскажите, что у вас там происходит.

– Я выслала этим двоим факсом ваше фото. Если они убедятся, что вы – это вы, они передадут вам сотовый телефон, звонки которого отследить невозможно, как те, которыми мы пользуемся здесь, в Майами. Тогда и поговорим. И знаете что, Питер? Что?

– Если вы на самом деле не тот, за кого себя выдаете, лучше бы вам сейчас же скрыться.

Ослепительный свет фар предшествует появлению на стоянке Максима большого черного «СААБа». Прислонившись спиной к «лендроверу», мы с Хлоей наблюдаем, как эта громадина подруливает к нам.

– Твоя близкая подруга начиталась романов про шпионов,- фыркает Хлоя.