Заживо в темноте - Майк Омер

– Я поняла, спасибо, – оборвала она. – В дополнительных пояснениях не нуждаюсь.

– Уйдет слишком много времени, – заметил Фостер. – Знаете, этот парень с радаром не слишком-то быстро ходит…

– Человек с радаром? – Андрей широко раскрыл глаза. – А почему вы не пользуетесь машиной?

– Э-э… это как?

– Прицепляете радар к машине. И едете. – Он покрутил руками невидимый руль. – Радар ищет ямы. Легко. Мы так делаем каждый день.

– Покажете нам, как именно? – попросил Тейтум.

Андрей снова вздохнул и начал что-то набирать на клавиатуре, бормоча себе под нос короткие нетерпеливые сентенции. Зои слушала вполуха: она уже сосредоточилась на новой задаче. Нужно обыскать наиболее вероятные места, где убийца мог копать ямы. Не слишком далеко от города. Весь периметр Сан-Анджело… потребуется несколько недель. Надо найти способ как-то сузить круг поисков.

Ее внимание вновь переключилось на Андрея: ученый закончил говорить о радаре и теперь объяснял что-то отвлеченное.

– Очень тяжело. Аппаратура ломается каждый день. Досадно. Исследования стоя́т. Финансирование сокращается. – Он бросил гневный взгляд на карту на соседней стене и простонал: – А у меня на следующей неделе день рождения!

– Поздравляю, – вежливо вставил Тейтум.

– Не с чем.

– Ладно. – Фостер передвинулся на стуле ближе к двери, явно мечтая поскорее отсюда смыться. – Сожалею, что ваши исследования грунтов проходят с такими сложностями…

– Сложностями? Это ужас! Брать образцы – просто кошмар! На прошлой неделе мы сломали три бура.

– Почему? – спросила Зои.

Фостер просигналил ей взглядом, молчаливо умоляя не спрашивать, но Бентли сделала вид, что этого не заметила.

– Вы сказали, что исследуете почвы Анджело? Они так называются по названию города?

– Конечно. Разве здесь есть какие-нибудь другие Анджело?

– И эта почва… она твердая? Ее сложно бурить?

– Твердая? Как сталь! Мне нужны нормальные дорогие инструменты, а не дешевые буры. Это вам не «Майнкрафт»!

– А что такое «Майнкрафт»? – спросила Зои.

Все, кто был в комнате, ошеломленно на нее уставились.

– Даже я знаю, что такое «Майнкрафт», – сообщил Тейтум. – А ведь у меня и детей нет.

– Так что это такое? – повторила Зои, злясь на собственное невежество.

– Дурацкая видеоигра! – взревел Андрей. – Кошмар! Мой сын играет в нее целыми днями – и теперь думает, что на свете всего десять минералов. Я ему говорю: нет, все гораздо сложнее, а он твердит: есть песок, камень, гравий и уголь. А чтобы копать, колотит кулаками по земле!

– Зачем, когда есть кайло? – удивился Фостер. – Там столько разновидностей…

– Потому что кайлом нельзя копать быстро! – кипя от ярости, рявкнул Андрей. – Он копает, пока не докапывается до лавы. Что за ерунда! А теперь хочет, чтобы я ему помог попасть в Нижний мир. Говорит, что я не уважаю его увлечение. Но «Майнкрафт» – не увлечение! Увлечение – собирать марки. Или играть на рояле. А это чушь собачья! Вчера мы с ним ругались весь день! – И, побагровев так, словно его вот-вот хватит удар, и брызжа слюной, Андрей перешел на русский.

«Ну молодец!» – беззвучно прошептал Тейтум, обращаясь к Зои.

Едва Андрей остановился, чтобы набрать воздуха, та быстро вставила:

– Значит, земля вокруг города твердая и ее сложно копать. Правильно?

– Почвы Анджело – да.

– Но ведь наш убийца копает ямы, – заметила Зои.

– Не в почвах Анджело, поверьте! – Андрей рассмеялся коротким безрадостным смешком.

– Где-то же он их копает!

– Где? Покажите на карте. – Ученый махнул в сторону топографической карты на стене.

Зои встала и показала места преступлений.

– Здесь. И здесь.

– Это не почвы Анджело. Здесь почвы Тулия. Их копать намного легче. Смотрите. – Он подсел к компьютеру и открыл браузер. На мониторе появилась схема нескольких слоев почвы, раскрашенных разными цветами. – Это Тулия. Пять слоев, видите? Есть потверже, есть помягче. Много глины. Не слишком приятно, но копать можно. Теперь смотрите сюда. – Андрей открыл другое окно. – Это почвы Анджело. На глубине двенадцати дюймов вы наталкиваетесь вот на этот слой. Проклятие моей жизни! Suka blyat! Твердый и толстый. Ломаются все инструменты.

– Так вот как он выбирает места! – с энтузиазмом воскликнула Зои. – Просто копает там, где легче копать!

Андрей испустил сердитый смешок.

– Если бы мне так везло!

– А почвы Анджело… где они находятся?

– Везде. С этой стороны карты – почти повсюду. – Он показал на область к востоку от Сан-Анджело.

– А остальные? Это все Тулия?

– Много разных. Одни тверже, другие мягче.

– Но здесь и здесь почвы Тулия, верно? – Зои вновь ткнула в оба места преступления.

– Да. Определенно Тулия.

– Можете сказать нам, где еще в окрестностях города находятся почвы Тулия? И, может быть, другие типы мягких почв? – попросил Тейтум.

– Это на несколько часов. Нет.

– Доктор Ермилов, – серьезно произнес Фостер, – вы спасете невинные жизни.

Андрей вздохнул.

– Ладно. Работать еще хуже. Пойду сделаю кофе. Это будет очень долго и… как говорят американцы? Скучно.

Так оно и вышло. Над каждым районом карты доктор застревал на полчаса, тщательно описывая все виды почв, каждый слой и инструменты, необходимые для их исследования. Фостер все записывал, Зои слушала, стараясь усвоить. У нее от этого голова гудела, зато убийцу, по всей видимости, эти подробности занимали и увлекали. Искать подходящее место для могилы – это для него было вроде прелюдии к сексу.

Пискнул телефон; Зои взглянула на экран. Пришло письмо от Гарри. С сильно бьющимся сердцем она торопливо его открыла.