Расплата - Оливье Норек

от AFEP, апрель 2020 года, опубликовано также в Basta!, 15 апреля 2020 года. По сообщению Contexte, «крупные компании Франции пользуются кризисом, чтобы отодвинуть принятие экологических мер».

86

Генеральный секретарь ООН говорит, что глобальное потепление угрожает миру во всем мире, что оно обрекает на гибель наше настоящее и разрушает будущее. – «Антониу Гутерриш: изменение климата угрожает миру во всем мире», UN News / ONU Info / «Новости ООН», 20 сентября 2019 года; «Мы обязаны сделать все, чтобы положить конец климатическому кризису», UN News / ONU Info / «Новости ООН»: саммит по климату, 23 сентября 2019 года.

87

Ведущий научный сотрудник Всемирной метеорологической организации уверяет, что глобальное потепление и дефицит водных ресурсов – главная угроза нашему существованию. – «Выступая за усиление роли Совета Безопасности ООН в предотвращении конфликтов, связанных с климатом», Совет Безопасности ООН, 25 января 2019 года.

88

Массачусетский технологический институт еще в тысяча девятьсот семьдесят втором году призывал к снижению темпов производства, которые угрожают обществу. – «Пределы роста», отчет MIT Meadows Report 1972 года (и его обновление 2004 году).

89

Джереми Рифкин, выдающийся экономист, утверждает, что мы находимся на пути к вымиранию… – «План Джереми Рифкина по спасению планеты», France TV Info, 15 октября 2019 года.

90

МГЭИК – Межправительственная группа экспертов по изменению климата, организация, созданная в 1988 году для оценки риска изменения климата, вызванного антропогенными факторами.

91

Добавим, что МГЭИК подсчитала: семьдесят пять процентов населения Земли станут жертвами смертоносной жары, число периодов засухи возрастет в шесть раз, и она будет длиться гораздо дольше. – «Пятый доклад МГЭИК» и «Французское агентство развития»: «При увеличении температуры на 4 °C Земля будет испытывать чрезвычайно интенсивные волны жары», La Croix, 10 декабря 2019 года; заявление МГЭИК в еженедельном эпидемиологическом бюллетене Santé publique France, 5 июня 2018 года.

92

Даже Церковь подумывает о том, чтобы сделать неэкологичное поведение восьмым смертным грехом. – «Экологическая проблема, которую в скором времени признает Ватикан», Les Échos, 18 октября 2019 года.

93

Через тридцать лет в связи с загрязнением, нехваткой питьевой воды, голодом и повышением уровня мирового океана в опасности окажутся пять миллиардов человек, а всего нас восемь миллиардов. – «Природа увядает, не пройдет и тридцати лет, как пять миллиардов окажутся в опасности», Le Devoir, 11 октября 2019 года.

94

Миллион видов животных и растений находится на грани вымирания. – Отчет Межправительственной платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам (МПБЭУ), UN News / ONU Info / «Новости ООН», 6 мая 2019 года.

95

При таких темпах через двадцать лет в океане не останется съедобной рыбы. – «Высохнут ли океаны к 2048 году?», Sciences et Avenir, 2 ноября 2006 года.

96

Даже питательная ценность продуктов резко снизится из-за концентрации углекислого газа. – «Выбросы CO2 угрожают нашей еде», Nature Climate Change, цит. по: Le Monde, 27 августа 2018 года.

97

Мы изменили шестьдесят пять процентов морских экосистем и семьдесят пять наземных. – «Морские экосистемы во власти человеческой деятельности», Le Monde, 6 мая 2019 года; «Факты и цифры: экосистема и биоразнообразие», Extinction Rébellion.

98

А по мере оттаивания вечной мерзлоты пробудятся древние микробы, возраст которых миллионы лет. – «CO2 и забытые вирусы: вечная мерзлота – это ящик Пандоры», France Culture, 15 декабря 2018 года.

99

Но даже повышение на четыре градуса приведет к такому истощению ресурсов планеты и деградации экосистем, что выживет не больше миллиарда человек, а нас почти восемь миллиардов. – «Глобальное потепление. Земля на краю пропасти», Le Point, 7 августа 2018 года.

100

«Гринфьючер» – от англ. green future – зеленое будущее.

101

Здесь: Только попробуйте тронуть Марго! (англ.)

102

Здесь: неизменно, но слишком мало (англ.).