Час презрения - Анджей Сапковский

– Не пойдешь.

– Пойду. У меня на борту «Шпаги» пятьдесят человек…

– А цирюльника среди них нет?

– Чево-о-о?!

Геральт зашел шпику за спину, наклонился, схватил его заногу, дернул, резко и очень сильно крутанул. Хрустнуло. Дийкстра взвыл ипотерял сознание. Лютик вскрикнул так, словно это был его собственный сустав.

– То, что с моими останками сделают послечетвертования, – буркнул ведьмак, – меня уже мало волнует.

В Аретузе стояла тишина. В Бальной Зале остались однислабаки, которым уже недоставало сил шуметь. Геральт не стал туда заходить, нехотел, чтобы его видели.

Не без труда отыскал комнату, в которой провел ночь сЙеннифэр. Коридоры дворца составляли самый настоящий лабиринт и все выгляделиодинаково.

Тряпичная куколка глядела на него глазками-пуговками.

Он присел на кровать, крепко обхватил голову руками. На полукрови не было. Но на спинке стула висело черное платье. Йеннифэр переоделась. Вмужскую одежду, униформу заговорщиков?

Либо ее вытащили в исподнем. В кандалах из двимерита?

В оконной нише сидела Марти Содергрен, целительница. Услышавшаги, подняла голову. Щеки у нее были мокрыми от слез.

– Хен Гедымгейт скончался, – сказала она ломкимголосом. – Сердце. Я ничего не могла сделать… Почему меня вызвали такпоздно? Сабрина ударила меня. По лицу. Почему? Что случилось?

– Ты Йеннифэр видела?

– Нет. Оставь меня. Я хочу побыть одна.

– Покажи мне кратчайший путь в Гарштанг. Пожалуйста.

Выше Аретузы были три зарешеченные террасы, дальше склонгоры становился обрывистым и недоступным. Над обрывом возносился Гарштанг. Уоснования дворец был темным, гладким, прилепившимся к скалам каменным блоком.Лишь самый высокий уровень поблескивал мрамором и витражами окон, да золотиласьна солнце облицовка куполов.

Мощенная булыжником дорога, ведущая в Гарштанг и дальше навершину, змеей обвивала гору. Однако была еще одна дорога, болеекороткая, – лестницы, соединяющие террасы, под самым Гарштангом уходящие вчерную пасть туннеля. Именно на них указала ведьмаку Марти Содергрен.

Туннель оканчивался мостом, связывающим края пропасти. Замостом лестница шла круто вверх и сворачивала, скрываясь за каменным изломом.Ведьмак пошел быстрее.

Перила лестницы украшали фигурки фавнов и нимф. Фигуркисловно шевелились и казались живыми. Медальон ведьмака начал сильно дрожать.

Геральт протер глаза. Кажущееся движение фигурок объяснялосьтем, что камень, из которого они были вытесаны, со временем местами выветрился,был изъеден морской солью и стал пористым. К тому же, когда он проходил мимо,его глазам являлись другие участки камня.

Маскирующая Танедд иллюзия колебалась, исчезала. Мостик тожечастично был иллюзорным. Сквозь дырявый как решето камуфляж проглядывалапропасть и грохочущий на дне водопад.

Здесь не было темных плит, указывающих безопасный путь.Геральт перешел мостик медленно, проверяя каждый шаг, проклиная в душе потерювремени. Оказавшись по другую сторону пропасти, он услышал шаги человека иузнал его сразу.

Сверху по лестнице сбегал Доррегарай, чародей, состоящий наслужбе у короля Этайна из Цидариса. Геральт помнил слова Филиппы Эйльхарт.Чародеев – представителей нейтральных королей пригласили в Гарштанг в качественаблюдателей. Но Доррегарай мчался по лестнице с такой скоростью, что былоясно: приглашение внезапно отменили.

– Доррегарай!

– Геральт? – засопел чародей. – Ты что тутделаешь? Не стой, беги! Быстрее вниз, в Аретузу!

– Что случилось?

– Предательство.

– Что?!

Доррегарай неожиданно вздрогнул, как-то странно кашлянул,сразу же наклонился и упал прямо на ведьмака. Прежде чем Геральт успелподхватить его, он заметил стержень серо-перистой стрелы, торчащей у чародея изспины. Схватив чародея, он покачнулся, и это спасло ему жизнь, потому чтовторая такая же стрела, вместо того чтобы пробить ему горло, ударила в слащавоухмыляющуюся физиономию каменного фавна, отколов тому нос и часть щеки. Ведьмакотпустил Доррегарая и спрятался за балюстрадой лестницы. Чародей повалился нанего.

Стрелков было двое. Их шапки украшали беличьи хвосты. Одиностался наверху лестницы, натянув тетиву лука, второй выхватил из ножен меч ипомчался вниз, перепрыгивая сразу через несколько ступенек. Геральт скинул ссебя Доррегарая, вскочил, вытащил меч. Запела стрела, ведьмак прервал ее пение,отразив наконечник быстрым ударом клинка. Второй эльф был уже близко, но,увидев отбитую стрелу, на мгновение остановился. Только на мгновение – и тут жекинулся на ведьмака, замахнувшись мечом. Геральт парировал удар быстро,коротко, укосом, так, чтобы клинок эльфа скользнул по клинку его меча. Эльфпотерял равновесие, ведьмак медленно развернулся и рубанул его по шее, под ухо.Только один раз. Этого было достаточно.

Стрелок на верхней ступени лестницы снова натянул лук, нотетиву отпустить не успел. Что-то сверкнуло, эльф крикнул, раскинул руки,плашмя повалился на лестницу, а огненная молния с шипением пролетела над ним,обратив в пыль фигурку фавна.

– Прекрати! – крикнул Геральт. – Это я,ведьмак!

– Черт побери, – выдохнул подбежавший чародей.Геральт не видел его на банкете. – Я принял тебя за одного из эльфьихбандюг… Что с Доррегараем? Жив?

– Кажется, да…

– Быстрее. На ту сторону моста.

Они перетащили Доррегарая, к счастью, удачно, потому что вспешке не обращали внимания на раскачивающуюся и исчезающую иллюзию. Никто заними не гнался, несмотря на это, чародей вытянул руку, проговорил заклинание, иочередная молния развалила мост. По стенам пропасти загрохотали камни.

– Это должно их задержать, – проговорил он.

Ведьмак отер струйку крови, текущую изо рта Доррегарая.

– У него пробито легкое. Помочь сможешь?

– Я могу, – сказала Марти Содергрен, с трудомвзбираясь по лестнице со стороны Аретузы, от туннеля. – Что тутпроисходит, Кардуин? Кто его подстрелил?

– Скоя’таэль. – Чародей отер лоб рукавом. – ВГарштанге продолжается бой. Треклятая банда, одни лучше других! Филиппа ночьюзаковывает в кандалы Вильгефорца, Вильгефорц и Францеска Финдабаир вызывают наостров «белок»! А Тиссая де Врие… Дьявольщина, эта натворила дел!