Квини - Кэндис Карти-Уильямс

– И куда ж я пойду?

– Домой? Где ты живешь?

– Я не зна’ индекс[10]. Я не зна’, где мои ключи. И вообще я к тебе пришел! – гаркнул он. – Знаешь что? Буду спать на ступеньках, ага?

– Эй, вы! – заорала стоящая через дорогу женщина. – Прекратите шуметь!

– Простите! – прошептала я так громко, как могла. – Ладно уж, заходи, – прорычала я, втаскивая Гая в дом и запирая за ним дверь.

Я пошла в кухню, а он побрел за мной, потом упал на стул. Я налила ему стакан воды, подала, он выпил и грохнул пустым стаканом по столу.

– Гай! – рявкнула я, хлопая его по непослушным рукам, которыми он пытался схватить меня за зад. – Тебе надо проспаться.

Я отвела его в гостиную, подталкивая в спину. Он бухнулся на диван и перевернулся на спину.

– Помнишь, как мы з’сь трахались? Тебе нравилось. Твоя ба-а-альшая черная жопа прыгала вверх-вниз-вверх… эй, ты куда? – Гай попытался ухватить меня напоследок, но я набросила на него одеяло и собралась уходить.

– Я иду спать, – сообщила я, игнорируя его реплики.

– Тс-с-с, пупсик, не психуй. Ты такая шикарная, даже с той тряпкой на голове. Мож’, я пойду к тебе? Ты же скучала по мне? Скучала, да? – он неуклюже показал на свою ширинку.

Я погасила свет.

– Я рано встаю. Ко мне придет завтракать подруга, Кассандра. Все, хватит. Никакого секса.

– Не надо Кассандру. Не хочу Кассандру.

– Спокойной ночи, Гай. И НЕ СУЙСЯ ко мне.

Я вернулась в кухню, налила воды в стакан Гая и потащилась в спальню. Он уже храпел. Я поставила воду на столик возле его головы, а потом вдруг подумала, что он может свалиться во сне и разбить об него голову, так что молча решила перетащить стол. Я уронила столик на бок и в ужасе застыла. Потом пошевелилась. Он все так же храпел.

В половине четвертого утра мне почти удалось заснуть, как вдруг дверь в комнату распахнулась.

– Там холодно, спать невозможно.

Гай, в одних трусах, полез ко мне в кровать.

– Ты издеваешься? – зашипела я. – Это ты-то не можешь заснуть? Да я отсюда твой храп слышу!

Он подвинулся ближе и прижался ко мне. Потом растянул ворот моей футболки и поцеловал в шею.

– И когда ты успел раздеться? Зачем ты разделся? – продолжала шипеть я, отодвигаясь.

– Тс-с-с, помолчи, – ответил он.

– Гай. Нет, – я повернулась к нему лицом. Луна светила прямо на него. – Если уж ты явился, можешь просто поспать, пожалуйста? Мне рано вставать. Я не хочу заниматься с тобой сексом, – сказала я самым строгим голосом. – Это мое последнее слово. Полезешь еще раз – вызову тебе «Убер». Возьму твой телефон и найду тебе твой индекс.

– Ладно! Кайфоломщица… – икнул он, отвернулся и захрапел спустя треть секунды.

Не представляю, как мне удалось поспать, но проснулась я, почти падая с кровати, под дребезжание дверного звонка. Опять. Я поглядела на спящего чувака, занявшего почти всю мою кровать. Гай был еще в отключке. Я натянула свитер и пошла открывать.

– Прости, я вообще не готова к твоему приходу, – сказала я, когда Кассандра вошла в прихожую и начала стряхивать дождевые капли с зонта на пол и на мои ноги.

– Может, тогда пойдем куда-нибудь? – предложила Кассандра, оглядывая меня с головы до ног. – Здесь запах не очень. Плюс тебе свежий воздух не помешает. Выглядишь помятой. Мешки! – она протянула руку и потрогала меня под глазом.

– Спасибо, Кассандра. Ты всегда обо мне заботишься, да? – улыбнулась я, стирая воду с голени. А ведь раньше она говорила мне приятные вещи.

– Между прочим, да. Я тебе вчера перевела сто фунтов, потому что знала, что если мы пойдем куда-то поесть, ты попросишь у меня денег.

– Я тебе скоро все верну.

– Это папины деньги, вообще-то. Он был бы не против, если бы знал.

– Спасибо, Кассандра, – сказала я, гадая, почему мне не достался такой отец, как Джейкоб. – Я не одна, – тихо сказала я, ведя ее по коридору. – Идем в кухню, не хочу его разбудить.

– О господи, еще один? Сколько их уже у тебя? – фыркнула Кассандра.

Рановато для таких разговоров.

– Вот, опять ты меня осуждаешь, – вздохнула я. – Твой вопрос не вписывается в фемповестку. К тому же, все не так, – я налила Кассандре воды. – Это тот посторонний парень, с которым я уже много раз спала. Валлиец. Я его упоминала.

Я пожала плечами.

– На самом деле, мне надоело с ним спать. Секс слишком жесткий, никакой близости. То есть, в процессе хорошо, а потом очень плохо. Как, в общем, и во всем теперь, – призналась я, надеясь, что она спросит, в чем проблема.

Она не спросила.

– В общем, он явился сюда в два часа ночи. Зависал в «Белой Лошади» и надрался так, что не мог вспомнить, где живет.

– Какое совпадение… – начала Кассандра.

– Погоди, давай я быстро сбегаю оденусь. Не могу перестать думать о круассанах.

Я молча одевалась, пока Гай пыхтел во сне, растянувшись, как гигантская морская звезда, на всю кровать так, что мне даже свободного уголка не осталось. Я оставила ему записку, попросив выметаться, как только проснется, и мы с Кассандрой отправились в BE/AN, одну из новых минималистичных брикстонских кофеен. Пришли – и я увидела, как много там молодых белых из среднего класса с «макбуками», и предложила пойти в какое-нибудь заведение, принадлежавшее местным.

– Ты имеешь в виду, чернокожим? – равнодушно спросила Кассандра.

– Да, именно, – ответила я и повела ее в сторону рынка.

Мы шли, она рассказывала, что решила поступить в магистратуру на психиатра. Я подумала, что может я для нее – объект ее научных интересов. Мы нашли киоск, где пожилая ямайская женщина в черно-зелено-желтой бандане продавала кофе и пирожные.

– Достаточно черная? – спросила Кассандра.

– Да, – с издевкой улыбнулась я. – Достаточно.

Мы сели, и Кассандра еще полчаса рассуждала об академических и финансовых «за» и «против» своей новой профессии, и едва я решила заговорить с ней о Теде, как она сообщила, что ей пора возвращаться, поскольку у них с ее «чудесным парнем» большие планы.

Мне было интересно, так ли он расчудесен. Никто обычно не говорит про своего партнера «чудесный» – если только не хотят себя в этом убедить. Мы ушли из кофейни, обнялись на прощание, и я отправилась домой. Я достала наушники, чтобы по пути послушать любимый подкаст, The Read, пытаясь хоть как-то поднять себе настроение и надеясь, что когда я приду домой, Гая там не будет. Одиночество было не идеальным для меня вариантом, но сейчас я никого не хотела видеть.