Тот, кто виновен - Себастьян Фитцек

– Что?

– У нее повреждена нога. Был взрыв.

Я снова повернулся вокруг своей оси, потому что на этот раз со мной говорила Фрида. От предложений, которые с разных сторон по очереди сыпались мне на голову, у меня закружилась голова, как в прямом, так и в переносном смысле.

– Ради бога, какой еще взрыв?

Йоле больно. ЕЙ БОЛЬНО!

– Сядьте! – обратился ко мне Фиш. Он еще раз повторил приказ, чуть громче, но я не собирался слушаться его.

– ЧТО ЗА ВЗРЫВ?

Мой голос эхом разносился по бетонному собору.

Я вздрогнул, когда мне на плечо легла рука. Фиш. Он пытался усадить меня на стул.

– Уберите свои грязные пальцы, – сорвался я и поднял руки, насколько позволяли наручники. До этого фактор внезапности был на его стороне. Если он еще раз попытается меня ударить, я разобью ему челюсть связанными руками.

Судя по выражению лица Фиша, он понял мою решимость.

– Со мной вы, возможно, справитесь, но у Спука есть оружие. Вам отсюда все равно не сбежать. Так что остыньте до рабочей температуры, чтобы мы могли поприветствовать наших гостей надлежащим образом.

– Мы не гости. Нас насильно сюда притащили.

– Меня нет, – вмешалась Фрида, которая теперь приблизилась ко мне.

– Как это? – удивленно спросил я и посмотрел на Космо, который пока не произнес ни слова и лишь пожал плечами.

– Меня не похищали, – заявила она. – Скорее спасли!

Спасли?

Я понимал все меньше.

Фиш снова рискнул положить руку мне на плечо.

– Я вам объясню, – начал он, но до объяснения дело не дошло, потому что в этот самый момент заработали сирены, как при воздушной тревоге. Громче, чем любые сигнализации, которые я когда-либо слышал.

Это была скорее ирония судьбы, что именно бегство по сумрачным коридорам туннеля наконец-то пролило свет на ту темень, в которой я пребывал вот уже двадцать четыре часа.

Но прежде я стал свидетелем хладнокровного и абсолютно неожиданного убийства.

– Что, черт возьми, здесь происходит? – услышал я крик Космо. Его голос с трудом перекрикивал вой сирен.

– Они здесь, – ответила Фрида между двумя длинными звуковыми сигналами.

Пронзительные басы звучали, как саундтрек к научно-фантастическому фильму, в котором космическая станция в любой момент готова взлететь на воздух. Не хватало только отрезвляющего женского голоса, который через потолочный громкоговоритель ведет обратный отсчет и рекомендует немедленно покинуть опасную зону.

– Кто идет сюда? Кто они? – хотел знать я.

К моему удивлению, ко мне подошел Фиш и ключом расстегнул наручники.

– Иешуа!

– Кто такой Иешуа? – спросила Фрида. Если только что при встрече она казалась удивительно собранной (Меня спасли!), то сейчас во взгляде читалось испуганное недоумение.

– Ты их не обыскал? – Фиш напустился на своего подельника и принялся проверять меня.

Спук рассердился:

– Конечно, обыскал. Ни передающего, ни принимающего радиоустройства. Я думал, мы от них оторвались. Не представляю, как они смогли так быстро нас обнаружить.

– Да? А это что? – Фиш вытащил из моей куртки что-то, напоминающее маленькую батарейку от часов, и показал Спуку.

– Вот дерьмо!

– Еще какое!

– Слушай, мне очень жаль, но…

У Фиша не хватило терпения на извинения.

– Избавь меня от своего лепета, Спук, выясним все позже. А сейчас дай его ему. – Он кивнул в мою сторону.

– Что? – По-моему, Спук не понял.

– Твой пистолет, ну же.

Мне казалось, что шум вокруг становится все громче, потому что эхо, отскакивающее от стен, усиливало звук с каждой секундой.

– Ему-то зачем оружие?! – прокричал парень с дредами, удивленный не меньше меня этому приказу, которому все же подчинился. Неохотно он вытащил из внутреннего кармана своей куртки пистолет и передал его Фишу рукояткой вперед.

Внезапно сирена смолкла, так же резко и неожиданно, как и зазвучала. В первый момент тишина показалась даже более жуткой, чем невыносимый шум.

Фиш передал оружие мне.

– Парни, которые гонятся за вами, ни перед чем не остановятся. Нам предстоит опасный путь. Если мы разминемся, вы должны суметь защитить себя.

– Вы даете мне то, из чего я мог бы вас застрелить? – спросил я его.

Фиш поправил очки.

– Если вы это сделаете, у вас не будет шанса выбраться из этого лабиринта. Или вас найдут люди Иешуа. Или вы навсегда заблудитесь в катакомбах. Пойдемте, у нас больше нет времени.

Пистолет тяжелил мне руку и выглядел настоящим, но то же самое я говорил и о ручной гранате.

– А это не муляж?

– Муляж?

Фиш, который уже сделал несколько шагов, вернулся.

– Вы что-то путаете. С муляжом сегодня утром были другие. Мы не играем краплеными картами. Думаете, у вас в руках игрушка?

С этими словами он снова взял у меня оружие, направил его на Спука, который стоял рядом со мной, – и выстрелил ему в голову.

Спук дернулся еще несколько раз, после того как уже давно осел и со всей силы ударился головой о железобетонный пол. Раздался звук, похожий на тот, который возникает, когда раскалывается посередине деревянный блок, – намного громче, чем выстрел из пистолета с глушителем, из которого Фиш убил своего сообщника.

– Давай, давай, давай, быстрее! – сказал он и как ни в чем не бывало сунул мне обратно пистолет.

– Нет, – прохрипел я. – Вы сумасшедший.

Я дрожал всем телом, кровь колотилась в жилах, словно я сам только что чудом избежал смерти.

– Вы убийца!

– Неверно. Он единственный, кто может уберечь вас от заслуженной смерти.

Я повернулся на голос у меня за спиной. Виола. Она открыла бетонную дверь и, хромая, подошла к нашей небольшой группе, чуть приволакивая правую ногу. Кровь текла у нее из резаной раны на лбу. Она указала на Спука:

– Мерзавец оказался предателем. Это он привел их к нам. Если мы будем сейчас терять время, это может стоить вам всем головы!

Фиш кивнул и, прежде чем двинуться в путь с поразительной ввиду его лишнего веса скоростью, напоследок оглядел Космо, Фриду и меня:

– Виола права. Или вы пойдете за мной, или парни Иешуа убьют вас. Вам решать.

ТОФФИ