Песня светлячков - Дж. А. Редмирски

Я втайне им завидовал. Несмотря на всю хаотичность их отношений, чувствовалось, они любят друг друга.

Мне захотелось побыть с Брей наедине.

– Пойдем прогуляться? – предложил я, беря ее за руку.

Брей улыбнулась мне. Ее улыбка была настолько милой и искренней, что мне стало стыдно за свое недавнее раздражение, пусть и невысказанное.

– Выбирай маршрут, – сказала она.

Мы долго шли по улице, пока не очутились на стоянке. За нею начиналась бейсбольная площадка. Два фонаря возле сетчатого ограждения бросали тусклый свет на травянистое поле с белой разметкой. Ворота оказались незапертыми. Мы прошли мимо скамейки для запасных, мимо питчерского круга и сели прямо на траву.

– Жаль, что Грейс пришлось уехать, – сказал я. – Вы с ней успели подружиться.

Брей смотрела в небо. Темные тучи закрыли звезды. Я сорвал несколько травинок и теперь крутил их между пальцами.

– Мне тоже жаль, – вздохнула Брей. – Зато ты по-прежнему рядом.

Я улыбнулся ей. Травинки выпали из моих пальцев.

– Тейт крупно разозлился на Кейлеба, – сказал я.

– Да. Таким я его еще не видела.

Мы замолчали. Я потянулся за новыми травинками.

– Элиас!

– Да.

– Зачем ты меня сюда привел?

Я не знал, как лучше ей сказать то, о чем собирался. Может, пока вообще ничего не говорить? Но какой смысл тянуть время?

Брей взяла меня за руку. Я старался улыбнуться, но улыбка получилась блеклой.

– Элиас, ты мне не ответил.

– Я хочу выступить свидетелем в твою пользу.

Брей встала. Ее лицо ничего не выражало.

– Как понимать твои слова? – спросила она, хотя прекрасно их поняла.

– Я могу сказать в суде, что в тот момент, когда все произошло, я тоже был на месте происшествия. – (Брей отчаянно замотала головой.) – Никто не сможет доказать, что меня там не было. Я скажу полицейским, судьям, всем, кому понадобится, что я там был, видел, как все вышло, и считаю это несчастным случаем.

– Нет, – решительно возразила Брей. – Я тебе этого не позволю.

– Это не зависит от твоего позволения. Я собираюсь быть свидетелем.

Она скрестила руки на груди и отвернулась.

– Брей?

– Нет! Нет и еще раз нет!

Ее лицо даже покраснело от гнева и отчаяния.

– А если они устроят проверку на детекторе лжи? Если нас будут допрашивать в разных кабинетах? Скорее всего, так оно и будет, и мы проколемся на какой-нибудь мелочи. – Ее голос становился все выше и пронзительнее. – Элиас, ты что, маленький? Какой-нибудь пустяк, незначительная подробность – и все! Мы попались. Нас еще уличат в сговоре. Неужели ты не понимаешь, что они профессионалы, умеющие ловить на вранье?

– Пока Тейт ездит в Техас, у нас есть время подготовиться. Составить простую прямолинейную версию случившегося. Никаких мелких подробностей. Дадим общую картину и будем упорно ее придерживаться.

– Нет, Элиас. Выброси это из головы. – Она снова повернулась ко мне спиной.

– Мы должны что-то придумать, – сказал я. – Брей, мы не можем бегать всю оставшуюся жизнь. Нас рано или поздно поймают. Скорее рано. И чем дольше мы бегаем, тем хуже для нас.

Брей молчала и не смотрела на меня. Она стояла, низко опустив голову и прижав руки к животу.

– Тогда я скажу, что это сделал я.

Казалось, она не услышала меня или пропустила мои слова мимо ушей. Но это только казалось. Еще через мгновение Брей, словно пружина, повернулась ко мне. Такого нескрываемого ужаса на ее лице я еще не видел.

Она сильно толкнула меня, но я не упал. Тогда она схватила меня за плечи и стала трясти.

– Никогда больше не говори мне этого. Слышишь, Элиас? Никогда не произноси таких дерьмовых слов!

Я лишь смотрел в ее неистовые глаза и делал вид, что эти выплески на меня никак не действуют. Мне нужно было сохранять спокойствие. Кто-то из нас должен оставаться спокойным. Брей на эту роль сейчас не годилась.

Я протянул к ней руки, но она их оттолкнула.

– Поверить не могу, что ты это сказал! – крикнула она.

– Во что ты не можешь поверить? В то, что я это сказал? Или в то, что я это сделаю?

– Не морочь мне голову. Я не позволю, чтобы из-за меня ты загремел в тюрьму.

Она стала ходить взад-вперед.

– Значит, ты не позволишь, чтобы из-за тебя я загремел в тюрьму? А загреметь туда вместе с тобой?

Брей застыла. Я знал, что мои слова больно ударят по ней, но мне нужно было это сказать. Эти слова в точности передавали мои ощущения.

– А разница-то невелика. Вот в чем дело, Брейел.

– Ради чего ты затеял этот разговор? Пытаешься что-то доказать?

Негодование сквозило в каждом ее слове.

– И что же, по-твоему, я пытаюсь доказать?

Брей сердито мотнула головой. Она не могла ответить. Возможно, она и собственного вопроса не поняла. По правде говоря, я тоже запутался в своих вопросах. Неужели я ее открыто обвиняю?

Даже если и так, мне все равно не хотелось, чтобы у нее возникло подобное ощущение. Я обнял Брей и поцеловал в макушку.

– Ты не станешь из-за меня врать и говорить, что был на утесе. И в тюрьму из-за меня ты тоже не пойдешь.

– Тогда что я делаю здесь, с тобой? – спросил я, идя на попятную и зная, что мне не сломить ее решимость.

– Скорее всего, тебе и не надо было в это встревать.

Но я знал: Брей хотела сказать совсем не это.

Она не пыталась вырваться из моих рук. Впрочем, я бы все равно ее не выпустил.

– Элиас, так ты этого хочешь? Расстаться? – Она вздохнула и уткнулась носом мне в грудь. – Если ты хочешь бросить меня, я пойму.

Я чувствовал боль, наполняющую ее слова. Приглушенную, но все равно боль. Сам не знаю почему, но я почувствовал себя виноватым.

– Я не говорил, что хочу расстаться и уехать от тебя. Но нам нужно подумать, как быть дальше. Все эти тусовки с Тейтом подходят к концу. У нас осталось несколько дней. Тейту нужно возвращаться на работу. За эти дни мы должны решить, как нам быть дальше. Или… возвращаться домой, и там я выступлю твоим свидетелем.

– Ты не можешь этого сделать.

– Если это единственный наш выбор, я им воспользуюсь.

Я взял ее за руки. Напряжение сковывало все ее тело. Напряженным было и лицо Брей.

– Обещай мне. Просто обещай: если мы ничего не придумаем, ты хотя бы позволишь мне быть твоим свидетелем.

– А если бы я тебе с самого начала врала? Ты бы все равно согласился выступить моим свидетелем?