Песня рассвета - Татьяна Ренсинк

* - Пьер де Ронсар, перевод с французского В. Левика.

Глава 61

Подъезжая к Таррагоне, Маргарита и Рамон замедлили ход коней. Перед их взором раскинулся римский акведук. Рамон заметил восхищённый взгляд спутницы и сразу улыбнулся:

-Ты здесь не была ранее?

-Нет, - прошептала та.

-Неспроста лежит наш путь именно здесь. Жизнь наша, словно во власти дьявола, - усмехнулся Рамон, а Маргарита с вопросом взглянула.

-Да-да, - продолжил он. - Знаешь, говорят, это построение от дьявола... Когда-то здесь жили старик со старухой и возили через мост на своём осле продукты на продажу. Однажды сильный разлив реки повредил мост, и старикам не удалось его перейти. Они в горькой печали сели рядом и стали жаловаться на свою долю. Тут перед ними появился дьявол во плоти. Он начал убеждать их, что сможет помочь да починить мост за одну ночь. За это он попросил, как сказал, совсем немного — душу первого, кто пересечёт его мост. Старик со старухой долго думали и согласились с предложением дьявола. Утром, и правда, стоял новый мост. Рядом стоял дьявол и ждал первого, кто перейдёт. Только ни один из стариков через мост не пошёл. Они пропустили вперёд осла. Так, дьяволу не оставалось ничего иного, как взять его душу. С тех пор называется сей мост чёртовым.

Маргарита от подобной легенды усмехнулась, хотя настроение было не то. Оставив её вновь со своими мыслями, Рамон молчал...

Вскоре они медленно проезжали по улочкам Таррагоны, приближаясь к рынку. Тот располагался по соседству с постройками, развалинами, оставшимися ещё со времён римской империи, когда этот город, тогдашний Тарракон (лат. Tarraco, Tarracona) являлся столицей римской провинции Ближняя Испания.

Люди кишели вокруг в поисках нужного товара или ещё ранее не виданного, что привезли вновь посетившие Таррагон купцы. Остановив свой взгляд на лавке с тканями, Маргарита слезла с коня и отдала поводья Рамону. Тот с интересом стал наблюдать, как Маргарита нежно трогает кружевной материал и восхищается его красотой...

-Мне ведь тоже нужна маска? - оглянулась Маргарита.

-Ты уверена? - удивлённо смотрел Рамон, а рука его уже достала из кармана пару монет. - Держи!... А там посмотрим.

Купив небольшой кусок кружевной чёрной ткани, Маргарита повязала её вокруг шеи:

-Что ж, остаётся сделать прорези.

Рамон промолчал. Маргарита видела, что ему неприятен тот факт, что она желает сражаться вместе, но душа звала выплеснуть боль именно так: через риск быть раненой или убитой...

-Знаешь, - окинул Рамон взглядом виднеющиеся руины за рынком. - Тебе бы обождать меня здесь... Вон, там, у старинных солнечных часов! Я быстро прознаю где отец, чтобы нам его подкараулить, да вернусь за тобой.

-Даже если не вернётесь, выживу, - усмехнулась Маргарита, но села верхом и умчалась к тем солнечным часам.

Оставив коня на привязи у одного из деревьев у Римского Амфитеатра, Маргарита поднялась на смотровую площадку. Первое, что она видела — круглый стол-часы. Это было бетонное построение, состоящее из кадрана* и гномона**. Стрелка — в виде треугольника, от которого падает тень, указывая на то, какое время суток в данный момент. А на самом диске — выгравированные римские цифры с надписью на латинском.

Глядя на стрелку, Маргарита прослезилась. Беспощадным видела она время. Оно забирало у неё всё и всех дорогих людей. Маргарита вела взгляд от тени треугольной стрелки к границе часов, к балкону, а там, всего в нескольких метрах от неё, виднелось море.

На его волнах покачивался приближающийся к берегу корабль. Расправленные паруса, как крылья лебедей, вызывали восторг и слёзы надежды на возвращение. Только этой надежды в душе Маргариты уже не было, как бы она ни хотела её вернуть.

Она подошла к окраине площадки, где стояла. Не отпуская взора от корабля, вглядывалась в его паруса и с интересом читала название. Маргарита будто снова видела то время в Испании с Алексеем:

-Патик, - прошептала она.

Название приближающегося судна настораживало и волновало. Оно казалось знакомым...

-Господи, - раскрыла шире глаза от удивления Маргарита. - Это же они,... они спасли меня тогда... Капитан — потомок некоего пирата Ванталы***... Будто какой знак, раз вижу его здесь...

* - кадран - орнаментированный диск.

** - гномон - древнейший астрономический инструмент(стела, колонна, шест), позволяющий по наименьшей длине его тени определить угловую высоту Солнца.

*** - роман «Вантала — история одного пирата», Татьяна Ренсинк

Глава 62

Видя знакомое название корабля, помня, как была в шутку похищена, а капитан этого судна со своими моряками прибыли спасать и выведали, что всё — просто игра, Маргарита сорвалась с места. Словно забыла обо всём на свете: забыла и о том, почему была здесь, и о том, что Рамон вот-вот вернётся. Она побежала скорее вниз, бежала к берегу, куда направлялась лодка с прибывшего корабля «Pathik»...

Запыхавшись, Маргарита остановилась прямо перед сходившими на берег моряками и... капитаном. Она узнала его, смотрела с ужасной грустью. Видя её покатившиеся по щекам слёзы, капитан не мог понять, в чём дело.

Он вглядывался в неё и узнавал знакомое лицо. В его взгляде Маргарита замечала сопереживание, но сказать что — не находила. От растерянности и вырывающейся боли души, она резко разрыдалась и пала на колени, закрыв лицо руками...

-Господи, дитя, - поднял её за плечи капитан и обнял, обращаясь на французском языке. - Ну,... же... Ты же та, что была тогда с князем Нагимовым?

Маргарита лишь кивала головой, не находя сил остановить рыдания. Капитан же сразу распорядился отвезти его с нею на корабль. Терпеливо проводив её на палубу, не успокаивая никаким словом, он попросил сесть на один из стоящих там ящиков.

Дав указания своим морякам на незнакомом для