Джек Ричер, или Вечерняя школа - Ли Чайлд

– Я имела в виду, что мне не следовало этого делать. Технически ты мой подчиненный.

– Да, мелкая сошка.

– Пожалуй.

– И я благодарен.

Он провел пальцем по ее губам.

Кончиком пальца.

– Расскажи о сержанте Нигли, – попросила она.

– Что именно тебя интересует?

– Почему она не офицер? У нее для этого вполне достаточно данных.

– Она не хочет быть офицером.

– И она без ума от тебя, но не станет с тобой спать.

– А для чего еще нужны друзья?

– С ней все в порядке?

– У нее гаптофобия.

– Что это такое?

– Боязнь прикосновения. Армия заставила ее сходить к врачу.

– Что с ней случилось? На нее напали?

– Она утверждает, что нет. И что она такой родилась.

– Стыд, – сказала Синклер и прижалась к нему еще сильнее.

– Верно.

Ричер провел пальцем по ее бедру.

Кончиком пальца.

– Проклятье, подожди немного, – сказал он через некоторое время.

Засунул под нее руку и нащупал конверт, присланный Ороско. На этот раз он вытащил досье наружу. К нему был приклеен скотчем еще один конверт поменьше. Конверт Гризмана. С отпечатком пальца, снятым с ручки машины убитой проститутки.

– Я не верю в совпадения, – сказала Синклер.

Ричер заглянул в конверт и просмотрел досье. Никаких записей. Ни одного слова от Ороско. Только конверт, приклеенный к досье. Послание.

Вполне определенное, но никак не связанное с Ороско напрямую.

– Иногда нам следует верить в совпадения, – сказал Ричер, – особенно в мелкие. Население земного шара не так уж велико. Парни, готовые предавать свою страну за деньги, парни, готовые использовать проститутку, парни, готовые ее убить. Нечто вроде диаграммы Венна. Не так уж много людей попадает во все круги. Наверное, он решил отпраздновать. Сделка уже наполовину заключена. У него появились финансовые перспективы. Но что-то пошло не так. Впрочем, нет худа без добра. В некотором смысле. Для нас – прямо сейчас. Сегодня вечером и завтра. Теперь это обычное убийство. Гризман сможет действовать открыто и использовать федеральные ресурсы. Он передаст рисунок всем полицейским в городе.

Синклер немного помолчала, а потом тряхнула головой.

– Нет, мы не можем признать, что проверили отпечаток по его просьбе. Это лишь приведет к путанице. Нельзя браться за все сразу. Мы ищем Уайли из-за ста миллионов долларов. Это прежде всего. И самое главное.

– Проститутка могла бы с тобой не согласиться.

– Мы не можем повесить его дважды. И допустить, чтобы его арестовали немцы. Он наш. Однако справедливость будет восстановлена. И сейчас это приказ.

– Есть, мэм, – сказал Ричер.

Он засунул досье обратно в конверт и быстро рассчитал время. В пяти кварталах от них, в квартире женщины. Уайли находился там, когда Ричер ел в кафе с Нигли в Маклине, штат Вирджиния. Из всех кафе во всех городах. Он лег на бок, перевернул Синклер так, что она оказалась на животе, и положил руку на верхнюю часть ее бедра.

– Уже? – спросила она.

– Я моложе тебя, – ответил Ричер.

Зазвонил телефон.

Это был Гризман. Ричер включил громкую связь. Гризман спросил про отпечаток. Джек ответил, что пока новостей нет. Синклер отвернулась. Гризман сказал, что его оперативники продолжают наблюдение, но сообщить ничего нового он не может. Уайли в баре не появлялся. Пакет, доставленный курьером в дом с явочной квартирой, остается в вестибюле, его никто не забрал. Никто не входил и никто не выходил из дома, если не считать дочери итальянских или турецких дипломатов, которая, скорее всего, направилась на вечеринку. Вероятно, в танцевальный клуб. Ей немногим больше двадцати, черные, как уголь, волосы, оливковая кожа. Очень хорошенькая, что следует из докладов оперативников. Ее появление внесло разнообразие в их скучное дежурство. Потому что больше ничего не происходило. Потом, ближе к вечеру, они будут вынуждены уехать, когда станет не хватать мест для парковки и люди начнут возвращаться с работы.

– В прошлый раз встреча произошла через пару часов после полудня. То есть именно в это время, – сказала Синклер.

– Проклятье, подожди минутку, – сказал Ричер. – А как же относительно лампы в окне? Что-то изменилось, но что именно?… Мы ошиблись. Это курьер, только другой. Не мужчина, а женщина. И мы пропустили встречу. Она проходит прямо сейчас.

Ричер сказал Гризману, чтобы тот отправил всех своих оперативников на поиски хорошенькой девушки, но Синклер возразила, что пока ничего не следует предпринимать.

– Это всего лишь твои догадки, – сказала она. – Она может оказаться турчанкой или итальянкой. Неужели эти люди станут использовать женщину?

– Я был в Израиле, – сказал Ричер. – Эти люди постоянно используют женщин.

– Ты делаешь рискованные ставки.

– И до настоящего момента выигрывал. Взгляни на меня сейчас – для примера.

Синклер немного помолчала.

– Оставьте одну машину возле явочной квартиры, – сказала она Гризману. – И пусть все остальные отправляются на поиски.

* * *

Новый курьер сначала направилась на юг, потом свернула на запад, чтобы описать петлю под озером Ауссенальстер, от Санкт-Георга до Санкт-Паули, по дороге к месту встречи – клубу на улице Реепербан. Она множество раз мысленно проходила маршрут, и после долгих часов инструктажа в ее памяти остались конкретные детали; виды, звуки и запахи описывались так подробно, что реальность показалась ей безликой и примитивной. Ее предупредили, что Уайли выберет такое место, которое должно смутить мусульманина. Точнее, мужчину. Он не ожидает, что ему предстоит встреча с женщиной. Он склонен к доминированию и захочет получить два очка из трех от алкоголя, девушек и ненависти. В данном случае, решила она, это будет первое и второе – ей успели многое рассказать об улице Реепербан. Девушки и алкоголь. Но она справится. Великая борьба требует великих жертв. А она родилась на территории племен. И не сомневалась, что видела вещи намного хуже.

* * *

Ричер перезвонил Гризману и спросил, видели ли хорошенькую девушку возле бара. Нет, ответил он. Как и Уайли. Ничего.

– Ладно, значит, они встречаются в другом месте, – сказал Джек. – Пусть автомобили находятся в движении.

Синклер молча кивнула.

– Но эти люди не видели девушку, – сказал Гризман.

– Не имеет значения, – ответил Ричер. – У них есть фоторобот Уайли. Если мы найдем одного, то обнаружим и второго.

* * *