Безупречные - Сара Шепард

Эмили пошла за ней и увидела, что её мама стояла у дверидома.

Волосы

миссис Филдс были растрепаны и весь его вид говорил "нелезьте ко мне, я спешу".

Когда она заметила Майю, то побледнела.

"Эмили, пора идти", - резко сказала она.

"Конечно", - весёлым голоском сказала Эмили.

Она не хотела, чтобы мама видела это.

Она повернулась к Майе, которая стояла возле своеговелосипеда у дороги.

Майя смотрела на неё.

"Ты не можешь изменить свою сущность", - сказалаона громко.

"Надеюсь, ты знаешь это".

Эмили почувствовала на себе кзгляды своей матери и Кэролин.

"Я не понимаю, о чём ты говоришь", - прокричалаона.

"Эмили, ты опоздаешь", - предупредила её

миссис Филдс.

Майя бросила на Эмили прощальный взгляд и быстро поехала поулице.

Эмили проглотила ком в горле.

У неё возникли противоречивые чувства.

С одной стороны, она была зла на Майю из-за этой ссорыздесь, во дворе, перед Кэролин и матерью.

С другой стороны у неё было то же самое чувство, когда ейбыло 7 лет и она нечаянно отпустила воздушный шарик в форме Микки Мауса,который Эмили упросила своих родителей купить ей в Дисней Уорлде.

Она смотрела, как он улетает в небо, до тех пор пока шарикне скрылся из виду.

Она думала об этом всю дорогу домой, пока её мама несказала: "Дорогая, это всего лишь воздушный шарик! И ты виновата, чтоотпустила его!"

 Она села на заднее сидение Вольво и без споров разрешиласесть Кэролин на переднее сидение.

Когда они выехали на дорогу, Эмили посмотрела на маленькуюфигурку Майи вдалеке, глубоко вздохнула и положила руки на сидение её матери.

"Догадайся, Мам.

Завтра я приглашу парня на благотворительный бал".

"Какой благотворительный бал?" - пробормотала

миссис Филдс голосом, говорящим "сейчас ты мне совсемне нравишься".

"Фокси", -

сказала Кэролин, настраивая радио.

Ежегодный бал, о котором говорили в новостях.

Для некоторых девушек это так важно, что они даже идут кпластическому хирургу".

Миссис

Филдс сжала губы.

"Я бы не хотела, чтоб ты шла туда".

"Но я иду туда бесплатно.

Потому что я капитан".

"Ты должна отпустить её, мама", - сказала Кэролин.

"Это таааак гламурно".

Миссис

Филдс посмотрела на Эмили в зеркало заднего вида.

"Что за мальчик?"

 "Его зовут Тоби.

"Он ходил в нашу школу, но сейчас он ходит в школуТейт", - объяснила Эмили, не упоминая где Тоби провёл последние три года ипочему.

К счастью, её мать не помнила каждую подробность обо всехдетях Розвуда возраста Эмили, как некоторые матери.

Кэролин тоже ничего не вспомнила. Кэролин вообще никогда непомнила скандалов, даже скандалов Голливуда.

"Он очень милый и хороший пловец.

Намного быстрее, чем Бэн".

"Бэн был милым", -

пробормотала миссис Филдс.

Эмили сжала зубы.

"Да, но Тоби намного лучше".

Она ещё хотела добавить, чтобы мама не волновалась, потомучто он белый, но у Эмили не хватило смелости.

Кэролин заёрзала на сидении.

"Это тот парень, которого я видела на тойфотографии?"

 "Да", - тихо

сказала Эмили.

Кэролин повернулась к матери.

"Он хорош.

Он победит Тофера свободным стилем на дистанции 200 метров".

Миссис

Филдс едва заметно улыбнулась Эмили.

"Ты должна быть наказана, но после событий этой недели,я думаю, что ты можешь пойти.

Но никакой пластической хирургии".

Эмили нахмурилась.

Её мать всегда волновалась о таких смешных вещах.

Например, в прошлом году миссис

Филдс прочитала программу о метаамфетамин, и сейчас везде,даже в частных школах, она видела продавцов метаамфетамина, как будто Эмили иКэролин собирались заняться его производством в спальне.

Она рассмеялась.

"Я не собираюсь..."

 Но миссис

Филдс засмеялась и посмотрела на Эмили в зеркало заднеговида.

"Я просто шучу".

Она указала на удаляющуюся фигуру Майи на другом конце ихулицы и добавила: "Приятно видеть, что ты завела новых друзей".

Студия йоги "The Strawberry Ridge" была впереоборудованном сарае на другом краю Розвуда.

На своем велосипеде Ария миновала покрытый табачного цветакраской мост и ряд зданий художественного отделения Холлис, очаровательнаяветхость колониального стиля которых была выкрашена переливами различныхоттенков фиолетового, розового и голубого.

Она втиснула свой велосипед в стойку перед студией йоги, гдеуже полно было других велосипедов с наклейками "Мясо - убийство" и"PETA" на рамах.

Она задержалась в лобби студии йоги и посмотрела нанеряшливых девушек без макияжа и волосатых, гибких юношей.

Не была ли она сумасшедшей, последовав инструкциям Э - встудию йоги "Стравбери Ридж".

Быть здесь - буквально? И она готова увидеть Мередит?Возможно Э заманила ее.

Возможно Э была здесь.

Ария видела Мередит всего три раза до этого: первый раз,когда она пришла на студенческую коктельную вечеринку ее отца, затем, когда оназастала Мередит и ее отца в машине вместе, и, наконец, в Викторе, но онаникогда ее не признавала где-либо