Безупречные - Сара Шепард

Они стояли в фойе.

Ханна чувствовала взгляд отца на себе.

"Рад тебя видеть", - сказал он.

Ханна пожала плечами.

Она бы хотела, чтобы у неё в руках была сигарета или ещечто-нибудь, чтобы занять их чем-нибудь.

"Да, что ж.

Итак, где ты будешь заниматься своими финансовыми штучками?Здесь?

Он прищурился, игнорируя ее.

"Я хотел ещё тогда спросить тебя.

Твоя причёска.

Ты сделала что-то со своими волосами.

Ты подстриглась?"

 Она улыбнулась.

- Покрасилась.

Он кивнул.

- Точно.

А ещеты без очков!

 - Я сделала корректировку зрения при помощи лазера.

- Она посмотрела на него.

"Два года назад."

"О."

Её отец положил руки в карманы.

"Ты говоришь так, как будто это плохо".

"Нет," быстро ответил ее отец.

"Ты просто выглядишь по-другому".

Ханна скрестила руки на груди.

Когда её родители решили развестись, Ханна подумала, что этослучилось из-за того, что она толстая.

И неуклюжая.

И некрасивая.

Встретив Кейт, она только убедилась в этом.

Он нашел замену своей дочери, и он traded up

После катастрофы в Аннаполисе, ее отец пытался оставаться насвязи.

Сначала, у Ханны были капризные, односложные телефонныеразговоры.

Мистер

Мэрин пытался выяснить, что случилось, но Ханна была слишкомсмущена, чтобы говорить об этом.

В конце концов, время между звонками всё увеличивалось, апотом они и вовсе прекратились.

Мистер

Марин прошел вниз фойе, наступая на скрипучий под ногамидеревянный пол.

Ханна интересовало, если он был оценивал: что было так же ичто изменилось.

Заметил ли он исчезновение черно-белой фотографии Ханни и ееотца, которая висела над столом в колониальном стиле в холле?

 И, что стела женщины, проходящей приветствие солнцузанимаясь йогой - которую отец Ханна ненавидел, но мама Ханны любила висел натом месте?

 Ее папа плюхнулся на дивана в гостиной, хотя никто никогдане пользовался гостиной.

Он никогда раньше не пользовался гостинной.

Было темно, слишком душно, висели уродливые восточные ковры,и пахло, как "Endust".

Ханна не знала, что еще делать, так что она последовала заним и села на уродливою тахта в углу.

"Так.

Как дела, Ханна?"

 Ханна поджала под себя ноги.

"Я в полном порядке."

"Хорошо."

Ещё одна неловкая пауза.

Она услышала, что крошечные коготки на лапках Дот бежали покухонному полу, и его язычок лакает воду из миски.

Она хотела услыщать— телефонный звонок, пожарную тревогу,даже

 другой текст от "Э" — что-нибудь, что могло быубрать эту неловкость.

"А как у тебя дела?" - наконец спросила она.

"Неплохо".

”Он поднял подушку с кушетки и протянул ее на вытянутойруке.

- Эти вещи всегда были так ужасны.

Ханна с ним согласился, но неужели подушки в доме Изабеллыбыли совершенными?

 Ее отец посмотрел вверх.

- Помнишь, в какую игру ты играла? Ты клала подушки на пол и

 перепрыгивала с одной на другую, потому что пол был лавой?

 - Пап.

Ханна сморщила нос и крепко обняла колени.

Он сжал подушку.

- Ты могла играть в это часами.

"Мне было шесть."

"Помнишь Корнелиуса Максимилиана?"

 Она взглянула на него.

Его глаза дергались.

"Пап..."

 Он подбросил подушку в воздух и поймал её.

- Я не должен говорить о нем? Уже прошло слишком многовремени?

 Она кивнула.

"Возможно.

Однако, внутри себя она улыбалась.

Корнелиус Максимилиан был этой внутренней шуткой, которуюони придумали после просмотра "Гладиатора".

Это был большой праздник для Ханна посмотреть кровавый,R-рейтинговый фильм, к тому же, ей тогда было только десять, и все виды кровитравмировали ее.

Она была рада, что ей не обязательно спать в ту ночь, такчто

 ее отец придумал Корнелиуса, чтобы заставить еепочувствовать себя лучше.

Он был только собакой — пуделем,хотя иногда они думали,

 заменить его на Бостонского терьера — достаточномогущественного, чтобы бороться в кольце гладиатора.

Он избил тигра, он избил других страшных гладиаторов.

Он может сделать все, в том числе воскресить мертвыхгладиаторов к жизни.

Они придумали характер Корнелиуса, говорить о том, что онделал выходные, какие виды "шипованных" воротники он любил носить,какая ему нужна подруга.

Иногда, Ханна и ее отец ссылались на Корнелиуса рядом с еематерью, и она спрашивает: "Что? Кто? ", хотя они объяснили эту шуткутысячу раз.

Когда Ханна получила Дот, она считала, что, назвав егоКорнелиусом, было бы

 слишком грустно.

ее отец сел на диван.

- Я сожалею насчет всего этого.

Ханна сделала вид, что интересуется своим французскимманикюром.

-Насчет чего?

 - Ну.. насчет нас.

"Он прочистил горло.

- Прости, что не общался с тобой.

Ханна закатила глаза.