Удар Орла - Энтони Горовиц

корпоративного похода в Озёрном краю, и с компанией было покончено! За свою жизнь я совершил много ужасных поступков. Да, в самом деле. – Он повернулся к Сабине: – Мне искренне жаль, что пришлось взорвать дом твоего отца. Если бы он не шпионил за мной, этого бы не понадобилось. Но я не мог позволить ему раскрыть мои планы.

Казалось, каждая клеточка тела Сабины окаменела. Алекс знал, что она изо всех сил сдерживается, чтобы не накинуться на Крэя. Но Ясен сидел прямо рядом с ней, и он остановил бы её раньше, чем она встала с кресла.

Крэй продолжил:

– Мы живём в ужасном мире, и если ты хочешь что-то в нём изменить, иногда приходится идти на крайние меры. Но в этом-то и смысл. Я невероятно горжусь тем, что мне удалось помочь стольким людям и внести свою лепту в столько достойных дел. Потому что помощь людям – благотворительность – это дело всей моей жизни.

Он не спеша доедал печенье.

Алекс заставил себя сделать глоток ароматизированного чая. Вкус ему очень не нравился, но у него слишком пересохло во рту.

– У меня есть пара вопросов, – сказал он.

– Пожалуйста, задавай.

– Первый – Ясену Григоровичу. – Он повернулся к русскому: – Зачем ты работаешь на этого психа?

Алекс ожидал, что Крэй сейчас его ударит. Так или иначе, оно того стоило. Судя по всему, Ясену претили взгляды Крэя. Ему было некомфортно, словно он здесь лишний. Стоит попробовать заронить между ними семена раздора.

Крэй нахмурился, но остался сидеть – лишь знаком показал Ясену, чтобы тот ответил.

– Он мне платит, – просто ответил Ясен.

– Надеюсь, твой второй вопрос будет интереснее, – прорычал Крэй.

– Да. Вы пытаетесь меня убедить, что творите это всё ради благих целей. Вы считаете, что все эти убийства были необходимы, потому что принесли нужный результат. Я не могу с этим согласиться. Многие люди занимаются благотворительностью и хотят изменить мир. Но они не ведут себя так, как вы.

– Я жду! – рявкнул Крэй.

– Так, хорошо. Вот мой вопрос. Что такое «Удар Орла»? Это тоже какой-то план, который сделает мир лучше?

Крэй тихо усмехнулся. На мгновение он стал похож на того дьявольского подростка, который радовался смерти родителей.

– Да, – ответил он. – Именно так. Иногда великих людей неверно понимают. Ты меня не понимаешь, твоя подружка – тоже. Но я действительно хочу изменить мир. Я никогда не хотел ничего другого. И мне очень повезло: с этим мне помогла музыка. В двадцать первом веке артисты намного влиятельнее, чем политики или государственные деятели. Я – единственный, кто на самом деле это заметил.

Крэй взял второе печенье – с заварным кремом.

– Позволь теперь мне задать вопрос, Алекс. Как ты думаешь, что сейчас можно назвать величайшим злом на планете?

– Включая вас или не включая? – спросил Алекс.

Крэй нахмурился.

– Пожалуйста, не зли меня, – предупредил он.

– Не знаю, – сказал Алекс. – А вы как думаете?

– Наркотики! – Крэй выплюнул это слово с таким видом, словно ответ был само собой разумеющимся. – Наркотики вызывают больше несчастий и разрушения, чем что-либо ещё во всём мире. Наркотики убивают больше людей, чем войны и терроризм. Ты знал, что наркотики – это главная причина преступлений во всём западном обществе? Во всём виноваты наркотики.

– Нам рассказывали об этом в школе, – сказал Алекс. Меньше всего ему сейчас хотелось слушать лекцию.

– Я посвятил борьбе с наркотиками всю жизнь, – продолжил Крэй. – Я записывал социальную рекламу для государства. Я потратил миллионы на строительство реабилитационных центров. А ещё я писал песни. Ты наверняка слышал «Смертельную игру»…

Он прикрыл глаза, что-то тихо промычал, затем запел:

Яд рядом с нами, яд уже течёт

Повсюду – кто же сможет объяснить,

О, почему же до сих пор никто не смог

Смертельную игру остановить?

На этом он прервался.

– А вот я смогу её остановить, – просто сказал он. – Я всё продумал. Вот для чего нужен «Удар Орла»: чтобы создать мир без наркотиков. Разве об этом не стоит мечтать, Алекс? Разве это не стоит небольших жертв? Подумай! Окончательное решение вопроса. И его предложу я.

– Как?

Алекс почти боялся услышать ответ.

– Всё очень просто. Государства ничего не делают. Полиция ничего не сделает. Никто не может остановить торговцев. Так что нужно лишить их товара. Подумай, откуда берутся наркотики. Ты не знаешь? Я расскажу…

Каждый год из Афганистана вывозят сотни тонн отравы – в частности, из провинций Нангархар и Гильменд. Ты знал, что производство увеличилось на тысячу четыреста процентов после того, как одна небезызвестная преступная организация была разгромлена? Да, вот такая вот замечательная война! А кроме Афганистана, есть ещё Мьянма и её золотой треугольник: почти сто тысяч гектаров земли используется исключительно для производства наркотиков. А правительству Мьянмы на это наплевать. Не забывай и о Пакистане – там производят сто пятьдесят пять тонн этого яда в год. По всему региону Хайбер и вдоль границы стоят фабрики по переработке.

На другой стороне земного шара – Колумбия. Они получают с наркотиков три миллиарда долларов в год, Алекс. Немалая часть этого «товара» попадает на улицы американских городов. В школы. Волна страданий и преступлений лишь растёт.

Но даже это – лишь малая часть всей картины. – Крэй поднял руку и начал загибать пальцы. – Фабрики по переработке в Албании. Караваны с мулами в Таиланде. Плантации в Перу. Плантации в Египте, в Китае. Один из крупнейших в мире рынков, где торгуют наркотиками, находится в Узбекистане – в Ташкенте. Вот главные причины бед в мире. Вот с чего всё начинается. Вот мои цели.

– Цели… – прошептал Алекс.

Дамьен Крэй достал из кармана флешку. Ясен вдруг напрягся. Алекс знал, что у него в руках пистолет, и Ясен выстрелит, если он хотя бы двинется.

– Ты, конечно, не должен был этого знать, – объяснил Крэй, – но на самом деле это ключ, который открывает одну из самых сложных систем безопасности в мире. Оригинал ключа создало Агентство национальной безопасности, и его носит с собой президент США. Мой друг, покойный Чарли Ропер, занимал высокое положение в АНБ, и именно благодаря его опыту и знанию кодов мне удалось создать дубликат. Тем не менее для этого потребовались невероятные усилия. Ты даже не представляешь, какие вычислительные мощности понадобились, чтобы создать второй ключ.

– «Геймслеер»… – проговорил Алекс.

– Именно. Идеальное прикрытие. Столько людей, такие технологии. Фабрика, где я могу получить столько вычислительной мощности, сколько захочу. А на самом деле всё было ради этого!

Он поднял руку с маленькой металлической капсулой.

– Этот ключ даст мне доступ к двум с половиной