World of Warcraft: Тралл. Сумерки Аспектов - Кристи Голден

– Я этого ожидал, – ответил он. – Но я пришел, потому что верю в свою миссию. Я расскажу все настолько быстро, насколько смогу, но мой рассказ может занять больше времени, чем вы думаете.

– Так начинай, – сухо велел Аригос.

Тралл набрал в грудь побольше воздуха и начал свое повествование. Он рассказал драконам о просьбе Изеры, о встревоженных древах, о том, как он заблудился во временных потоках, а затем нашел себя и Ноздорму. Несмотря на грубость Аригоса, все драконы внимательно слушали его. Они высоко ценили магию и интеллект. Любое знание было для них приоритетно, даже если его источником являлся орк.

– Ноздорму считает, что все события, все эти трагедии, которые обрушились на драконов, связаны между собой, – закончил Тралл. – Он подозревает, что за ними стоят драконы Бесконечности. Ноздорму продолжает собирать дополнительные сведения, чтобы затем прийти к вам и рассказать, что узнал. Он попросил меня найти Хранительницу Жизни и привести ее с собой, но… она пережила ужасную утрату, и все еще страдает из-за этого. Поэтому Тик согласилась принести меня сюда. Вот все, что я знаю, но если вы желаете спросить что-то еще, то я отвечу, как смогу. Я более чем готов помочь вам.

Кейлек уставился на орка, потрясенный до глубины души.

– Все это… необыкновенные новости, – наконец проговорил он и увидел, что его собственная тревога и страхи отразились на лицах многих синих драконов.

Но не все разделяли эти чувства: на Аригоса и его сторонников рассказ орка, похоже, не произвел никакого впечатления.

– При всем уважении к Изере, ей еще во многом нужно разобраться после многих тысяч лет, почти полностью проведенных в Изумрудном Сне. Она сама признавала, что… не все понимает. Она не знает, что из увиденного истинно, что было сном, а что – всего лишь плод ее собственного воображения. Что же касается Ноздорму, ты сказал, что он… оказался в ловушке? В своих же временных потоках? И ты смог помочь ему выбраться из них? Пожалуйста, расскажи нам, как тебе это удалось.

Щеки Тралла немного потемнели, когда он услышал в голосе Аригоса очевидное недоверие, но выражение его лица не изменилось. Когда орк заговорил, его голос звучал совершенно спокойно:

– Я хорошо понимаю, почему ты сомневаешься, Аригос. Я тоже очень сильно сомневался. Но, похоже, Изера оказалась права. Я уже смог пригодиться двум родам драконов, хотя у меня и не получилось помочь Алекстразе. Если же ты намекаешь, что на Ноздорму как-то повлияли его злоключения во временных потоках, то советую тебе поговорить с Тик. Спроси ее, что она думает по этому поводу. Лично я верю Ноздорму. Ты спрашиваешь, как я, простой орк, смог освободить Вневременного? Это было… просто.

Послышался гневный и обиженный ропот, но Тралл поднял руку.

– Знайте, что я не хочу никого унизить, когда говорю «просто». «Просто» не значит «легко». Я узнал, что вещи, которые кажутся нам простыми, на деле оказываются самыми значительными. В конце концов, только они и имеют значение. А чтобы освободить Ноздорму, того, кто оказался в плену каждого мгновения времени, мне пришлось научиться оставаться в одном-единственном моменте – в настоящем.

Недовольство Аригоса усилилось.

– Это может сделать каждый!

– Каждый может, – с готовностью согласился Тралл. – Но никто не сделал. Оставаться в текущем моменте – очень простая мысль, но мне пришлось самому додуматься до этого. – Когда выражение на лицах некоторых драконов сменилось с раздраженного на задумчивое, он улыбнулся, с долей самоиронии. – И хотя урок сам по себе оказался простым, разобраться в нем было очень сложно. Мы можем научить других лишь тому, что сами познали с трудом. Если я смог помочь двум Аспектам… возможно, я смогу помочь и вам.

– У нашего рода нет Аспекта, – возразил Аригос. – Что-то мне подсказывает, что раз мы никогда не испытывали подобных затруднений, то ты и подавно не сможешь нам помочь.

– Я тоже никогда не сталкивался с такой задачей. По крайней мере, в этом мы на равных.

У некоторых из собравшихся синих драконов вырвался смешок. Смеялись даже те, кто был на стороне Аригоса.

– Орк, ты пришел сюда как гость, – заметил дракон, и в голосе его послышались угрожающие нотки. – Тебе не следует потешаться над нами.

Кейлек вздохнул: до того, как сойти с ума, Малигос слыл весельчаком с отличным чувством юмора. Похоже, эти качества не передались его сыну.

– Аригос, он не смеется над нами. Тралл с улыбкой говорит о серьезных вещах. Настали смутные времена. Мы прокладываем себе новый путь, творим историю так, как никогда раньше этого не делали даже Аспекты. Тралл пришел сюда с благословением двух из них. Что плохого в том, что он выслушает нас и выскажет свое мнение? – Кейлек развел руками. – Тралл не один из нас, и он прекрасно это понимает. Поэтому он никак не повлияет на наши решения, если мы сами этого не захотим. Но он может заметить то, что мы упустили. Я думаю, что мы совершим страшную ошибку, если не позволим ему остаться, понаблюдать и сказать свое слово.

Аригос встряхнулся и поднял голову, властно глядя вниз на крохотную фигуру полуэльфа.

– Тебе только дай волю, ты бы каждого представителя низших рас накормил и спать уложил, – глумливо усмехнулся он.

Кейлек ласково улыбнулся.

– И я не вижу в этом ничего плохого. Тралл – всего лишь один орк. Я не могу поверить, что ты его боишься.

Его слова задели Аригоса. Он ударил хвостом по земле, и все остальные драконы, которые разделяли его точку зрения, похоже, тоже оскорбились.

– Боюсь? Я? Мне не страшен этот крошечный орк, которого я могу раздавить одним когтем!

– В таком случае, – продолжил Кейлек, продолжая улыбаться, – ты не станешь возражать, если он останется, верно?

Аригос замер. Он прищурился, и глаза его стали узенькими, как щелочки. Дракон долго смотрел на Калесгоса.

– Я вовсе не страшусь того, что может сделать это низшее существо. Но то, чем мы здесь занимаемся, крайне важно для синих драконов. Я не знаю, уместно ли низшему существу наблюдать за этими событиями, и тем более становиться их частью.

Кейлек сложил руки на груди и долго, задумчиво разглядывал орка. Чутье говорило ему, что Тралл должен остаться здесь. Он думал так не просто из уважения, которое драконы питали к мнению Аспектов. Если миру действительно грозила такая опасность, которую предвещал Ноздорму, синие драконы не могли позволить себе остаться в стороне, прикрываясь ложным чувством превосходства, порожденным непониманием и глупостью.

Молодой дракон перевел пронзительный взгляд на Тик и вопросительно поднял бровь. Бронзовая драконица спокойно посмотрела на него в ответ. В ее глазах Кейлек прочитал непоколебимую уверенность, совпадавшую с его собственной.

Он принял решение. Кейлек рассчитывал, что риск оправдается и в глубине души знал, что должен на него пойти.

– Тралл остается, – тихо произнес Калесгос, – или ухожу я.