Дорогая Джозефина - Кэролайн Джордж

Они приглашают меня поужинать с ними по крайней мере два раза в неделю. Я заслуживаю того, чтобы ты злилась на меня. Я сама злюсь на себя, не только за свое поведение на прошлой неделе, но и за то, как я вычеркнула тебя из своей жизни, когда папа заболел. Я всегда буду сожалеть об этом. Ты должна была быть в больнице. Ты должна была узнать о его смерти раньше всех.

После его смерти я чувствовала себя немного оторванной от мира. Жизнь здесь меняет меня, соединяет с папой и Элиасом, позволяет мне почувствовать, что я не оторвана от мира. Я привыкла к одиночеству в Кадвалладере. Сейчас я нахожусь в кабинете в западном крыле, уютно устроившись на бархатном диване. Нэн лежит у моих ног, подергиваясь во сне. Элиас наблюдает за нами со стены.

И я совершенно довольна.

Пожалуйста, отнесись с пониманием к следующей новости. Я не буду вдаваться в подробности. Я просто напечатаю свою большую новость и нажму «Отправить», чтобы не убеждать себя в обратном.

Я решила остаться в Аттеберри до Рождества.

P. S. Я рада слышать о том, что вы с Ноа снова вместе!

От: Джози де Клэр

Отправлено: Вторник, 25 июля, 5:06 PM

Кому: Вера Моретти

Тема: Новости из Кадвалладера

Привет, Вера! Просто решила узнать, как у тебя дела. Как твои летние занятия? Есть ли новости на факультете Ноа?

Наш последний разговор закончился неудачно, а я ненавижу, когда мы в плохих отношениях. Обычно в этом виновата я. (У меня разрушительная жилка размером с Халка[13].) Мы ведь справимся, правда? Мы ведь пережили, помимо всего прочего, еще и фиаско с бюстгальтерами в 2017 году. Я уверена, что мы сможем пройти через этот сложный период.

Некоторые новости: электрик закончил проводку на верхних этажах, так что в Кадвалладере есть электричество. Пришли рабочие и починили крышу. Больше никаких протечек!

Вчера звонила мама. У нее новый парень – парень вдвое моложе ее. Они познакомились на благотворительном аукционе в Брайтоне. Я забыла его имя, но это что-то ужасное, вроде Эрни или Тад[14].

Черт возьми, надеюсь, у меня не будет отчима Тада.

Другие новости: июль принес в Аттеберри потепление. Я езжу в город на велосипеде и ношу комбинезон, который ты мне подарила, кроме тех случаев, когда помогаю Оливеру по хозяйству. (Марта одолжила мне комбинезон и ботинки, потому что я наступаю в овечий помет по крайней мере раз в неделю.) Нэн остается со мной на ночь. Она спит у изножья моей кровати и храпит громче всех этих жутких звуков в поместье.

Как мне убедить тебя, что со мной все в порядке? Помнишь, я впервые спросила, почему ты уехала из Америки? Ты сказал мне, что иногда нужно отбросить все, чтобы получить что-то стоящее. Ты оторвалась от своего мира, и посмотри, что из этого вышло.

Элиас понимал страдания лучше, чем думал. Или он просто умел писать об этом. Его письма доказывают, что он хотел, чтобы кто-то провел его через горе, но потеря – это не учебник, а процесс. У каждого он свой. Да, нам нужны советы и поддержка – все что угодно, чтобы уменьшить боль. Но горе нельзя торопить или пичкать себя утешениями. Оно просто есть.

Единственный способ избавиться от него – пройти через него.

Я пройду через свое горе, Вера. Что с того, что мне нужна рукопись и любовные письма? Люди веками находили утешение в литературе. Я не исключение. Ведь книга – это всего лишь стопка бумаги, пока кто-то не прочтет ее. И когда кто-то читает ее, он строит дом на ее страницах, так, что всякий раз, когда он возвращается к этой книге, он чувствует себя как дома.

Позволь мне иметь этот дом.

От: Джози де Клэр

Отправлено: Среда, 9 августа, 11:09 PM

Кому: Вера Моретти

Тема: Re: Новости о жизни из Кадвалладера

Вера, не сомневайся, я предприняла шаги, чтобы исправить свое воображение. Прошлой ночью мне приснилось, что я встала с кровати и вышла в коридор, где меня ждал Элиас. Он улыбнулся и прошептал мое имя, его высокая фигура прорисовывалась в свете свечей. Я прижалась к его груди. Я обнимала его, пока он проводил пальцами по моим волосам и целовал линию моего лба. Казалось, мы обнимали друг друга часами. Потом я проснулась в пустой комнате с его запахом – смесью свежего дерева и озона – на моей пижаме. Даже сейчас я помню его тепло, ощущение его губ на моем лбу.