Дорогая Джозефина - Кэролайн Джордж

Отправлено: Четверг, 20 июля, 1:10 PM

Кому: Джози де Клэр

Тема: ТЫ МЕНЯ ВЫЧЕРКНУЛА?!

Джози, я звонила тебе, наверное, миллион раз. Я думала о том, чтобы инсценировать свою смерть, чтобы ты почувствовала себя ужасно. Но я не могла долго оставаться вне социальных сетей. А Ноа сказал, что я слишком остро реагирую – то, что большинство парней говорят, когда хотят, чтобы их девушки просто убили их. О, мы снова вместе. Ты бы знала это еще неделю назад, если бы отвечал на мои сообщения, звонки, FaceTime и DM.

Я не понимаю, почему ты решила держать меня на расстоянии. У нас было достаточно пространства, пока ты не попросила больше свободы. Потом мы снова стали друзьями, и я по-прежнему уважала твое личное пространство. Черт возьми, между нами целый океан пространства. Что происходит? Пожалуйста, поговори со мной. Ты обещала, что позволишь людям заботиться о тебе, поэтому я не могу понять, почему ты отталкиваешь меня, особенно после того, что случилось в прошлый раз. Ты знала, что твой поступок причинил мне боль. Ты извинилась, и я простила тебя. Но вот мы снова вернулись к тому, с чего начали.

Я рассказывала тебе, как я узнала о смерти твоего отца? Ты не позвонила и даже не написала мне. Нет, я узнала новости от директрисы Постон. Она пришла к нам в общежитие. (Я была одна в нашей комнате. Ты вернулась домой за несколько недель до этого.) Она сообщила всем девочкам о смерти мистера де Клэра и попросила нас молиться за тебя. Разве ты не понимаешь, что я почувствовала? Твой отец был твоим, но я тоже его любила. У меня не было возможности попрощаться с ним. Ты забрал это у меня.

Сейчас я не знаю, кричать ли на тебя через голосовую почту или волноваться. Если бы у меня был номер телефона Оливера, я бы ему позвонила. Я уже искала его профили в социальных сетях, но не смогла найти аккаунт. Джози, напиши мне, чтобы я знала, что с тобой все в порядке.

Пожалуйста, не вычеркивай меня из своей жизни.

В прошлую среду у нас с Ноа было свидание. Он привел меня в здание рядом с Радио Сити Мьюзик Холл с лучшим видом на крыше. Мы сидели на металлических стульях на лужайке – этакие деревенщины – и пили сине-малиновый коктейль, в то время как город мерцал под нами. Нью-Йорк напоминал миллион телевизионных экранов, на каждом из которых показывали ситком из чьей-то жизни.

Мы снова казались самими собой, может быть, потому, что место было таким неформальным. Ноа сказал, что хочет будущего со мной. Он спросил, можем ли мы мечтать вместе, найти общий язык, и я ответила «да».

Я ответила «да». Мы планируем закончить колледж, прежде чем рассматривать возможность брака.

В тот вечер я хотела поделиться с тобой новостями. Я ожидала, что позвоню тебе и услышу волнение в твоем голосе. Но ты не взяла трубку. И я почувствовала себя так, будто меня ограбили. Может быть, я слишком остро реагирую. Ноа думает, что ты занята или втянулась в драму с Элиасом.

Позволь мне позаботиться о тебе, Джози. Пожалуйста, ответь.

(Отправлено с iPhone)

От: Джози де Клэр

Отправлено: Четверг, 20 июля, 9:22 PM

Кому: Вера Моретти

Тема: Re: ТЫ МЕНЯ ВЫЧЕРКНУЛА?!

Элиас написал обо мне, Вера. Я смотрю на себя крупным планом, но он видел картину в целом. Он любил меня еще до того, как я узнала себя. Он понимал эмоции, которые я испытываю, но не могу выразить словами.

Долгие годы мы завидовали девушкам из романтических фильмов. Мы надеялись, что парни будут смотреть на нас так же – как на самых красивых и единственных в мире.

Ты нашла Ноа, а у меня никого не было. До этого момента. Теперь я та девушка, и я не буду притворяться, что это не имеет значения. Со мной произошло нечто фантастическое. Двести лет назад человек влюбился в кого-то, и этот кто-то – или, по крайней мере, ее близнец – нашел его письма столетия спустя. Мы с Элиасом были созданы друг для друга. Я должна продолжать искать его книгу, даже если ты считаешь меня сумасшедшей, потому что… Я чувствую его как острую боль в боку.

В прошлом месяце я проводила каждый день в его кабинете. Я изучала его письма, рылась в его вещах. Я засыпала в его кресле для чтения и слышала его голос в темноте ночи. Но это был не он. Это был ветер. И я плакала, потому что его отсутствие ощущалось как потеря, хотя я никогда не имела удовольствия называть его своим.

Его рукопись закончилась после четвертой главы. Оливер связался с другом из Эдинбургского университета, который, возможно, сможет найти полный текст. Мы пока не получили ответа, но у нас есть миссия найти книгу. Элиас не оставил бы ее незаконченной. Он бы свел своего героя и Джозефину вместе, дал бы им счастливый конец.

Мне нужно прочитать всю рукопись.

Помнишь, как меня вырвало на доктора Клеймана? Я притворилась, что у меня грипп, чтобы избежать занятий. Стыд был слишком сильным, хуже, чем когда я на выступлении в школе случайно показала нижнее белье. Я не хотела нигде показываться.

Я не разговаривала с тобой не из-за тебя, Вера. Прости, что повторяю свои ошибки и причиняю тебе боль снова и снова. Я не знаю, что со мной происходит. Я не могу избежать беспорядка, разлада или усиления боли. Джозефина Элиаса была другой в этом отношении. Она выбирала радость и заставляла людей видеть в себе лучшее. Не я. Я чувствую себя мрачной, как Элиас.

Может быть, книги действительно отражают лучшие версии нас.

Мне было неловко сказать тебе правду – что я привязана к тому, кого больше нет. Мне было стыдно признаться, что я теряю рассудок. Как я могла ожидать, что кто-то меня поймет? Ведь даже я не понимаю этого. Я просто чувствую то, что чувствую, и мои ощущения говорят, что Элиас написал мне. Возможно, я ошибаюсь.

(Логическая часть моего мозга знает, что я ошибаюсь.) Но я не могу отступить. Мои ноги словно прикованы к Аттеберри и поместью Кадвалладер.

Это место дополняет все недостающие элементы моей жизни.

Я начала работать в пекарне «Сассенач» кассиром и начинающим пекарем. (Патисьер не доверяет мне сложные рецепты, поэтому я делаю булочки и печенье.) Мне нравится работа, а еще больше – магазин. Он расположен в центре города, у него голубые витрины и эмблема в виде розы Тюдоров. Очень милое место. Здесь пахнет свежим хлебом и кофе, а хозяин настаивает, чтобы мы ставили музыку авторов-исполнителей.

По средам пожилая женщина с розовыми волосами, Люсиль, приходит, чтобы купить закуски для своего клуба вязания. Она носит круглые очки и камуфляжную куртку. На прошлой неделе я похвалила ее наряд, и она пригласила меня посетить ее кружок. Я еще не дала ей ответ.

Все это говорит о том, что у меня здесь есть жизнь. Я теперь часть общества. Люди знают мое имя. Они заходят в пекарню и здороваются. (Некоторые из них помнят папу.) По выходным Оливер и его бабушка с дедушкой приходят ко мне на послеобеденный чай.