Бегство мертвого шпиона - Джон Сток

— Лейла, у нас неприятности, — сказал он, тяжело дыша. — Серьезные неприятности.

— Где ты был? Я потеряла тебя из виду.

Он стал жадно пить воду из бутылки, в перерывах между глотками рассказывая о GPS-приемнике и о том, как, по его мнению, он был соединен с карманами на поясе Прадипа, в которых содержалось достаточно взрывчатки, чтобы уничтожить десятки людей, если он подорвет себя в толпе бегущих. Марчант понимал, как звучали его слова: он изо всех сил пытался доказать, что еще годен к работе.

— Я думаю, что если он побежит медленнее запрограммированной скорости, бутылки взорвутся, — добавил он.

— Дэниель…

Судя по выражению лица Лейлы, Марчант понял, что она пыталась разобраться в ситуации и понять, можно ли ему доверять или он заблуждается. Неожиданно ее глаза наполнились слезами.

— Пускай этим займутся другие люди, — взмолилась она. — Не вмешивайся, ты больше не… мне нужно позвонить, — сказала она, доставая мобильный телефон из заднего кармана шорт.

— Ты не сможешь поймать сигнал, — сказал Марчант, глядя на ее телефон. Короткая антенна длиной не больше дюйма показалась ему знакомой.

Она держала телефон перед собой, но вдруг споткнулась и схватила Марчанта за руку для поддержки.

— Кому ты собираешься звонить? В МИ-5? Сеть перегружена, — сказал он. — Здесь слишком много людей.

Она снова посмотрела на него, но теперь это был взгляд профессионала, лишенный каких-либо эмоций, затем она набрала номер.

— Это телефонный аппарат ТЕТРА,[4]— холодно сказала она. Секретная цифровая радиосвязь, которой пользовались в чрезвычайных ситуациях. Как же он соскучился по работе в разведке и всем преимуществам, которые она давала. — Они не отвечают. Дэниель, пожалуйста. Это не твоя работа. И не моя. Но если то, что ты сказал, правда, то этим должен заняться отдел по борьбе с терроризмом из МИ-5. Пускай они разбираются в этом деле.

Марчант посмотрел на дорогу впереди него и решил, что пока еще может вычислить, где находится бегун.

— Я должен разговорить его. Он не хочет этого совершать.

Лейла колебалась, взвешивая все за и против. Была ли она готова позволить ему сыграть свою роль до конца? Она посмотрела на него и сглотнула.

— Хорошо. Если ты возьмешь мой телефон, я выйду из марафона, отыщу телефонную будку, дозвонюсь в МИ-5 и расскажу им обо всем. Поскольку связь не работает, я позвоню тебе на ТЕТРА.

Теперь Марчант стал соображать намного быстрее, как в прежние времена. Глава резидентуры в Найроби однажды сказал, что ему светит блестящая карьера, что он может подняться на самый верх, как и его отец, если не будет так увлекаться женщинами и виски. Когда они встретились в следующий раз, Марчанта уже отстранили от работы и он похоронил отца.

— Предупреди МИ-5. Я останусь с ним, — сказал Марчант, пытаясь не думать о том, как они обошлись с его отцом, и о холодном дне похорон в Котсуолде. — Боюсь, мы не сможем увести его с трассы, даже если он продолжит бежать в нужном темпе. Это также может активировать взрывчатку.

— Дэниель, ты не должен этого делать.

— Знаю. — Но Марчант прекрасно понимал, что альтернативы у него практически не было. Если сейчас они оба остановятся, то после уже не смогут найти смертника. — Я попробую поговорить с американцами. Посол бежит не один, и мне кажется, что его сопровождающие поддерживают связь со своими людьми.

Лейла внимательно посмотрела на него. Они оба не хотели вмешивать в это дело американскую секретную службу, которая не всегда играла по общим правилам.

— Как думаешь, цель смертника — посол? — спросил он.

— Наверняка.

Несмотря на прилив адреналина, Марчант чувствовал, что начинает терять силы. Уровень молочной кислоты в мышцах увеличился, его ноги стали тяжелыми, словно налились свинцом.

— Вот, — сказала Лейла, протягивая ему телефон.

Их взгляды встретились.

— Я буду очень осторожен и постараюсь не вызывать у него лишней тревоги, — сказал Марчант и взял телефон. Он начал задыхаться. — В любой момент кто-то может нажать на кнопку. Однажды со мной уже было такое.

— Знаю, — сказала она. — Держись от него на расстоянии.

— Кто дал тебе это? — спросил Марчант, снова глядя на телефон. Это была «Моторола МТН800». — У меня был точно такой же.

— Это служебный. Мой разбился. Если через пятнадцать минут от меня не будет вестей, попытайся дозвониться в офис. Воспользуйся клавишей быстрого набора — 1. Они быстро отыщут меня.

Марчант взглянул на Лейлу, она отошла на обочину дороги, симулируя растяжение связки. Она посмотрела на него, и на мгновение он подумал, что она никуда не станет звонить, а просто оставит его в этом воображаемом мире террористов, несущих на себе пояса смертников.

Марчант знал, что она пыталась избавиться от того, что их связывало, у них у обоих возникало такое желание, но всякий раз один из них не выдерживал. Как же это было не похоже на него. Впервые в жизни женщина имела над ним такую власть. Сейчас, когда они, возможно, оказались замешанными в деле, требующем участия спецслужб, его присутствие здесь могло повредить ее дальнейшей карьере. Подозрения по-прежнему висели над семьей Марчанта подобно ядовитому туману.

Она махнула ему рукой и скрылась за толпой бегущих.

Марчант отыскал Прадипа через десять минут. Тот бежал наклонив голову и волоча ноги и напоминал пьяного бродягу. Американский посол бежал прямо перед ним, его сопровождающие по-прежнему были рядом. Он двигался уверенно, расправив грудь, и не выказывал никаких признаков усталости. Вокруг Прадипа начали собираться люди, и было уже не так свободно, как прежде. Это вызывало тревогу. Затем Марчант увидел, почему это произошло: прямо перед послом мчался лидер, задающий темп бегущим. В руке он нес табличку, на которой было написано: «миля за восемь минут». Если бежать рядом с ним, то можно было пройти марафон ровно за три часа тридцать минут. Марчант снова посмотрел на Прадипа, испугавшись, что в лучшем случае он сможет продержаться еще минут десять.

— Прадип? Это я. Ты прекрасно справляешься.

— Слишком поздно.

— Почему?

— Я так устал и так ослаб.

— Ты хочешь остановиться и отдохнуть? — спросил Марчант, провоцируя мужчину. Последняя попытка проверить свои подозрения насчет GPS-приемника.

Взгляд Прадипа, брошенный на пояс, стал ответом на его вопрос. Он был прав.

— А почему ты не хочешь, не сбавляя темпа, свернуть в сторону и побежать, скажем, к пабу?

Прадип покачал головой.

— Маршрут марафона запрограммирован в твоем GPS-приемнике? — спросил Марчант. Вскоре после того, как он поступил на службу в разведку, отец сказал ему, что не следует задавать вопросы, на которые заранее не знаешь ответа.