Дневник Жаклин Пейн - Арабелла Вейр

NB. Я не имею права отталкивать кого-то только потому, что другие мужчины бросают меня.

Надеюсь, Карло не сказал мистеру Бауэру, что я не хочу спать с ним… может, мне следовало согласиться — ведь он наш важный клиент. Я не хочу, чтобы Крутой Бауэр думал, что я недостаточно хорошо выполняю свою работу. Энергичный Джон Уэстон, наверно, согласился бы спать с ним с одного намека, даже если сам он не голубой, — просто чтобы показать, какой он замечательный работник.

Работы много, однако не слишком интересной. Мне поручили составить подробную схему конференций во всех городах страны с указанием условий и стоимости. Я должна разделить их на категории по различным критериям: цены, сервис, доступность, выгодность и т. п. Думаешь, это была моя идея? Ничего подобного, ее выдал Энергичный Джон Уэстон, вот так-то. Ничего не скажешь, предложение дельное, но с какой энергией он пытается утвердиться на новой работе! Сколько улыбок и любезностей и при этом сколько внимания к моим обязанностям! Не удивлюсь, если в выходные он расслабляется на добровольных работах в Африке!

Обедала с Салли и Красавчиком Дэном, ощущала себя третьей лишней.

Обсуждали сегодня с Энергичным Джоном у меня в кабинете эту схему. Я выдавила из себя комплимент, а он сказал, что идея не его, он почерпнул ее, когда читал протокол прошлогоднего совещания, и что это лишь развитие моих собственных мыслей. Здорово, значит, он не только энергичный, но еще и святой.

Как бы мне ненавязчиво разузнать у кого-нибудь в офисе про Энди?.. Можно было бы спросить Крутого Бауэра… но дело в том, что мне не интересно, как у него идут дела на работе. Я хочу узнать, не обручился ли он с кем-нибудь или что-то еще в этом роде, а Крутому Бауэру это вряд ли известно.

Я поняла, что лучше истратить тот кредит. Назад в банк я его вернуть не могу — там поймут, что я брала деньги вовсе не на «пластическую операцию» моей сестры (о чем они, вероятно, догадывались и раньше), и станут презирать меня за то, что я так себя не люблю, что не хочу исправить свою собственную внешность. Ведь это целых восемьсот фунтов, на что мне, черт возьми, истратить их? Если я оставлю их на счету, они тоже это заметят.

Купила флотационный резервуар, мировая штука! Надо было потратить деньги на что-нибудь стоящее, но я решила, что снегоход мне в квартиру не запихнуть, вот я и купила резервуар. Собственно говоря, я купила не его, а просто право пользоваться им на определенное количество часов, шесть сеансов в год всего за пятьсот фунтов. Пятьсот разделить на шесть получается… восемьдесят три фунта тридцать три шиллинга за сеанс. О’кей, это немного дороже, чем лечение у психоаналитика, но, наверно, более эффективно. Ты чувствуешь необычайную легкость и забываешь все на свете, что гораздо лучше, чем вспоминать каждый эпизод своей жизни. На оставшиеся деньги я решила очистить организм от шлаков. Там, куда я буду ходить на сеансы во флотационном резервуаре, можно сделать и эту процедуру. А я так хотела — правда, правда — промыть свой кишечник, вот наконец и решила это сделать. Не скажу, что было очень приятно, но я вернулась домой легкая, как пушинка. Правда, никаких особенных шлаков из меня не вышло, но там сказали, что в ближайшие несколько недель я почувствую разительные перемены.

Может, флотационный резервуар не такая уж гениальная идея. Рассказала Салли и Красавчику Дэну, а он сказал, что это — гадость, мол, никогда не знаешь, что там делали другие до тебя… Я призадумалась, но, с другой стороны, они наверняка моют его после каждого сеанса, не правда ли? Ведь там внутри полная тьма, так что в самом деле, откуда мне знать, может, рядом с моим лицом плавает кусок дерьма… О, держите меня! Похоже, я не смогу больше туда ходить.

NB. Гениальная идея! Вернуть ваучеры на сеансы во флотационном резервуаре в салон красоты или раздарить их (только не Салли, после того что сказал Дэн).

Пожалуй, не буду больше никому улыбаться в метро. Сегодня улыбнулась одному парню, так он подошел ко мне и сказал, что люди в мире мало обнимаются и не хочу ли я это слегка подправить. При этом похоже было, что у него в трусах связка ключей, хотя, может, я ошиблась.

Скучаю по Энди. Съела два больших пакета чипсов, стало плохо. Интересно, если бы я согласилась на предложение Карло, помогло бы это мне забыть Энди? Разумеется, нет никакой гарантии, что Карло все еще хочет меня, но, быть может, других предложений у меня больше не будет.

NB. Перестать хандрить.

NB. Выяснить, делают ли липосакцию и подобные пластические операции по страховке. Выяснить про лечение у психоаналитика на тех же условиях (дополнительный кредит в банке мне не дадут, а те деньги я истратила). К дорогостоящему Страшиле и Толстой психоаналитичке не ходить.

NB. Когда в следующий раз пойду в банк, надеть шляпу или берет потеснее и делать удивленный вид — пусть там подумают, будто я сделала подтяжку и истратила на это все деньги.

Господи! Они не соврали, когда обещали, что через несколько недель я почувствую разительную перемену. Только это совсем не та перемена, которую я ждала! Утром в туалете думала, что испущу дух, казалось, все мышцы у меня в животе атрофировались. Я надеялась потерять вес, а не волю к жизни. Мне будто анестезировали весь низ, будто я потеряла всякий контроль над мышцами. Выходя из дома, встретила Нахального Мойщика Окон. Он сказал, что вид у меня довольно бледный. Я чуть не ответила: «А как бы ты выглядел, если бы у тебя отвалился зад?» Только я слишком мало знаю его, чтобы говорить такие вещи.

Вялость все еще присутствует, хотя ощущение отвалившегося зада понемногу отходит. По крайней мере, смогла утром дойти до автобусной остановки, не представляя себе, будто зажала между ягодицами чайную ложку, как мне рекомендовали в салоне красоты.

Завтра коллективный уикенд, вот смеху-то будет! Может, на этом ужине в субботу вечером я возьму, наплюю на все и устрою стриптиз, а то поднатужусь и охмурю кого-нибудь совсем неподходящего, вроде Крутого Бауэра, и в конце концов вылечу из корпорации «Пеллет» со страшным треском. Теперь, когда я отшила Карло, вряд ли меня встретят с распростертыми объятиями и в его фирме. Пожалуй, разумнее оставаться трезвой. Думаю, вряд ли мистер Бауэр столь же терпелив, как Энди. Ах Энди, расчудесный Энди.