Моя дорогая Ванесса - Хильда Никсон

— Если бы только он не относился ко мне так плохо.

— Но, Ванесса, он не относится к тебе плохо. — Фреда опять вздохнула и встала. — Послушай, теперь я должна идти. Между тобой и Яном накопилась целая куча проблем, которые необходимо разрешить. Но я не могу говорить за него. В любом случае я передам ему, что ты действительно не помолвлена с Майлсом. Думаю, ему это будет очень приятно узнать, ради тебя самой, конечно. А что мне передать ему по поводу бульдозера?

Бульдозер. Как будто это имеет значение! Внимание Ванессы было целиком поглощено словами «ради тебя самой, конечно». Если бы это было также и ради него!

— Бульдозер можно присылать в любое время, — ответила она грустно. — И конечно, передай от меня Яну спасибо.

— Непременно.

Бульдозер приехал и прекрасно выровнял тот участок, где сорняков уже не было. Ванесса просила сообщить Яну об этом, хотя умирала от желания самой ему позвонить. Но очень боялась, что опять подойдет Сесил. Однажды, бросив взгляд в сторону пограничной изгороди, Ванесса увидела среди деревьев Сесил и Яна и быстро пошла прочь. В другой раз она увидела одного Яна. Сначала она заколебалась, но потом помахала рукой и уже направилась к изгороди, чтобы поговорить с ним, однако он повернул назад, и она так и не узнала, видел он ее или нет. Но у нее осталось ужасное подозрение, что он ее видел и намеренно постарался избежать встречи. Казалось, Фреда ее тоже избегает. Прошла уже целая неделя, а ее не было ни видно, ни слышно. Встреча произошла случайно в деревне.

— Я думала, что увижу тебя раньше, Фреда, — призналась Ванесса. — Я не понимаю, как мне относиться к Яну, поэтому не могу звонить тебе домой. Ты… уже рассказала ему обо всем?

— Да, Ванесса, рассказала.

— И что же он ответил?

— Сказал, что рад это слышать. Хорошо, что ты не помолвлена с Майлсом.

— И это все?

— Ну да. Во всяком случае, это все, что я могу тебе сказать, Ванесса. Я не думаю, что он на самом деле считал, будто ты способна на обман. Ян сказал, что просто не знал, что и подумать. — Затем Фреда спросила, видимо, просто для того, чтобы сменить тему: — Удалось ли тебе связаться с инженером по отоплению?

Ванесса ответила, что еще не занималась этим, потому что было много других дел.

Оказалось, что Фреда опять торопится.

— Я тебе позвоню, Ванесса. И ты обязательно опять приходи пообедать с нами.

В тот же день, когда ей привезли торф, зашел инженер по отоплению. Он сказал, что его об этом попросил Ян.

— Сначала следует все обсудить, — объявил инженер. — Вас это ни к чему не обязывает.

— Это было бы замечательно. Речь идет о моей оранжерее, которой я очень озабочена, и об амбаре.

— А как насчет дома? Я так понимаю, у вас там нет никакого центрального отопления?

— Именно так, но у меня финансовые проблемы, мистер…

— Хант. Джеффри Хант. У многих людей есть финансовые проблемы, мисс Вудроу. Но я надеюсь, что смогу предложить вариант, который окажется вам по средствам. А сейчас позвольте мне все осмотреть.

Она показала ему оранжерею и амбар, а потом провела в дом. Он обрадовался, увидев в холле камин.

— Да, Ян говорил, что будто бы есть камин. Это решает многие проблемы.

— Каким образом?

Хант подробно объяснил устройство масляного нагревателя, показал Ванессе и Нэнси фотографии установки, которая выглядела весьма впечатляюще.

— Самый экономный способ обогрева, какой я только знаю, — пояснил Джеффри Хант. — Эту установку можно оставлять включенной, даже когда вы уезжаете из дома. Она абсолютно безопасна.

Ванесса и Нэнси были совершенно покорены. А когда через несколько дней получили финансовую смету и поняли, что весь проект укладывается в возможности, которыми они располагают, Ванесса не поверила своим глазам.

— Так дешево, что я начинаю сомневаться, Нэнси, будет ли это действительно эффективно, — сказала она.

— Но если еще сомневаешься, почему бы тебе не спросить совета у Яна Гамильтона? — откликнулась Нэнси.

— Да, возможно, спрошу, хотя он последнее время просто неуловим, — пожаловалась Ванесса.

В тот день она несколько раз подходила к телефону, чтобы позвонить Яну, но потом отказывалась от этой затеи. Прошло уже несколько недель с тех пор, как она его видела в последний раз. И хотя Фреда объяснила ему случай с кольцом, это ничего не изменило.

Однажды утром по какому-то внезапному побуждению Ванесса все-таки набрала его номер. В этот час у них не должна быть Сесил, если, конечно, она не остается на ночь или не живет там.

Ее сердце просто вырвалось из груди, когда ей ответил сам Ян.

— О, Ян, это Ванесса.

На мгновение в трубке воцарилось молчание. Затем он отозвался холодным, отрешенным голосом.

— Да, Ванесса? Чем могу служить?

Мужество оставило ее. Хотя он назвал ее по имени, она для него, по-видимому, была просто посторонней.

— Ян… Я хотела поблагодарить вас за то, что вы прислали инженера по отоплению, — произнесла она, понимая, что дрожащий голос ее выдает.

— Все в порядке, — ответил он тем же отрешенным голосом. — Вас удовлетворили его расценки?

— Это как раз то, из-за чего я звоню. Все так дешево, что трудно поверить, будет ли хорошо.

— Это самая верная политика, позволяющая поддержать высокую доходность, — пояснил он раздраженным тоном.

— Значит, вы советуете продолжать?

— Да, конечно.

— Спасибо. Огромное спасибо, Ян.

— Все в порядке. Всегда готов помочь, — буркнул он и даже не спросил, как идет ее садовый бизнес.

Отопление поставили.

День за днем Ванесса открывала для покупателей свой магазинчик, работала в саду и ухаживала за растениями. Все больше людей из деревни, зайдя купить что-то для своего сада, оставались поболтать и восхищались успехами, которых Ванесса достигла за такое короткое время. Казалось чудом, что исчез гигантский борщевик, а на его месте протянулись зеленые газоны. Иногда заезжала Фреда, или Ванесса встречала ее в городе, они общались, но Ян продолжал держаться в стороне. Иногда Майлс тоже навещал ее, пару раз приглашал куда-нибудь, но она неизменно отказывалась.

Как-то вечером, когда резко понизилась температура и они с Нэнси включили свою отопительную систему, Майлс проявил к ней большой интерес.

— Замечательная вещь, — оценил он установку. — Кто вам ее поставил?

— Ян прислал одного человека. Его зовут Хант, — ответила Ванесса.

— Ах, умный Ян! — протянул он с сарказмом. — Ты его теперь часто видишь?

— Я была занята, и он, думаю, тоже, — ответила Ванесса.