Умереть в Италбаре - Роджер Желязны

– Хороших карт нет, – проговорила она. – Но ябывала там много раз. Я гуляю – на коорибе – и иногда прогуливаюсь вглубьземли. Маунд хорошее место, чтобы практиковаться на мишенях. Никто тебя там непобеспокоит.

– Оно полностью пустынно?

– Да.

– Хорошо. Тогда ты показать его мне.

– Да, если желаешь. Хотя там нечего смотреть. Я думала…

Он загасил свою сигарету.

«Она искренна, Шинд?»

«Да.»

– Я действительно интересуюсь. И я знаю, что ты думала.Ты думала, что моя цель здесь саботаж или революция. Однако это более важно. Вто время как небольшой акт ярости может досадить ОЛ, и они смогут уживаться сэтим. Но если Маунд сможет предоставить мне информацию, что я хочу, я буду иметьключ к природе величайшего оружия терроризма в галактике.

– Что это?

– Личность Х..

– Как это может помочь тебе?

– Я теперь этого не раскрою. Хотя, лучше начать сосмотра на месте. Если мой человек имел там лагерь, какие-то следы должныостаться. Или что-нибудь еще, не знаю. Но я уверен, что кто бы ни принес его,должен был оставить его снаряжение, или уничтожить все, если они нашли всевещи. Но если они еще там, я их хочу.

– Я помогу, – пообещала она. – Я хочу помочь.Но у меня нет времени, пока… – И он поднялся на ноги, возвысившись над ней,наклонился, коснулся ее плеча.

Она вздрогнула от прикосновения.

– Ты не понимаешь, – сказал Малакар. – Этотвой последний день в этом месте. Ты теперь сама собой распоряжаешься. Утром яхотел бы сделать распоряжения для покупки или найма пары, тройки тех коорибов ивсего снаряжения, что нам понадобится для поездки на Маунд и провести тамнекоторое время – может неделю или около того. Я не хочу поднимать корабль,чтобы портовые контролеры не проследили за мной. Когда мы выйдем отсюда завтра,это будет концом истории твоего отношения к этому месту. Тебя не должнокасаться «есть время» или «нет времени». Ты уйдешь с минимумом забот. Этозаконно здесь, нет?

– Да, – она сказала сидя прямо, сжимая ручкикресла.

«Я не хотел, – подумал он. – Но она может мнепомочь в этом отношении. И она девочка ДиНОО, проклятые ОЛ должны ее сводить сума.»

– Тогда принято, – проговорил он, отодвинувшисьназад и закурив еще одну сигарету.

Она, казалось, расслабилась.

– Я думаю, что возьму сигарету теперь, Малакар.

– Рори, поправил он.

– Рори, – согласилась она.

Он снова поднялся, дал ей одну, зажег ее, вернулся.

– Я никогда не слышала нигде, что ты телепат, –проговорила она через некоторое время.

– Я нет. Это такая уловка. Завтра я смогу показатьтебе, как это делаю.

«Но не ночью, – подумал он. – Боги! Если этопродолжалось так долго, чтобы ты хоть наполовину расслабилась, я не собираюсьпредставлять тебя обросшему волосами дарвенианину с глазами большими какблюдца. Ты должно быть завопишь и они приведут вышибал.»

– Ничего, если я отодвину те занавеси на минуту? –спросил он.

– Позволь я это сделаю.

– Нет не беспокойся.

Но она уже была на ногах и пересекла комнату.

Нащупала контроль под подоконником, и они убрались в стену.

– Окно открыть тоже?

– Немного, – сказал он подходя и становясь рядом.

Окно послушалось другого контроля, и он вдохнул влажныйночной воздух.

– Еще идет дождь, – заметил Малакар, протянул рукуи вытряхнул пепел наружу.

– Да.

Смотря над низкой крышей, они видели тихий город сквозькапли и ручейки на полуприподнятом стекле. Огни внизу разбивались, немногосмещались. С мягким ветерком, что влетал через окно, доносился слабый соленыйзапах моря.

– Почему ты держишь его закрытым? – спросил он; и:– Я ненавижу вид города, – ответила она без эмоций. – Хотя ночью нетак плохо, когда ничего не можешь видеть.

Слабые раскаты грома прокатились по холмам. Он оперсялоктями о подоконник и наклонился вперед. Поколебавшись, она сделала тоже. Онаоказалась очень близко от него, но он знал, что если коснется ее мгновениеразобьется.

– Да, – сказала она. – Особенно в это времягода.

– Ты купаешься, плаваешь?

– Я плаваю, чтобы держаться в форме, и я знаю какуправлять небольшими катерами. Но не особенно люблю море.

– Почему же?

– Мой отец утонул. Это произошло после того как моямать умерла, и они оставили меня с детьми. Он пытался проплыть вокруг МысаМерфи однажды ночью. Я догадывалась, что он попытается сбежать из Центра дляПеремещенных. – По крайней мере они сказали мне, что он утонул. –Могло быть, что один из тех проклятых гвардейцев застрелил его.

– Извини.

– Я была в то время ребенком. Я не знала достаточно,чтобы возненавидеть их позже.

Он стряхнул пепел по ветру.

– Как это будет, когда ты победишь? – спросилаона.

Он выбросил сигарету.

И увидел как та пронеслась настоящей кометой.

– Победа? – произнес он, повернув голову и смотряна нее. – Я собираюсь бороться, пока не умру, но я никогда не уничтожу ОЛ.Я никогда не выиграю в этом смысле. Моя цель сохранение ДиНОО, не разрушениеОЛ. Я хочу охранить 34 небольших мира от роли прислуги для причуд 14 лиг. Я немогу надеяться разбить их, но может смогу научить их уважать ДиНОО – достаточнодля того чтобы ДиНОО смог бы иметь шанс вырасти, расшириться до масштабов,которые дадут ему статус лиги однажды, такое лучше чем быть разделенным ипоглощенным другими. Если бы мы имели шанс колонизировать еще несколько дюжинмиров, если бы нам не мешали лиги, вместо того, чтобы бойкотировать и резатькаждый раз, когда мы пытаемся пустить в ход нашу власть, тогда мы бы имелишанс. Я хочу, чтобы мы объединились с ОЛ – не разрушить их – но на нашихусловиях. Конечно, я ненавижу их, за то что они сделали с нами. Но они лучшаяцивилизация, что мы получили. Я хочу быть с ними – но на равных.

– …И вещь на Маунде? Личность Х.?

Он криво улыбнулся.