Рой - Скотт Вестерфельд

Они как раз проезжали мимо многочисленных фургонов прессы и обслуживающих свадьбу компаний, припаркованных вдоль серых стен замка, как зримое свидетельство дорогостоящей пышности разоренной свадьбы.

– Представляешь, какая печалька для всех этих поклонников Кей-Мо? – сказала Рен, встряхивая волосами.

– Надо нам почаще ходить на свадьбы, – ответил Дэйви, протянув руку вдоль спинки сиденья. Рен положила голову ему на руку:

– Не, лучше всего подходят всякие мелкие знаменитости. Мне так нравится, как они пожирают друг друга глазами.

– Точно! Я прямо чувствовал их зависть и алчность еще до того, как ты все это мне передала.

– Но сегодняшнее удовольствие просто ничто перед тем, что будет во время медового месяца, – Рен наклонилась вперед и поцеловала Дэйви в щеку, заставив крохотную искорку проскочить между ними. – Любовь в пустыне накануне Рождества!

Машина вылетела на шоссе. Воздух заполнился нитями внимания других водителей, следящих за движением и выискивающих свой съезд. Навстречу пронеслись несколько полицейских машин, спешащих к замку. Пара рассмеялась.

– Как всегда опоздали, придурки! – прокричала Рен.

Тибо подвинулся к центру сиденья и просунул голову между ними:

– Вы, ребята, явно очень довольны собой.

Дэйви вздрогнул, крепче сжав руль. Но Рен смотрела на Тибо спокойным взглядом:

– Просто распрекрасно. Еще один сталкер. Или вчера тоже был ты?

Тибо не нашелся, что ответить. Рен презрительно усмехнулась:

– В чем дело? Ты что, на самом деле думал, что ты один такой в мире?

– Почему «сталкер»? – недоуменно покачал головой Тибо.

– А как тебя еще называть? «Забываемый»? – Дэйви поправил зеркало заднего вида. – Ты что, считаешь себя каким-то доморощенным ниндзя?

Рен фыркнула. Они с Дэйви не отводили глаз: Дэйви следил за ним в зеркало, Рен откровенно уставилась во все глаза. Они явно знали, как не терять его из виду.

Потому что им уже приходилось сталкиваться с Анонимусом.

Он был не один в этом мире.

Он отогнал эту ошеломляющую мысль и постарался, чтобы его голос звучал твердо:

– Что вы, черт побери, делали на свадьбе?

Рен полуобернулась к нему, закинув руку на спинку сиденья, и ухмыльнулась:

– Как – что? Собирались сочетаться браком. Или тебе показалось что-то другое?

– Мне показалось, что вы хотели кого-нибудь убить.

Она только фыркнула:

– Да мы, считай, сделали одолжение всем этим придуркам из реалити-шоу. О них же теперь весь мир будет говорить!

– Да, но попутно вы разнесли чью-то свадьбу, – ответил Тибо. – Я слышал вашу клятву. Для вас это было всерьез.

– Наши клятвы – не твое дело, – прорычал Дэйви. – Ох уж эти сталкеры, вечно что-то вынюхивают.

– И вечно всех осуждают. – Рен села прямо, продолжая следить за Тибо в зеркале заднего вида. – Это же ты погнался за нами вчера? Ты был с этой чернокожей девушкой, которая остановила нашу машину. Должно быть, ты один из тех придурков, которые тусуются в «Чашке Пети».

– «Чашка Петри», – поправил Тибо.

– Ага, она самая. Поверить не могу, что вы там всего-навсего пивом торгуете. – Взгляд Рен был полон холодного веселья. – Ребята, вы ж как-то разнесли в хлам отделение полиции. А мы-то думали, что вы умеете повеселиться.

– Вы знали о нас? – с трудом выговорил Тибо. Слишком много впечатлений навалилось сразу.

– Так вы особенно и не скрывались, – рассмеялась Рен. – У вас даже есть свой собственный охотник за всякой ненормальностью. Вот мы и решили навестить вас.

– Зачем? Просто чтобы устроить заварушку и навредить нам?

– Слушай, мы же не знали, что вы хозяева этого клуба. Такие, как мы, редко бывают владельцами подобных заведений. Мы или слишком молоды для этого – или недостаточно глупы.

– Я понял, кто там хозяйничает, как только услышал музыку, – проворчал Дэйви. – Я ж тебе сразу сказал, что с тамошним диджеем еще будут проблемы.

– Ты сказала, такие, как мы. – Тибо нервно сглотнул. – А сколько таких, как мы?

Рен пожала плечами:

– Понятия не имею. В Портленде нас было четверо, причем один был Сталкер, как и ты. Впрочем, может, даже больше, чем один.

– Это точно, – рассмеялся Дэйви. – Еще никому не удалось пересчитать сталкеров по головам.

Тибо откинулся на сиденье, потрясенный их небрежным тоном. Значит, на свете на самом деле были такие же, как он. Люди, которым приходилось делать постоянное усилие, чтобы их увидели, чтобы их помнили.

Он был не одинок.

Рен следила за ним внимательным, почти сочувствующим взглядом:

– Ты ведь на самом деле почти ничего не знаешь?

Тибо покачал головой.

– О нас можешь не волноваться, мы тут не задержимся. Вредить вам помаленьку в наши планы не входит. У нас еще целый медовый месяц впереди. – Она положила руку на плечо Дэйви, блеснув тяжелым кольцом, где драгоценные камни мешались с серебряными листьями. Купленным, разумеется, за ненастоящие деньги. – Не так ли, муженек?

Дэйви молча накрыл ее руку своей, не отрывая глаз от дороги.

– Тот другой Сталкер, которого вы знали, его можно как-то найти? – спросил Тибо. – Может, я съезжу в Портленд. Как его зовут?

– Как будто Сталкера можно запомнить, – прищурился в ответ Дэйви. – Впрочем, не важно, все равно его убили.

– Вы что, издеваетесь? – уставился на него Тибо.

– Бедненький. – Глюк протянула руку и похлопала его по колену. Ее черные волосы метались на ветру. – Хочу дать тебе один совет. Это может спасти тебе жизнь, так что слушай внимательно. То, что мы устроили у вас в клубе и все ваши громкие выходки – знаешь, какой у них результат? Они привлекают внимание. Совсем не то внимание, которое вам нужно.

– Ты имеешь в виду правительство? – спросил Тибо.

Девушка рассмеялась:

– Да от правительства меньше всего проблем. Что тебе с твоими друзьями надо сделать, так это разбежаться в разные стороны и исчезнуть. Уезжайте из города.

– Уехать из города? – Он оглянулся вокруг: они продолжали ехать на восток и уже практически пересекли Кембрию.

– И нигде не задерживайтесь. В движущуюся цель труднее попасть.

Дэйви старался не встречаться с ним глазами в зеркале. Пристальный взгляд Рен, наоборот, словно пришпилил его к сиденью.

– Цель для кого? – удивился Тибо.

Рен уставилась в пространство и плотно сжала накрашенные темно-сливовой помадой губы, словно боясь сказать лишнего. Наконец она заговорила: