Тамора – королева гоблинов - Джим К. Хайнс

Качая головой, Тамора отошла к гоблинам, которые наблюдали за этой сценой с безопасного расстояния.

– В вашем мире это считается в порядке вещей? – Она нахмурилась. – Кстати, нужно его как-то назвать.

Гулк засмеялся.

– Мир?

– Наш называется Земля. А ваш?

– Ну надо же, имя для мира. – Гоблин снова засмеялся, на этот раз с презрением. – Глупый человек.

– Ладно, пока будем называеть его Пансон. – Это корейское слово, означающее «отражение». По крайней мере, Тамора надеялась, что не ошибается, – к огорчению отца, она недостаточно практиковалась в корейском. Хорошо, если слово не означает «ёршик для унитаза» или «утиные вафли».

Гулк округлил глаза.

– Ты дала имя миру, – с ужасом прошептал он.

– Расскажи мне о нём, пожалуйста.

– Пахнет лучше, чем здесь, – начал Гулк.

– Гораздо, – добавила Пуквук. – И народу не так много.

– Хавчик вкуснее, – мечтательно произнёс ещё один.

– И глупых людишек нет!

Тамора не увидела, кто произнёс последнюю фразу, но остальные засмеялись. Однако, увидев выражение её лица, тут же примолкли и старались не встречаться с девочкой взглядом.

– А кто такие Королева эльфов и Мёртвый король? – спросила она.

– Королева эльфов – это эльфийская королева, – глубокомысленно объяснил Гулк.

Тамора заскрипела зубами, чтобы удержаться от саркастического замечания, и медленно сделала вдох.

– А Мёртвый король?

– Раньше был королём эльфов, – сказала Пуквук. – Королева эльфов убил его. Типа того.

– Значит, он что-то вроде призрака или зомби?

– Зомби? – Пуквук переглянулась с товарищами, которые тоже были озадачены.

– Ну, ходячие мертвецы, которые жуют мозги. – Она вытянула вперёд руки и, волоча ноги, вразвалку пошла вперёд. – «Мозги!»

– Нет мозги. – Говоря, Гулк рассеянно ковырял в носу. – Мёртвый король… сломан. Больше не красивый и не светится. Выгнали из эльфов. Теперь правит гоблины и другие монстры.

– Королева эльфов хотеть убить Мёртвый король, – объяснила Пуквук. – Теперь до смерти.

– Мёртвый король хотеть убить Королева эльфов. Оба хотят править миром от океана до океана. – Гулк повысил голос, словно они с Пуквук соперничали за внимание Таморы. – Эльфийских королей убить слишком трудно.

– А эльфы бессмертны?

– Только пока не умрут, – важно произнесла Пуквук.

Снова раздались восторженные возгласы – прибыла новая партия «сокровищ» из желудка дракона. Гоблины подобрались ближе, чтобы поглазеть на них.

Тамора вынула мобильный телефон. Карина не ответила ни на одно её сообщение, поэтому девочка связалась с Маком.

Тамора: «Узнал что-нибудь об иве?»

Мак: «Не много. Зато мисс Пупски помогла мне найти четыре новые волшебные сказки. Одна японская, другая русская, XVI века».

Тамора: «А я победила канализационного дракона».

Мак: «!!!»

Тамора: «Я цела. Заманила его к забору с электричеством и заставила грызть провода».

Мак: «Пришли фотки!»

Тамора закатила глаза, сделала несколько снимков на телефон и лучший отправила брату.

Тамора: «Эти летающие человечки – пикси. Они беженцы, так же как и гоблины».

Мак: «Они что, носят жестяные банки? А почему один сидит в пасти у дракона?»

Тамора: «Потом объясню. Я нашла дома у Андре игру с заколдованной песней. Это была часть заклинания, заманившего его к иве».

Мак: «Как Крысолов, который увёл детей из Гамельна. Откуда у эльфов столько знаний о компьютерных играх, чтобы проделать всё это? Гоблины даже не умеют пользоваться туалетом».

Тамора: «Не напоминай».

Появился Фанта с очередной охапкой хлама. Эта партия включала связку ключей и старые карманные часы. Тамора начала думать, что второй желудок предназначен не столько для хранения драгоценностей, сколько для помещения в него неперевариваемых предметов, которые чудище заглатывает в своих путешествиях по канализации.

На кучу «сокровищ» со звоном упал кусок металла. Тамора опустила телефон.

– Что это?

– Железная палочка, – услужливо ответил Гулк.

Тамора подковыляла к дракону и схватила металлический предмет. Под слизью она разглядела ряд клавиш почти во всю длину. Девочка сняла верхний джемпер, влажный и испачканный всякой гадостью. Она извинится перед Андре за то, что испортила его гардероб, когда вернёт его в этот мир. А пока обратной стороной джемпера она вытерла находку, и это оказалась блестящая металлическая флейта.

– Гулк! Ты ведь чуешь магию?

– Да, – ответил гоблин. – Тут много волшебных запахов. Дракон же.

– Забудь о драконе. Понюхай это и скажи, что чувствуешь. – Тамора сунула флейту ему под нос. Приставленная к лицу гоблина, она напоминала пышные хромовые усы.

Гулк отшатнулся.

– Воняет кишками дракона. – Он наморщил лоб и выхватил флейту из рук девочки. Понюхал снова, подольше, потом коснулся металла кончиком тёмно-синего языка. – Кишками дракона и магией.

Тамора резко развернулась.

– Капитан Кола! То есть вон ты, в красно-белых доспехах! Ты говорил, что существует вторая мелодия, с помощью которой Андре и остальных детей заманили в портал.

– Так и есть. Первая песня подготавливает объект. – Кола взлетел и завис на уровне глаз девочки. – Вторая позволяет магу лишить его воли.

– Возможно ли, что именно эту флейту использовали, чтобы увести троих человек в ваш мир? – От возбуждения Тамора говорила быстрее обычного, слова спотыкались друг о друга. – Вероятно, потом её скормили дракону, чтобы надёжно спрятать. Если мы откроем портал, могу ли я использовать флейту, чтобы позвать Андре назад? Как далеко мне придётся зайти? Нужно ли исполнять определённую мелодию или подойдёт любая? Играть на инструменте я не умею, но наверняка найду флейтиста.

– Не спеши, крошка, – сказал пикси. – Если ты права, то, скорее всего, придётся подойти поближе к тем людям, чтобы они услышали песню. Кроме того, тебе нужно будет спросить эльфов, кто заколдовал флейту.

– Как я могу это сделать, если мы даже не знаем, кто… – Она вдруг замолчала, заметив гравировку на мундштуке инструмента, и большим пальцем стёрла с неё слизь.

***

«Карина, ты музыка моей души.

С любовью, папа».

Тамора долго смотрела на эту надпись. Фамилии в ней не было, но ива находилась на заднем дворе дома Карины Лорд, а эльфы забрали её брата.

Андре, Кевина и Лиззи заманили в другой мир с помощью флейты Карины Лорд.