Американский хищник - Морин Каллахан

– По-моему, я сказал ей так: «Не пытайся сесть, ничего не говори, просто оставайся на заднем сиденье, и я сам скоро заговорю с тобой. Мне необходимо сделать кое-что».

Он вышел из машины и закрыл дверь. В кабине воцарилась полная темнота.

Саманта наверняка понятия не имела, где находится. Даже если слышала лай собак, не могла догадаться, что с животными есть люди в каких-то считаных футах от нее. Она лежала тихо, когда пикап начал раскачиваться из стороны в сторону. Киз ставил на место тяжелый багажник для грузов и ящик с инструментами, которые ранее убрал.

Ни один из соседей ничего не сказал Кизу. Они раньше пару раз протестовали, когда он начинал работать с тяжелыми инструментами поздним вечером, но сейчас оставили в покое. Такова Аляска. Если Кизу было угодно работать в мороз и поздно вечером, работать без всякой срочной необходимости, что ж, благослови его бог, пусть работает. Никто не станет совать нос в чужие дела.

КИЗ: Тот багажник очень тяжелый. Думаю, он весит 120–150 фунтов. Но я сумел сначала поднять его с помощью домкрата и поставил по центру кузова. Затем закрепил болтами. Даже не знаю, в котором часу это было. И хотя время было совсем позднее, Кимберли еще не легла спать.

БЕЛЛ: И даже не слышала, как вы гремите багажником и ящиком с инструментами?

КИЗ: Нет. Она… Она почти никогда не обращает внимания на все, что я делаю. Вот как.

ФЕЛДИС: И что же вы сделали, когда установили на место багажник? Время действительно было позднее.

КИЗ: Что ж, я…

Он взял паузу. Многие детали, рассказанные сейчас, он никогда не упоминал прежде.

Конечно, Киз выдал им лишь то, что хотел, но это было гораздо больше, чем могли надеяться Пэйн и его команда.

На самом деле он рассказал им все. Пока очередная ошибка не заставила его сделать паузу.

КИЗ: Сказать, о чем я тогда думал? Cарай я уже соорудил. Там у меня работали два обогревателя, и на полу был расстелен большой кусок брезента размером девять на двенадцать футов. Еще я установил там радиоприемник и всякое такое. Я думаю, между часом и двумя ночи я полностью взял себя в руки, справился с нервами, чтобы взять ее из машины и отвести в сарай. Но сначала я завязал ей глаза. Сами понимаете, для чего. Ей сказал: «Не пытайся ничего разглядеть, потому что сначала надо это дело уладить».

Итак, Саманта была теперь внутри сарая.

КИЗ: Я говорил ей, что устрою ее удобно здесь… «Но на мне постоянно будет полицейский сканер. Так что если услышу рапорт о криках в этом районе или что-то подобное, то вернусь быстрее, чем сюда подоспеют копы».

У Саманты были все основания поверить ему. Он включил радио на полную громкость, и звуки «тяжелого металла» поглотили бы любой шум, какой она могла поднять.

КИЗ: Она была очень послушной. Уже не казалось, что она может выкинуть какой-нибудь номер… Я дал ей ведро на пять галлонов, чтобы она могла испражняться, опустошать его, и у нее появилось место, на котором она могла сидеть. Потом взял веревку, обвязал ей вокруг шеи и с двух сторон закрепил на стене и, по-моему, сменил ее.

Не ясно, сделал ли судебный стенографист ошибку, записав «сменил» вместо «сковал», или, быть может, Киз действительно сменил что-то из одежды, какую она носила. До сих пор столь осторожный, Киз посчитал, что снег уничтожит все следы ДНК Саманты, которые были теперь повсюду.

КИЗ: Я… Я переместил ее руки вперед, чтобы она могла курить и делать все прочее. И, конечно, сказал ей успокоиться.

Затем он попросил Саманту дать свой домашний адрес, назвать местонахождение пикапа, который она делила с Дуэйном. Саманта сказала, что их общая банковская карта находилась либо в бардачке, либо под солнцезащитным козырьком.

Киз зашел в свой дом и нашел адрес Саманты на карте города. Заглянул к Кимберли, которая наконец-то уснула. Было 2.30 ночи. Уже через два с половиной часа Кизу и его дочери предстояло выезжать.

КИЗ: Затем я взял машину Кимберли. Припарковался в трех или четырех кварталах от пикапа Саманты. Машина оказалась в точности в том месте, которое она описала. Я подошел к ней и ключом открыл дверь, а когда я снова запирал пикап, из дома вышел какой-то парень, который сразу понял: что-то здесь не так.

Дуэйн. Все это полностью совпадало с тем, что он рассказал детективу Долл о странном человеке у пикапа Саманты. Если верить Кизу, Саманту три часа возили по всему Анкориджу, ее видели по меньшей мере двадцать человек, включая, вероятно, двух полицейских. У нее были реальные шансы спастись. А теперь Киз столкнулся лицом к лицу с ее бойфрендом.

Какое-то время оба стояли неподвижно. Дуэйн окаменел, а Киз ждал, что тот может предпринять. У Киза был при себе нож. Он с готовностью пустил бы его в ход. Внезапно Дуэйн повернулся и снова скрылся в доме. Был ли это страх? Почувствовал ли Дуэйн угрозу для себя?

Киз с банковской картой в руке метнулся вдоль по улице и укрылся за сугробом. Больше из дома никто не выходил. Он запрыгнул в машину Кимберли и уехал.

А Кимберли, продолжал настаивать он, ни о чем не знала.

Киз направился к банкомату, чтобы проверить карту, когда понял, что вновь допустил ошибку. Он не записал код, продиктованный ему Самантой, и потому ему пришлось вновь вернуться в сарай, записать ПИН-код, успокоить Саманту и рисковать быть опознанным уже в тринадцатый раз за ту ночь.

В киоске. При попытке бегства на Тьюдор-роуд. У ресторана «Айхоп». Полицейскими в патрульной машине. В парке «Линн Ари». Лыжниками. На заправке. При возвращении в кофейню – дважды. В парке «Ёрсквейк». Когда вел Саманту из своего пикапа в сарай. Его мог опознать Дуэйн. А теперь возникла еще одна щекотливая ситуация.

По словам самого Киза, это снова был риск на фоне быстро истекавшего времени.

– Мне пришлось поспешно вернуться к своему дому и поговорить с ней.

И после всего этого он обнаружил на совместном банковском счету всего 94 цента.

КИЗ: Это не имело большого значения. Я тогда… Меня тогда не особенно интересовала дебетовая карточка.

ФЕЛДИС: Что же тогда интересовало?

КИЗ: Карточка стала как бы дополнительной премией.

ФЕЛДИС: Дополнением к чему?

КИЗ: Да ко всему. Мне было бы достаточно, если бы удалось рано или поздно снять с карты денег.

ФЕЛДИС: Звучит так, словно на этом история далеко не заканчивается.

КИЗ: О да.

ФЕЛДИС: Хорошо.

КИЗ: Вот только не знаю, сумею ли рассказать вам все сегодня.

ФЕЛДИС: Что ж, чтобы отправиться в круиз, вы заказали такси. Нам известно время вызова.

Киз заказал машину ровно на пять часов утра. К тому времени успел проверить карточку и вернулся в сарай около трех часов. Что мог он сделать с Самантой, не оставив никаких улик, всего за час до того, как принял душ, сменил одежду, разбудил дочь, покормил ее завтраком, убедился, что вещи упакованы для двухнедельной поездки, и добрался до аэропорта, оставив в доме подружку, вероятно, действительно ни о чем не подозревавшую?