Чужая птица - Анна Янсон

— Мам, ну ладно. У меня все нормально. Я тут в чате болтаю с одним парнем. Его зовут Себастиан, он клевый.

Мария побрела в кухню, сделала себе бутерброд, но съесть его так и не смогла. Кусок в горло не лез. Она постояла у окна, разглядывая фонарь, одиноко горевший у здания библиотеки. На улице ни души, даже машин не видно. Нужно поговорить с кем-нибудь, поделиться своей тревогой. Звонить Кристеру не хотелось. Он примчится со скоростью пули в надежде, что все вернется на круги своя. Нет, ей это незачем. Хартман наверняка уже спит. Еспер Эк в карантине под наблюдением, а звонить в бывший профилакторий после девяти вечера нельзя. Кто еще остался? А, горячая линия! Интересно, беспокоиться можно только в рабочее время или сейчас они тоже отвечают? Мария набрала номер и замерла в ожидании. Юнатан Эриксон ответил после первого же сигнала, будто он ждал звонка.

— Я не собираюсь вступать с тобой в дискуссию, пока ты в таком состоянии! Ты унижаешь и себя, и меня. Иди и ложись уже, черт побери! И не смей мне больше звонить!

— Что? — Мария не поняла: она ослышалась? Вот, значит, какую поддержку оказывают родителям помещенных в карантин детей. В таком случае, дела обстоят еще хуже, чем она подозревала. — Мне от вас больше ничего не нужно! — крикнула она, швырнув трубку.

Как только связь прервалась, Юнатан Эриксон тут же осознал свою ошибку. Слова этой женщины эхом звучали в голове. Что он ей сказал? «Я не собираюсь вступать с тобой в дискуссию, пока ты в таком состоянии! Ты унижаешь и себя, и меня». После того как Нина четыре раза подряд позвонила ему, каждый раз в состоянии еще более невменяемом, Юнатан и предположить не мог, что пятый звонок поступит от кого-то другого. В тестах на коэффициент интеллекта это бы назвали «логической последовательностью», но в жизни принципы логики работают далеко не всегда. Черт, у него ведь нет определителя номера, и ошибку не исправить, вот досада! Юнатан стал мерить шагами комнату, а потом со злости ударил кулаками по стене, не успев подумать, что коллега за стенкой, возможно, давно лег спать. В голове все еще звучал голос Нины, ее издевательский тон. Вообще-то она сходила к свекрови и забрала сына, и какое право имеет эта ведьма без спросу появляться в доме и снова уводить его к себе? Следующие два звонка — сплошные всхлипывания и уверения, что все будет хорошо. «Прости, любимый, прости меня! Я больше не буду! Обещаю. Я ведь так люблю тебя. Вот вернешься домой, и мы куда-нибудь уедем. В Париж, давай? Как мы мечтали? Только ты и я. Мальте побудет у бабушки, и тогда мы снова будем наедине, как раньше, когда и минуты друг без друга прожить не могли. А помнишь песчаный карьер на Форё? Помнишь, как мы занимались любовью у самого моря? А отпуск на островке Смёген? Давай попробуем начать все сначала! У нас были сложные времена, но я клянусь, все наладится. Правда!» Четвертый звонок доказал, что наладиться ничего уже не может.

— Не ври мне! Я ведь слышу по твоему голосу, ты пила, Нина! Хотя бы просто признайся. Ты пьяна!

После этих слов благие намерения как водой смыло, и Нина принялась обороняться:

— А тебе, черт возьми, какое до этого дело? Важничай там у себя на работе, а меня не трогай! Тебе ведь плевать, ты меня не слушаешь, не ценишь то, что я делаю по дому. Иначе все было бы по-другому. Как еще расслабиться после трудного дня, если не с бокалом вина? Я тружусь как пчела, без всякой помощи, пока ты забавляешься там у себя в больничной кладовке. Ясное дело, без какой-нибудь девицы тут не обошлось. Или девиц? Вот почему на меня у тебя уже сил не хватает, да, Юнатан? Я сутками тебя не вижу, а ты приходишь и говоришь: «Я так устал, я все выходные дежурил». Еще бы ты не утомился, бедненький! Так сколько ты успеваешь обслужить за выходные?

Когда Нина в таком состоянии, что-либо ей втолковывать бессмысленно. Он бросил трубку, а когда телефон зазвонил опять… Ну что еще он должен был предположить?

Распахнув окно, чтобы впустить в комнату ночную прохладу, Юнатан сел за компьютер. Все равно ему сейчас не заснуть, — он слишком рассержен, — а время как-то убить надо. Хуже всего пришлось Мальте — он вынужден жить с такой мамой. Одна мысль о том, что из-за очередной Нининой вспышки гнева или по ее недосмотру сын может пострадать, выводила Юнатана из себя. Но решения он не видел. Как ни крути, он застрял в этой безвыходной ситуации. Если бы не Мальте, он бы давным-давно бросил Нину. Вскружившая голову влюбленность быстро прошла, оставив после себя зияющую пустоту, чувство отвращения при виде храпящей и пускающей слюну Нины в одной постели с ним, кислый запах пота вперемешку с перегаром. Нет, он ее больше не любит и безмерно устал от того, что вынужден постоянно придумывать отговорки и хитростью уводить ее с вечеринок. «Кажется, ты устала, дорогая. Поехали-ка домой. А то завтра будет не встать. Я думаю, нам надо собираться. Ты и вправду неважно выглядишь, Нина. Спасибо, нам пора… Да, вы знаете, Нина очень плохо спит в последнее время. Неудивительно, что вино дало ей в голову. Обычное дело, если человек не выспался». Жена права, он больше не испытывал желания даже притронуться к ней. Они оба достойны лучшего, но что будет с сыном в случае их развода? Им придется поделить опеку. В худшем случае Юнатану разрешат видеть сына каждые вторые выходные. Но даже если закон встанет на его сторону, Нина все равно сможет забирать Мальте раз в две недели. Оставить сына на сорок восемь часов без контроля, подвергнуть его такой опасности? Нет, при мысли об этом комок подступал к горлу. Он не сможет его защитить. Мальте обожал маму и был предан ей до предела. Слепо верил всем ее обещаниям. Юнатану было нестерпимо больно наблюдать, как сын испытывает очередное разочарование. А судебный процесс за право опекунства угрожает стать таким грязным и скверным! Нина не постесняется сочинить пару небылиц, ведь она будет чувствовать себя жутко оскорбленной. Но как обойтись без этого? Как ему все устроить, избежав чужого внимания и лишних разговоров? Ради Мальте в первую очередь. Вот бы поговорить с кем-нибудь, поделиться этим кошмаром. Ему нужен тот, кто выслушает, не осуждая и не читая мораль. Тот, кто поможет ему навести порядок в том душевном хаосе, из-за которого он каждый день словно в некоем ступоре.

Юнатан рассеянно просматривал результаты поиска в Интернете по запросу «продажа лекарств онлайн», который он запустил еще днем, отвечая на звонки горячей линии. Тогда ему сразу бросилось в глаза, что в Интернете в открытую продают препараты, отпускаемые только по рецепту. Подобная сделка незаконна, но ее участникам не грозит ничего, кроме конфискации лекарств. Само собой, список предлагаемых препаратов возглавляла виагра, но кроме нее предлагались средства от эпилепсии, антидепрессанты и антибиотики. За «кота в мешке» запрашивали кругленькую сумму. Расследования показывали, что предлагаемые препараты часто имеют сомнительное качество. Иногда они и вовсе оказывались подделками, в лучшем случае не оказывающими никакого действия, а в худшем — опасными для здоровья. На экране перед Юнатаном возникло имя очередного торговца. «Доктор М» даром времени не терял и уже успел выставить на продажу тамифлю. Поразительно дешево: всего 795 крон за пятидневный курс лечения по семьдесят пять миллиграмм два раза в день. Дозировка вроде верная. Пустышка, не иначе. Нужно сообщить Осе Ганстрём, пусть ее ребята займутся этим, не откладывая.