Печенька, или История Красавицы - Жаклин Уилсон

Я еще и покружилась, и запрыгала, показывая, как я рада.

– Умница моя! – сказал папа. – Избаловал я тебя, а? У меня и насчет подарка есть кое-какая мыслишка. Ты удивишься!

У меня внутри все сжалось. Что такое папа задумал?

Вечером, когда мама пришла поцеловать меня на ночь, я спросила:

– Что папа хочет мне подарить?

– Не знаю. Спрашивала его, а он не говорит, делает загадочное лицо. Я предложила купить тебе к дню рождения новый наряд. Я же знаю, как ты ненавидишь то розовое платье.

– Ой, мама, а он не выберет опять такое же?

– Я намекнула, что он может ошибиться с размером, и вообще, платья – это женское дело, ими должна заниматься я. Но он, кажется, не слушал, – вздохнула мама.

Я свернулась в клубочек под одеялом, крепко обняв Замарашку, и долго не могла уснуть.

На следующее утро Скай в школе не было. Рона сказала, что она позже придет – ее повели к зубному. На большой перемене Рона играла со мной. Она отдала мне половину чипсов из своего завтрака, а я ей – половину своей шоколадки. Еще я ей отдала полмандарина, а она поделилась яблоком. Мы аккуратно откусывали от яблока по очереди, пока не остался один огрызок.

Потом мы вместе сидели на низенькой стене во дворе. Рона нашла веревочку и показала мне, как плетут «колыбель для кошки». Было так здорово! Я мечтала, чтобы Скай подольше просидела у зубного. Пусть бы ей в каждый зуб поставили по пломбе!

– Красавица, я прямо не знаю, что тебе подарить, – сказала Рона. – Ты мне нашла такие чудесные подарки! Особенно мне нравится футболка. А браслеты я вообще все время ношу. Они так здорово звенят!

– А «Маленькую принцессу» ты еще не начала?

– Ну, если честно, я читать не очень люблю, не то что ты. Я заглянула в начало, но книжка такая… старомодная.

– Она замечательная, когда вчитаешься! Хочешь, я тебе почитаю вслух?

– Может быть, – сказала Рона. – А все-таки что ты хочешь в подарок? Книжки? Только тогда скажи какие, а то я во всякой там классике не разбираюсь. На самом деле, знаешь, что я хотела бы тебе подарить? Медвежонка, такого же как Алджернон Алоцвет и бедненький Маврикий Мореход! Я сказала маме, она вчера ездила в магазин, смотрела, но у них такого больше нету.

– Все равно здорово, что ты об этом подумала! – сказала я и сжала ее руку.

Она в ответ тоже пожала мою руку. Мы улыбнулись друг дружке.

– Что еще тебе бы хотелось получить на день рождения? – спросила Рона. – Я знаю, ты любишь книжки, но это же скучно.

– Ни капельки не скучно!

– Тебе мама с папой тоже книжки подарят?

– Не знаю, – мрачно ответила я.

Мы так хорошо болтали… Может быть, Роне можно все рассказать?

– Мой папа… Он немножко со странностями.

– А, мой тоже! Мне так стыдно было, когда он валял дурака на моем дне рождения.

– Нет, я не в том смысле. Мой папа любит командовать. Все за всех решать… Например, что мне подарить на день рождения. Он ужасно разозлился, когда я попросила кролика.

– Кролика?! – сказала Рона. – У меня был кролик. Серенький, с голубыми глазами. Такой славный!

– Настоящий живой кролик? Счастливая ты! А как ты его назвала?

– Крольчонок.

– Ой, Рона, это же не имя!

– А ему нравилось. Мама иногда разрешала его брать в дом, только я должна была за ним убирать, если накакает в комнатах. Считается, что кроликов можно приучить проситься в туалет, но Крольчонок все время какался.

– А что с ним потом случилось?

– Он умер, прошлой зимой. Мне было так грустно… Мама с папой сказали, что можно купить нового кролика, но я не хотела нового, я хотела моего Крольчонка. Я плакала каждый раз, как видела кролика на картинке. Плакала даже от дурацкой передачи для маленьких, потому что там был кролик.

– Какая передача? «Кроличий домик»? – небрежно спросила я, хотя сердце у меня так и забилось.

– Ага, точно. У них такая белая крольчиха со смешными обвислыми ушами.

– Ее зовут Лили.

– Ага! – обрадовалась Рона. – И ведущий так симпатично улыбается…

– Сэм!

– Ты тоже смотришь «Кроличий домик»?

– Иногда, – сказала я.

Рона захихикала:

– Вот мы малявки, ага?

– Рона! Рона!

Это Скай вышла на школьный двор и уже бежала к нам.

– Только ей не говори, – попросила я.

– С чего бы? – сказала Рона.

Потом она спрыгнула со стены и побежала навстречу Скай.

Вернувшись после школы домой, я первым делом включила телевизор.

– Кто сегодня к нам пришел?

– «Кроличий домик»! Сэм и Лили!

– Эй, привет! – сказал Сэм, а Лили наморщила нос.

– У Лили сегодня гость!

Сэм, присев на корточки, показал мне толстенькое мохнатое черно-рыжее существо.

– Это морская свинка Оливер. Здравствуй, Оливер, мы очень рады тебя видеть! Лили, поздоровайся с нашим гостем!

Сэм хотел посадить Лили рядом с Оливером, но она отчаянно скребла лапками и не хотела сходить на землю. Сэм улыбнулся и погладил Лили.

– Она стесняется, – шепнул он мне.

– Я ее понимаю! – прошептала я в ответ. – Я тоже иногда ужасно стесняюсь.

– Ну что ты, Лили, – сказал Сэм и поднес ее поближе к Оливеру, так что они чуть не столкнулись носами. – Оливер хороший, вы же с ним друзья. Вот так, поздоровайтесь, наморщите носики! Может, и мы тоже?

Сэм смешно подергал носом. Вид у него был очень глупый. Я захихикала и тоже наморщила нос.

– А у тебя есть самый близкий друг? – спросил Сэм.

Я только и ждала такого вопроса.

– Да! Это Рона! Ты ее, наверное, знаешь, она тоже смотрит «Кроличий домик».

– А, это хорошо. – Сэм кивнул.

– Она у меня самая близкая подруга, а вот я у нее – нет. Ее лучшую подругу зовут Скай. Эта Скай ужасно противная! Не понимаю, почему Рона с ней дружит. Но, может быть, со мной Рона тоже дружит. Мы сегодня сидели рядом на перемене и болтали обо всем на свете. Тогда она и сказала, что тоже иногда смотрит твою передачу.

Я торопилась рассказать Сэму самое важное, а он кивал и потихоньку играл с Лили и Оливером. Иногда он отвлекался, чтобы поговорить с другими детьми, но я не обижалась. Я знала, что он все равно слышит каждое слово. И все-таки я не успела дорассказать – передача кончилась. Тогда я пошла к маме.