Колдун и кристалл - Стивен Кинг

– Нет, – возразил Эдди. – Мы поговорим об этом сейчас.

– НЕ ГНЕВИ ВЕЛИКОГО И МОГУЧЕГО ОЗА! – грозно ревел голос, ицилиндры яростно вспыхивали при каждом слове. Сюзанна понимала, что все этодейство затеяно с тем, чтобы пугать, но ей хотелось смеяться. Она словносмотрела на коммивояжера, демонстрирующего новую игрушку. Эй, детки! Когда выговорите, цилиндры вспыхивают ярче! Убедитесь сами!

– Сладенький, ты лучше послушай меня, – обратилась Сюзанна ких невидимому собеседнику. – Это тебе не следует гневить людей с револьверамина боку. Особенно если ты живешь в стеклянном доме.

– Я СКАЗАЛ, ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА!

Из щелей в троне повалил красный дым. Куда более густой.Дымовая карта-схема маршрута Блейна смешалась с ним. На этот раз дымсформировался в лицо. Узкое, суровое, обрамленное длинными волосами.

Это человек, которого Роланд застрелил в пустыне, сразу жедогадалась Сюзанна. Джонас, я точно знаю.

Теперь голос Оза чуть дрожал, видать, от негодования.

– НЕУЖЕЛИ ВЫ ОСМЕЛИВАЕТЕСЬ УГРОЖАТЬ ВЕЛИКОМУ ОЗУ? – Губыгигантского дымящегося лица, повисшего над троном, пренебрежительно изогнулись.– НЕБЛАГОДАРНЫЕ СУЩЕСТВА! О, НЕБЛАГОДАРНЫЕ СУЩЕСТВА!

Эдди, который все эти трюки с дымом и зеркалами распознавалс первого взгляда, оглядел тронный зал. Внезапно глаза его широко раскрылись,он схватил Сюзанну повыше локтя.

– Посмотри, – прошептал он. – Господи, Сюз, посмотри на Ыша?

Ушастик-путаник не проявлял никакого интереса к дымовымпризракам, будь то карты-схемы маршрута монорельсового поезда, лица мертвыхОхотников за гробами или просто голливудские спецэффекты довоенной поры. Онувидел (или учуял) что-то гораздо более интересное.

Сюзанна потянулась к Джейку, развернула его, указала наушастика. Увидела, как округлились глаза мальчика за мгновение до того, какушастик добрался до маленькой ниши в левой стене. От тронного зала ее отделялазеленая занавеска, по цвету неотличимая от стеклянной стены. Ыш вытянул длиннуюшею, зубы его сомкнулись на материи, он потащил занавеску в сторону.

За занавеской помигивали красные и зеленые огоньки, цилиндрывертелись в стеклянных корпусах, стрелки качались из стороны в сторону на длинныхрядах подсвеченных изнутри циферблатов. Но Джейк смотрел не на пультуправления, а на человека, сидящего перед ним, спиной к ним. С длиннымиволосами, слипшимися от грязи и крови. С наушниками на голове. Говорил он вмаленький микрофон, висящий на уровне его рта. Поскольку сидел он спиной ктронному залу, то поначалу и не понял, что Ыш учуял его и нашел.

– УХОДИТЕ! – гремел голос из динамиков… да только теперьДжейк видел источник этого голоса. – ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ ЗАВТРА, ЕСЛИ ХОТИТЕ, НОСЕЙЧАС УХОДИТЕ! Я ВАС ПРЕДУПРЕЖДАЮ!

– Это Джонас, должно быть, Роланд его все-таки не убил, –прошептал Эдди, но Джейк знал, что это не так. Он узнал голос, пусть иискаженный усилителями. Как он мог даже подумать, что это голос Блейна?

– Я ПРЕДУПРЕЖДАЮ ВАС, ЕСЛИ ВЫ ОТКАЖЕТЕСЬ…

Ыш тявкнул, резко, угрожающе. Мужчина у пульта началповорачиваться.

Расскажи мне, мой мальчик, Джейк помнил, как обладательэтого голоса обращался к нему до того, как в его руки попали усилители.Расскажи мне все, что ты знаешь о биполярных компьютерах и транзитивных схемах.Расскажи мне, и я дам тебе попить.

За пультом сидел не Джонас и не Колдун. Он видел перед собойвнука Давида Шустрого. За пультом сидел Тик-Так.

Джейк смотрел на него, оцепенев от ужаса. Злобное, опасноесущество, что обитало в подземельях Лада вместе с себе подобными, Гашером,Хутсом, Брандоном и Тилли. Правда, с тех времен он здорово изменился. Его левыйглаз, тот, что Ыш порвал когтями, вытек, и на его месте осталось бельмо. Правуюполовину черепа скальпировали: волосы там больше не росли. Джейк вроде быпомнил, как после его выстрела кожу сорвало с головы Тик-Така, но тогда он былна грани истерики… как и теперь.

Ыш тоже узнал человека, который пытался его убить, и яростнотявкал, наклонив голову к самому полу, оскалив зубы, выгнув спину. Тик-Такизумленно таращился на него.

– Не обращайте внимания на человека за занавеской, –раздался голос у них за спиной, слова сменились смехом. – У моего друга Эндрюсегодня опять неважнецкое настроение. Бедняжка. Наверное, я зря перенес егосюда из Лада, но тогда он показался мне таким несчастным… – И вновь послышалсясмех.

Джейк обернулся и увидел, что в глубине громадного трона,скрестив перед собой ноги, сидит мужчина. В джинсах, темной, подпоясаннойремнем куртке, старых, поношенных ковбойских сапогах. Куртку украшал значок –пуговица с головой свиньи. Меж ее глаз темнела дырка от пули. На коленяхнезнакомец держал мешок с завязкой. Он выпрямил спину, расправил плечи, улыбкаразом сползла с лица, глаза сверкнули, в оскале обнажились зубы.

– Разберись с ними, Эндрю! Разберись с ними! Убей их! Убей!Всех и каждого!

– Моя жизнь принадлежит тебе! – крикнул в ответ мужчина внише, и только тут Джейк заметил стоящий в углу автомат. Тик-Так вскочил,схватил его. – Моя жизнь принадлежит тебе!

Он повернулся к тронному залу, и тут же Ыш прыгнул на него,вцепившись в левую ляжку Тик-Така у самой промежности.

Эдди и Сюзанна одновременно выхватили большие револьверыРоланда. И выстрелили синхронно. Одна пуля снесла Тик-Таку полчерепа, забрызгавпульт ошметками мозга и кровью, вторая разворотила шею.

Тик-Так двинулся на них. Шаг, другой. Ыш отцепился от егоноги, рыча, попятился. На третьем шаге Тик-Так протянул руки к Джейку,единственный зеленый глаз Тики источал ярость. Мальчику показалось, что онуслышал последнюю мысль Тик-Така: Ах ты, маленький паскудыш…

А потом Тик-Так повалился вперед, как он повалился вКолыбели седых… только на этот раз больше не встал.

– Так пал лорд Перт, и сотряслась земля, – изрек человек натроне.

Только он не человек, подумал Джейк. Совсем не человек.Похоже, мы наконец-то нашли Колдуна. И я почти наверняка знаю, что у него вмешке.

– Мартен. – Роланд протянул левую руку, ту, на которойостались все пять пальцев. – Мартен Броудклоук. После стольких лет. Послестольких столетий.

– Хочешь это, Роланд?

Эдди вложил револьвер, из которого он убил Тик-Така, в левуюруку Роланда. Из ствола еще вился сизый дымок. Роланд взглянул на револьвертак, словно видел его впервые, затем медленно поднял, нацелил в дыбящуюся,розовощекую фигуру, сидящую скрестив ноги на троне Зеленого дворца.