Сценарии американского кино - Валентина Сергеевна Колодяжная

Каллен, покачивая на руках белого, продолжает петь свою бесконечную песню...

...Лугом зеленым

Шел Сэм далеко.

Шел без удачи...

Фильмографическая справка

Осведомитель (The Informer)

Производство — «РКО», выпуск — май 1935 года, США.

Автор сценария — Дадли Николс. Режиссер — Джон Форд. Оператор — Джозеф Август. Художники — Вейн Нест Польгаль, Шарль Кирк, Жюли Херон. Музыка — Макса Стейнера, Рихарда Хагемана.

В главных ролях:

Джайпо Нолен — Мак Лаглен, Мэри Мак Филипп — Хитчер Эндел, Дан Галлахер — Престон Фостер, Кэт Медден — Маргет Грэхем, Фрэнк Мак Филипп — Уоллес Форд, миссис Мак Филипп — Уна О’Коннор, Терри — Джозеф Керриген, Бартли Мульхолленд — Джозеф Сойер, Том Коннор — Нейл Фитцджеральд, Пат Муллиген — Доланд Мик, тетушка Бетти — Мей Болен.

Как зелена была моя долина (How Green Was My Valley)

Производство — «20-й век — Фокс», выпуск — октябрь 1941 года, США.

Автор сценария — Филипп Данн. Режиссер — Джон Форд. Оператор — Артур Миллер. Художники — Рихард Дэй, Томас Литль. Композитор — Альфред Ньюмен.

Сценарий написан по одноименному роману Ричарда Ллевеллина.

В главных ролях:

Мистер Граффидд — Уолтер Пиджон, Энгарад — Моурин О’Хара, мистер Морган — Дональд Крисп, Бронуен — Анна Ли, Хью — Радди Мак Доуелл, Ианто — Джон Лодер, Бетс Морган — Сара Оллгуд, Сифарта — Бэрри Фитцджеральд, Айвор — Патрик Ноуэлс, миссис Николас — Этель Гриффитс.

Гражданин Кейн (Citizen Kane)

Производство — «РКО», выпуск — 1941 года, США,

Авторы сценария — Орсон Уэллес, Герман Манкиевич. Режиссер — Орсон Уэллес. Оператор — Грег Толанд.

В главных ролях:

Чарлз Фостер Кейн — Орсон Уэллес, Джед Лилэнд — Джозеф Коттен, Сьюзен Александер — Дороти Комингор, Уолтер Тэтчер — Эверетт Слоан, Мэри Кейн — Агнес Морхед.

В эпизодах снимались также Рей Коллинс, Поль Стюарт, Эрскин Санфорт, Джордж Кутурис.

Все, что можно купить за деньги (All That Money Can Buy)[47]

Производство — «РКО», выпуск — 1943 года, США.

Авторы сценария — Ден Тотерон, Стефен Винсен Беннет. Режиссер — Вильям Дитерле. Оператор — Джозеф Август.

Сценарий написан по роману С. В. Беннета «Дьявол и Даниэль Вебстер».

В главных ролях:

Даниэль Вебстер — Эдвард Арнольд, мистер Скрэтч, Дьявол — Уолтер Хастон, мамаша Стоун — Жан Дарвелл, Белла — Симоне Симон, Слоссэм Люси — Джен Локкхарт, Майзер Стивенс — Джон Квален, судья Хаусорн — Х. Б. Уорнер, шериф — Фрэнк Конлэн, Даниэль Стоун — Линди Уейд, Си Биббер — Джордж Клевелэнд, Мэри Стоун — Энн Ширлей, Джабез Стоун — Джемс Грейг.

Двенадцать рассерженных мужчин (12 Angry Men)

Производство — «Орион — Нови», выпуск — апрель 1958 года, США.

Автор сценария — Реджинальд Роуз. Режиссер — Сидней Люметт. Оператор — Борис Кауфман. Второй режиссер — Джордж Юстин.

Сценарий написан по одноименной пьесе Реджинальда Роуза.

В главных ролях:

Восьмой заседатель — Генри Фонда, Третий заседатель — Ли Кобб, Десятый заседатель — Эд Беглей, Четвертый заседатель — Е. Дж. Маршалл, Седьмой заседатель — Джек Уарден, Председательствующий — Мартин Балзам, Второй заседатель — Джон Фидлер, Пятый заседатель — Джек Клугмэн, Шестой заседатель — Эдвард Биннс, Девятый заседатель — Джозеф Свини, Одиннадцатый заседатель — Джордж Воскови, Двенадцатый заседатель — Роберт Веббер, судья — Руди Бонд, сторож суда — Билл Нельсон.

Лицо в толпе (A Face in the Crowd)

Производство — «Братья Уорнер», выпуск — июнь 1957 года, США.

Автор сценария — Бадд Шульберг. Режиссер — Элиа Казан. Операторы — Гарри Стрэдлинг, Гейн Решер. Композитор — Том Глезер.

В главных ролях:

Лоунсом Родс — Энди Гриффит, Марция Джеффрис — Патриция Нел, Джой де Пальма — Энтони Франсуаза, Мел Миллер — Уолтер Меттау, Бетти Лу Флекум — Ли Ремайк, генерал Хейнсворт — Перси Уорм, Бини — Род Брэнсфилд, мистер Лаффлер — Чарлз Ирвинг, Дж. Б. Джеффрис — Говард Смит, Мейси — Поль Макграт, первая миссис Родс — Кей Медфорд, Джим Колльер — Александр Киркленд, сенатор Фуллер — Мерил Нилен, шериф Хосмер — Биг Джефф Бесс, Эб Стейнер — Генри Шарп.

Прощай, оружие! (A Farewell to Arms)

Производство — «20-й век — Фокс», цветной, выпуск — декабрь 1957 года, США.

Автор сценария — Бен Хект. Режиссер — Чарлз Видор. Операторы — Пьетро-Парталуни, Освальд Маррис. Композитор — Марио Наскимбене.

Сценарий написан по одноименному роману известного писателя Э. Хемингуэя.

В главных ролях:

Лейтенант Фредерик Генри — Рок Гудсон, сестра Кэтрин Баркли — Дженифер Джонс, майор Алессандро Ринальди — Витторио Де Сика, отец Галли — Альберто Сорди, Бонелло — Курт Казунар, мисс Ван Кампен — Мерсидес Мак Кэмбридж, д-р Эмерих — Оскар Хомолка, Эллен Фергюсон — Элен Стритч, Пассини — Леопольдо Триесте, Аймо — Франки Интерленги, майор Стампи — Хозе Нието, капитан Басси — Джордж Бреат.

Скованные цепью (The Defiant Ones)

Производство — «Юнайтед артист», выпуск — август 1958 года, США.

Авторы сценария — Натан Е. Дуглас[48], Гарольд Джекоб Смит. Режиссер — Стенли Крамер. Композитор — Эрнест Голд. Текст песен — В. Хенди, Чрис Смит.

В главных ролях:

Джо «Шутник» Джексон — Тони Кёртис, Нох Каллен — Сидни Пойтер, шериф Макс Мюллер — Теодор Байкел, капитан Фрэнк Гиббонс — Чарлз Мак Гроу, Большой Сэм — Лон Чани, Солли — Кинг Донован, Мэк — Клод Акнис, редактор — Лоренс Добкин, мальчик — Кивин Коулин, женщина — Кара Уильямс.

Примечания

1

Р. Гриффит и А. Мейер. Кино. Нью-Йорк, 1957.

2

«Филм Калчер». 1956. № 2/8.

3

Журн. «Иностранная литература». 1959. № 11. С. 259.

4

Перевод с англ. И. Ликиной.

5

Перевод с англ. А. Егоровой и В. Колодяжной.

6

Перевод с англ. А. Егоровой и В. Колодяжной.

7

То есть обыкновенного, среднего американца.

8

Перевод с англ. Ю. Лункиной.

9

Перевод с англ. А. Эрштрема.

10

Перевод с англ. Н. Лебедевой.

11

Лоунсом — по-английски грустный, одинокий.

12

Морская рыба, которая водится у