Сказки, собранные братьями Гриммами. Собрание сочинений (200 сказок) - Братья Гримм

"Тяжелая эта работа, - говаривал он, - и тягостьнемалая, так-то вот из году в год гонять козу в поле до поздней осени! И ещеесли было бы можно при этом прилечь да приуснуть! А то нет, смотри-ка в оба,чтобы она молодые деревца не повредила, либо через изгородь в сад непробралась, либо с поля не убежала. Не успокоишься тут, на жизнь непорадуешься!"

   Он присел, стараясь собраться с мыслями, и все соображал,как бы ему эту тягость со своих плеч сбросить.

Долго все эти соображения ни к чему не приводили, и вдруг унего словно пелена с глаз упала.

"Я знаю, что сделать! - воскликнул он. - Женюсь натолстой Трине; у той тоже есть коза, так она, может, и мою со своею гонятьстанет, тогда мне не придется себя мучить".

Итак, Хайнц поднялся, привел свои усталые члены в движение,перешел через улицу (дальше ему идти и не было нужно!) в тот дом, где жилиродители Трины, и стал свататься за их работящую и добродетельную дочку.

Родители недолго раздумывали: "Ровня ровнюшкепара", - подумали они и согласились.

Вот толстая Трина и стала женою Хайнца и стала гонять обеихкоз в поле.

   Наступили для Хайнца красные деньки, и не надобно былоему ни от какой работы отдыхать, кроме своей собственной лени. Лишь изредка ион выходил из дома вместе с женою и говорил: "Только за тем и выхожу,чтобы мне потом покой слаще показался; а то уж начинаешь к нему терять всякийвкус".

Однако же и толстая Трина была не менее своего супругаленива. "Милый Хайнц, - сказала она ему однажды, - зачем станем мы безвсякой нужды жизнь себе портить да еще в лучшие годы? Ведь козы-то наши каждоеутро нарушают нам самый сладкий сон. Так не лучше ли будет, если мы их отдадимсоседу, а себе возьмем от него взамен пчелиный улей? Ведь улей-то поставим мына солнышке позади дома, да уж о нем и заботиться не станем. Пчел ни кормить,ни в поле гонять не надо: они сами и вылетают из улья, и прилетают обратно, имед собирают, не требуя от нас никакой затраты труда". - "Ты это, женушка,разумно надумала! - похвалил Хайнц. - И мы твое предложение выполним немедля;да к тому же мед и вкуснее, и питательнее козьего молока, и сохраняетсядольше".

Сосед, конечно, весьма охотно дал за двух коз колоду пчел.Пчелы неутомимо летали из колоды туда и обратно с утра до позднего вечера инаполнили соты прекраснейшим медом, так что по осени Хайнц добыл его целуюкружку.

Эту кружку они поставили на полку в своей спальне, вероятно,из опасения, что мед могут украсть, и чтобы предохранить его от мышей. Трина припаслапалочку около своей кровати, чтобы, не вставая, отгонять от меда палкойнепрошеных гостей.

Ленивый Хайнц неохотно покидал постель ранее полудня."Кто рано встает, - говаривал он, - тот себя не жалеет".

Однажды, среди бела дня лежа в постели и отдыхая от долгогосна, он сказал своей жене: "Все бабы - сластены, и ты мед подлизываешь;пока ты его не съела, не лучше ли нам выменять его на гуся с гусенком?" -"Пожалуй, - отвечала Трина, - только уж не раньше, как после рожденияребенка, который бы нам этого гуся с гусенком стал пасти! Не мне же за гусятамиухаживать да силы свои на это тратить!" - "А ты думаешь, - сказалХайнц, - что твой ребенок станет гусей пасти? Нынче дети-то родителей не оченьслушают: все больше по своей воле делают, потому что умнее родителей себясчитают". - "О! Пусть только попробует меня не послушать, так и непорадуется! Я тогда возьму палку, да и устрою ему хорошую баню. Вот как егоучить стану!" - воскликнула Трина и в своем усердии, схватив палку,приготовленную для мышей, так взмахнула, что задела кружку с медом на полке.

Кружка ударилась о стену и, упав с полки, разбиласьвдребезги, а чудный мед разлился по полу.

"Вот тебе и гусь с гусенком! - сказал Хайнц. - Теперьего и пасти не придется. А все же ведь счастье, что кружкато мне на голову неупала! Право, нельзя нам на свою судьбу пожаловаться".

И, увидев в одном из черепков немного меду, он протянул кнему руку и сказал с видимым удовольствием: "Остаточком, женушка,полакомимся, а потом с перепугу-то и отдохнем еще; ну, что за важность, если мыи попозже обычного времени встанем: ведь день и так велик". - "Да,голубчик, еще успеется. Недаром об улитке говорят, что она была на, свадьбуприглашена и, пустившись в путь, поспела только на крестины. Ведь тише-то едешь- дальше будешь!"

Жил-был на свете король, и где он правил, и как он звался -этого никто не знает. Сыновей у него не было; была только единственная дочь, даи та постоянно болела, и никакой доктор не мог ее вылечить.

Кто-то королю и напророчил, что его дочь от яблока должнавыздороветь. Вот он и объявил по всей своей стране, что кто его дочери доставиттакое яблоко, от которого она выздоровеет, тот получит ее руку в награду и егокоролевство наследует.

Услышал об этом мужик, у которого было трое сыновей. Вот исказал он старшему: "Ступай в сад, возьми корзину полнешеньку самых лучшихяблок с красными бочками и снеси их ко двору; может быть, королевна ивыздоровеет, как их поест, и тогда ты на ней женишься и королем будешь".

Малый так и сделал и пустился в путь-дорогу. Шел онсколько-то времени и повстречал на дороге небольшого человечка, который егоспросил: "Что у тебя в корзине?" А тот ему в насмешку и ответил:"Маленькие лягушата". Человечек сказал на это: "Ну, так пустьони там и останутся", - и пошел своей дорогой.

А малый явился в королевский замок и приказал о себедоложить, что принес он яблоки, от которых королевна должна выздороветь, еслипоест их.

Король очень обрадовался, позвал парня к себе, но - о ужас!- когда вскрыли корзинку, то вместо яблок в ней оказались одни лягушата. Корольочень рассердился и велел выгнать парня из замка. Придя домой, старший сынрассказал отцу все, как было.

Тогда старик послал второго сына; но и с этим случилось тоже, что со старшим.

И ему повстречался тот же человечек, и его тоже спросил, чтоу него в корзине, а когда парень ответил: "Свиная щетина", -человечек и ему так же сказал: "Ну, так пусть она и останется", - икогда парень принес свои яблоки в замок, у него вместо яблок оказалась в корзинкесвиная щетина.

Тогда король страшно разгневался и велел парня прогнать иззамка плетью.

Пришел тот к отцу и рассказал все, как было.

Услышал это младший сын старика, которого звали глупымГансом, и спросил у отца, позволит ли он и ему снести яблоки в замок. "Вотименно, - сказал отец, - тебя только там и недоставало! Коли уж умные ничего немогли сделать, так ты-то на что способен?" Но Ганс все на своем стоял:"Право, отец, я тоже пойду!" - "Пойди ты прочь, дурень! Тебе ещеподождать надо, пока ты поумнеешь", - сказал ему отец и повернулся к немуспиною.