На встречу с мечтой - Люсиль Картер

Неожиданно Джейн отпрянула от него.

— Поедем обратно, мы и так задержались.

— Ты же только что говорила, что не хочешь уходить! — удивленно сказал Ник. — Но если ты передумала…

Они направились к выходу.

— Уже уходите? — спросил подоспевший к ним Роджер.

— Да, Джейн устала. У нас такой график, что остается удивляться, как это мы до сих пор не упали от переутомления.

— Приходите сюда на следующей неделе, мы планируем провести грандиозное танцевальное шоу.

— Если сможем вырваться, — ответила Джейн. — Было очень приятно с вами познакомиться.

— Поверьте, я рад еще больше.

Ник завел машину и взглянул на Джейн.

— Что-то не так?

— Нет, все в полном порядке, просто хочется спать. Смешно, но когда я ехала сюда, то собиралась оторваться на полную катушку, но после того, как… — Джейн запнулась.

— После того как — что?

— Ничего, поехали, Ник.

Не могла же Джейн сказать Нику, что безумно хочет его!

Беглецы благополучно добрались до дома, вернули улыбающемуся охраннику ключи, и Ник проводил Джейн до двери ее спальни.

— Спокойной ночи, Дженни.

— До завтра, Ник, — ответила Джейн и заглянула ему в глаза.

Ник не сдержался. Его руки обвили талию Джейн, и он поцеловал ее в мягкие полуоткрытые губы. Джейн подалась к нему всем телом и ответила на поцелуй, но тут же, будто опомнившись, отстранилась.

— Спокойной ночи, Ник, — сказала она и, войдя в комнату, закрыла за собой дверь.

— Пора вставать! — Горничная, как обычно, разбудила Джейн.

Джейн с трудом разлепила тяжелые веки.

— Никуда сегодня не пойду, я имею право хоть раз в году нормально выспаться!

— Это, конечно, не мое дело. — Горничная пожала плечами. — Но только, сдается мне, мистер Уокер будет крайне недоволен.

— Плевать. — Джейн перевернулась на другой бок и натянула на голову одеяло.

— Что передать мистеру Уокеру?

— Чтобы он катился к… — Джейн не договорила, но, чтобы понять, что она имела в виду, не нужна была особая проницательность.

Джейн снова начала видеть какой-то яркий сон, когда ее разбудил раскат громоподобного голоса Миранды:

— Что это за штучки?!

— Я никуда сегодня не пойду, — ответила Джейн.

— Отстань от нее, — послышался шепот Уокера. — Так даже лучше.

Джейн не стала выяснять, что именно лучшее, и вновь провалилась в глубокий сон.

Когда она проснулась, было уже позднее утро. Небывалый случай: ее оставили в покое!

Человек не может долго существовать без нормального отдыха. Я должна была выспаться, сказала себе Джейн. Интересно, как отреагировали на мой бунт Уокеры? Почему не стали настаивать, чтобы я просыпалась? А, впрочем, не все ли равно… Как же замечательно — отдохнуть!

В окно спальни светило яркое солнце, и Джейн чувствовала себя просто отлично. Она приняла контрастный душ, надела удобные спортивного типа брюки, футболку и мягкие кроссовки. Когда-то Дженни так ходила дома, когда жила с Фрэнком. Ни одна нормальная девушка, будь она трижды супермодель, не сможет постоянно носить модные, но неудобные платья и туфли на высоких каблуках. Нужно обладать особым талантом, чтобы после напряженного рабочего дня подиумной походкой вышагивать на шпильках. Джейн такого таланта не имела. Она проводила весь день на ногах и с наслаждением скидывала туфли, как только ей удавалось присесть. Сначала Джейн стеснялась и старалась усесться подальше от любопытных глаз, чтобы дать отдых своим натруженным ногам, но потом просто перестала обращать внимание на недоуменные взгляды. Она не дочь миллионера, она работает как лошадь и имеет полное моральное право отдыхать так, как ей хочется.

Джейн спустилась в кухню и выпила чашку черного кофе и стакан апельсинового сока. Привычка ничего не есть на завтрак осталась у нее с подросткового возраста. Джейн тогда была довольно пухленькой. Когда она осознала, что ее одноклассники обращают больше внимания на длинноногих худышек, а не на нее, то тайком от матери села на диету. Джейн обладала железной волей, которая к тому же поддерживалась желанием понравиться одному симпатичному мальчику, имя которого она запамятовала. Мама всегда подавала ей на завтрак свежую сдобу, масло и джем. Тогда Джейн придумала хитрость: она потихоньку скармливала булочки своей собаке. В результате собака толстела, а Джейн таяла на глазах.

Однажды она где-то вычитала, что для того, чтобы похудеть, нужно обязательно выпивать по утрам чашечку натурального черного кофе, так как оно имеет свойство сжигать жиры, и что апельсиновый сок выводит токсины, а значит, жутко полезен для тех, кто постоянно сидит на диете. С той поры Джейн навсегда забыла о булочках, джеме и масле, зато в кухне не переводились апельсины. Хотя стараться, собственно говоря, уже было не для кого: мальчика у Джейн отбила лучшая подруга. Прошло много времени, прежде чем мать сообразила, что происходит с ее внезапно похудевшей дочерью, а когда поняла — оказалось, что поздно что-либо предпринимать. Переспорить взрослеющую Джейн оказалось невозможно.

В доме было тихо, горничная скорее всего болтала с охранником, а Уокеры и Ник работали. Джейн вспомнила вчерашний поцелуй Ника и вздохнула: больше такого не повторится, она сделает для этого все возможное. Конечно, Джейн не хватало мужского внимания, но и интерес Уокера ей вовсе не льстил, а Ник… Ничем хорошим это не могло закончиться. Зачем портить их вполне ровные дружеские отношения? Джейн отдавала себе отчет в том, что Ник неравнодушен к ней, да и у нее самой сердце начинало биться быстрее, когда она видела своего напарника. Стоит ли так просто отказываться от любви? Но Джейн никогда по-настоящему не любила. Безусловно, когда она была юной девушкой, то чуть ли не каждую неделю влюблялась в нового парня. Но теперь-то она взрослая, а влюбленность — удел несмышленых подростков. Так успокаивала себя Джейн, сама не веря в то, в чем старалась себя убедить.

Джейн прослонялась по дому целый день: посмотрела телевизор, узнав наконец новости (бедняжка настолько выпала из реальности, что, высадись в Америке марсиане, она стала бы последним человеком, кто узнал об этом), почитала журнал и даже, включив радио, наткнулась на собственную песню, которая занимала почетное второе место в хит-параде.

— Сейчас вы наконец услышите то, ради чего, собственно, и собрались у своих радиоприемников, — вещал диджей. — Загадочная Джейн вот уже четвертую неделю подряд занимает второе место. О ней ходит тысяча всевозможных слухов, из которых еще ни один не подтвердился. С ней не связан пока ни один скандал. Она не дает интервью и почти не появляется на публике. Долго ли продержится новая звезда в первых строчках нашего хит-парада? Поживем — увидим. А пока — слушайте «Ключ к моему сердцу».