Гений. Жизнь и наука Ричарда Фейнмана - Джеймс Глик

…полную власть. Bethe to Oppenheimer, 26 January 1945, LANL.

…«Уважаемые господа». J. L. Patterson to Major W. E. Kelley, 19 September 1944, and W. E. Kelley to Feynman, 21 September 1944, LANL.

…как выяснил Сегре. Feynman 1975, 119–121.

…Фейнман начал с того. F-H, 33.

…проблема была даже более серьезной. F-W, 353–354.

…отвечая на вопрос. Feynman to Major W. E. Kelley, 27 September 1944, LANL.

…во время вращения центрифуги. Feynman to Colonel Arthur E. Peterson, 18 September 1945.

…«Пуста ли CT-1». Notes, LANL.

…разработал способ. Feynman 1945.

…некоторые потом утверждали. К примеру: «Сам того не осознавая, он спас мою жизнь и жизни всех, кто работал на заводе в Ок-Ридже в те непростые годы…». Irwin H. Goodwin to Ralph Leighton, 8 December 1988.

…визит Фейнмана в Ок-Ридж. F-L for SYJ, 104.

…«Говори, что Лос-Аламос…» Feynman 1975, 122.

…пришлось быстро повзрослеть. Там же.

…иногда той весной. F-H, 14.

…один из воскресных дней. Feynman to Arline Feynman, 24 May 1945, PERS.

…были страшненькие. Там же.

…«Моей жене». Feynman to Arline Feynman, 6 June 1945, PERS.

…однажды ночью. Feynman to Arline Feynman, 14 June 1945, PERS.

…производительность выросла. Bethe, interview.

…придумал эффективный способ. F-W, 371–374.

…вошел в палату. Там же, 343–346; F-L for WDY, 50–53.

…медсестра зафиксировала. Certificate of Death, PERS.

…Ричард вошел и присел. Robert and Dorothy Walker, interview, Tesuque, N. M.

…когда он вошел. Joan Feynman, interview.

…на армейской машине. Feynman to Lucille Feynman, 9 August 1945, PERS.

…хотя бы приблизительно рассчитать. De Hoffman 1974, 171–172.

…не по дьявольскому вдохновению. Smyth 1945, 223.

…«Никакой монополии…» Notes, n.d., PERS.

…«Большинство из того…» Там же.

…«при сложившихся обстоятельствах». Oppenheimer to Birge, 26 May 1944, in Smith and Weiner 1980, 276.

…Бирдж наконец созрел. Оппенгеймер уведомил Бирджа о решении Фейнмана невероятно формально: «Я рад, что вы намереваетесь предпринять шаги по усилению преподавательского состава кафедры… Несколько месяцев назад доктор Фейнман принял предложение постоянного места на кафедре физики Корнеллского университета. Мне неизвестны подробности о заработной плате или должности, но, по-видимому, его все устраивает. Я, со своей стороны, непременно доведу до вашего сведения, если появятся еще кандидаты…» (5 October 1944, in Smith and Weiner 1980, 284). Предложение Калифорнийского университета, в самом деле, подтолкнуло Корнелл (по настоянию Бете) поднять зарплату Фейнману еще до его прибытия. Изначально ему предлагалось три тысячи долларов. В Беркли предложили три девятьсот, и Корнелл назначил жалованье четыре тысячи. Бете написал: «Я понимаю, что весьма нетипично поднимать зарплату человеку до того, как он прибыл в университет, где собирается работать. Оправданием этому служит особое время и глубокие знания, которые мы приобретем с появлением Фейнмана». Bethe to R. C. Gibbs, 24 July 1945, and Gibbs to Feynman, 3 August 1945, CIT.

…первым из руководителей. Hawkins et al. 1983, 304.

…в свою последнюю поездку. WYD, 53.

КОРНЕЛЛ

Бете предоставил доступ к своим бумагам. Дайсон поделился копиями своей замечательной переписки с семьей в эти годы (его изображение в этой книге основано на этих письмах, различных его мемуарах, биографиях Брауэра (1978) и Швебера (еще не издана)). Швингер собирал ключевые научные публикации того периода (1958) и поделился собственным, весьма информативным мнением в 1983 году. Они и другие центральные для развития послевоенной квантовой электродинамики фигуры — Теодор Шульц, Мишель Баранже, Ивлин Франк, Артур Уайтман, Абрахам Пайс — поделились устными воспоминаниями. Пол Хартман (1984) рассказал увлекательную историю о работе Корнеллского департамента физики и переписке с Фейнманом о космических путешествиях. Обсуждение научной визуализации я почерпнул из работ Артура Миллера (1984 и 1985), Брюса Грегори (1988), Швебера (1986а), Парка (1988), эссе и разговора с Джеральдом Холтоном и собственных размышлений Фейнмана. Рассказ о личных отношениях Фейнмана с женщинами в этой и следующей главе основан на переписке из его личного архива и моих интервью с каждой из женщин, чьи отношения с Фейнманом затронуты в книге подробно. Однако в примечаниях я, как правило, не привожу цитаты из отдельных писем и интервью из соображений приватности.

…древнегреческих богов. Charles Clayton Morrison, “The Atomic Bomb and the Christian Faith,” The Christian Century, 13 March 1946, 330.

…Оппенгеймер предвидел. Oppenheimer 1945, 316.

…«создали нечто ужасное». SYJ, 118.

…«И это правильно». Oppenheimer 1945, 317.

…стремление выяснить. Там же.

…события последних лет. Truman, “Problems of Post-War America,” 6 September 1945, in Vital Speeches 11(1945): 23.

…правительство оплачивало. Kevles 1987, 341.

…спокойные времена. R. Wilson 1958, 145.

…исследователь основывает. Oppenheimer 1945, 315–316.

…через два месяца после Хиросимы. Bishop 1962, 560; Hartman 1984, 238.

…с одним чемоданом. F-W, 415.

…за неделю до приезда. Bishop 1962, 556.

…кучи опавших листьев. F-W, 417.

…«Знаете что, друг мой». Там же, 419; cf. SYJ, 149–151.

…местная речь. «Всюду царила напряженная военного времени. В этом же университете, скрытом в лесах … шла обычная студенческая жизнь … Он говорит не спешно и болтает о погоде». F-W, 418.

…трех теннисных кортов. Hartman 1984, 204–205.

…полностью доверял. Philip Morrison, interview, Cambridge, Mass.

…выглядит чуть веселее. Quoted in Schweber 1986a, 468; Фейнман сказал: «Я все глубже погружался в нечто… не назвал бы это депрессий, нет. Я не был в депрессии, ведь я же жизнерадостный и счастливый парень». F-W, 425.

…коротал время в библиотеке. SYJ, 155.

…партнерши по танцам. F-W, 423; SYJ, 154.

…перед отъездом из Лос-Аламоса. E.g. Olum, interview; Walker, interview. Жена одного из физиков сказала: «Он взрывался, словно сексуальная петарда»..

…«Хочу, чтобы ты знал». Lucille Feynman to Feynman, 17 June 1945, PERS.

…умоляя его вернуться домой. Lucille Feynman to Feynman, 21 June 1945, PERS.

…принстонский. Lucille Feynman to Feynman, 8 August 1945, PERS.

…«я ощутила восторг и страх». Там же.