Гений. Жизнь и наука Ричарда Фейнмана - Джеймс Глик

…в отеле сменились хозяева. WDY, 65.

…маленькой комнатушке. Dyson 1979, 59.

…номер был относительно чистым. WDY, 66. Dyson, far from taking offense, merely commented that he had left out “the best part of the story.” Dyson 1989, 38.

…дождливую ночь. Dyson 1979, 63.

…«В среду возвращается Оппенгеймер». Dyson to parents, 10 October 1948, quoted in Schweber, forthcoming.

…«На полях не хватило места». Leonard Eyges to Dyson, quoted in Schweber, forthcoming.

…унифицированную разработку темы. Dyson 1949a, 486.

…«Отец непостижим». Dyson 1989, 35–36.

…внятного изложения своих теорий. Dyson to parents, 4 October 1948.

…«И в результате…» Там же.

…их оценка порождает. Dyson 1949a, 491.

…записать элементы матрицы. Там же, 495.

…теорией Швингера. Oppenheimer 1948.

…надеюсь, ты не раззвонил всем. Feynman to Dyson, 29 October 1948, CIT.

…«Что ж, док, теперь ты в деле». Dyson to parents, quoted in Schweber, forthcoming.

…не владел ни языком… NL, 452.

…он поймал Слотника. F-W, 489–492; NL, 452; F-Sch; Schweber, forthcoming.

…«А как же расчеты Слотника?» Later Case sent Feynman his manuscript, and Feynman found an algebraic error that undermined the proof. F-W, 495–96.

…манерой провозглашать. Schwinger 1983, 343.

…«Остаточная масса частиц». Feynman 1948b, 943.

…«прекрасно понимаем друг друга». Dyson to parents, 1 November 1948.

…студенты Фейнмана Baranger, interview.

…все вокруг твердили. Cf. F-W, 501.

…на Вентцеля они не произвели. Crease and Mann 1986, 143.

…подход свободен. Feynman 1949b, 773.

…на страницах альманаха. F-W, 499.

…летом 1950-го. J. Ashkin, T. Auerbach, and R. Marshak, “Notes on a Possible Annihilation Process for Negative Protons,” Physical Review 79(1950): 266.

…«Этой техникой мы обязаны Фейнману». K. A. Brueckner, “The Production of Mesons by Photons,” Physical Review 79(1950): 641.

…расчет элементов матрицы. Segrè 1980, 274.

…подобно кремниевой микросхеме. Schwinger 1983, 343.

…«педагогикой, а не физикой». Там же, 347.

…опыт можно анализировать. Там же, 343.

…дробный подход потеряет. Bernstein 1987, 63.

…пугала способность Швингера. Sheldon Glashow, interview, Cambridge, Mass.

…позднее Мюррей Гелл-Манн. Murray Gell-Mann, interviews, Pasadena and Chicago.

…было кое-что еще. Например, статья Вирджинии Преветт “Я поселился в Бразилии” в Saturday Evening Post, 22 April 1950, 10, начинается так: «Это будет первым пристанищем для атомной бомбы в Новом Мире». Cf. F-W, 551.

…сорокапроцентная вероятность. Wheeler to Feynman, 29 March 1951, CIT.

…бразильский физик. Lopes 1988; J. Leite Lopes, personal communication.

…поддавшись минутному порыву. Jayme Tiomno to Feynman, 6 March 1950, PERS. The Brazilians replied that a one-year appointment was the best they could offer at the time.

…надоело стоять на коленях. F-W, 546; Bacher, interview.

…всех минусов жизни в маленьком городке. Feynman to Bacher, 6 April 1950, PERS.

…не хочу предлагать задачу. Там же.

…давным-давно (никак не вчера). Cvitanović 1983, 6.

КАЛТЕХ

Полезными источниками в написании этой главы стали три исторических и краеведческих работы о Калифорнийском техническом университете и Калифорнии: «Школа Милликена» Джудит Голдстейн (Millikan’s School), «Пасадена: жемчужина долины» Энн Шайд (Pasadena: Crown of the Valley) и «Изобретая мечту» Кевина Старра (Inventing the Dream). Я также опирался на эссе Роберта Каргона «Храм науки» (Temple to Science) и воспоминания бывших профессоров, студентов и администраторов Калтеха. Информация о жизни Фейнмана в Бразилии почерпнута из воспоминаний Жозе Лейте Лопеса (1988 год и из личного общения), Сесиль Дьюитт-Моретт и других свидетелей; из переписки Фейнмана с Ферми 1951 года; воспоминаний Браунелла 1952 года; лекции Фейнмана «Проблема преподавания физики в Латинской Америке» (1963а) и публикаций Бразильского центра физических исследований. Доступ к документации о секретном расследовании правительства в отношении Фейнмана и его консультаций с Госдепартаментом по поводу поездки в СССР был предоставлен мне по закону о свободе информации по результатам запросов, направленных в ФБР, ЦРУ, министерство обороны и министерство энергетики в 1988 и 1989 годах. Корреспонденция с Госдепартаментом частично находится в архивах Калтеха. В написании раздела о сверхтекучести мне помогали Роберт Шриффер, Ханс Бете, Майкл Фишер и Расселл Доннелли. Доннелли поделился письменными воспоминаниями некоторых своих коллег. Мемуары Андроникашвили 1990 года — превосходный отчет о тех событиях с точки зрения русского ученого. Информация о физике частиц в 1950-е и 1960-е годы почерпнута из протокола Рочестерской конференции, остроумных мемуаров Джона Полкингхорна (1989) и «неформальной истории» Джереми Бернстайна (1989); отчета Роберта Маршака (1970); протокола симпозиума «От пионов до кварков: физика частиц в 1950-е», составленного Брауном, Дрезденом и Ходдесоном; и интервью с учеными, имена которых я привожу. Рассказы о личных отношениях Фейнмана основаны на письмах и интервью, источник которых я не могу указать из соображений приватности. Взгляды Фейнмана на гравитацию описаны в его пятнадцатистраничном письме Виктору Вайскопфу, написанном в январе и феврале 1961 года, в Фарадеевской лекции (1961b), в единственной опубликованной работе (1965b) и конспектах калтеховских лекций. Подробная хроника создания теории кварков и партонов с разных точек зрения есть у Эндрю Пикеринга (1984) и Майкла Риордана (1987). Кроме того, заметки Фейнмана этого периода довольно упорядочены, что для него необычно. Риордан и Бертон Рихтер провели для меня информативную экскурсию по Стэнфордскому центру линейного ускорителя; кроме того, я опирался на воспоминания Джеймса Бьоркена, Джорджа Цвейга, Сидни Дрелл, Юн-су Цай и, разумеется, Мюррея Гелл-Манна. В описании болезни Фейнмана я полагался на заметки и корреспонденцию из его архива и интервью с докторами С. М. Хаскеллом, Уильямом Брэдли и Инь Чан Ким. В написании главы о расследовании катастрофы «Челленджера» использован протокол слушания и публикация отчета комиссии, личные заметки Фейнмана и меморандумы комиссии (из архивов Калтеха и PERS — системы оценки компетентности министерства обороны США); неопубликованная расшифровка устных записей Фейнмана, сделанных Ральфом Лейтоном (опубликованных позднее), интервью с участниками комиссии, должностными лицами и инженерами НАСА и другими свидетелями (Уильям Роджерс был единственным, кто отказался от общения, несмотря на мои неоднократные просьбы провести интервью). Карл Фейнман поделился рукописью научного труда, над которым работал Фейнман до самого своего поступления в больницу, где он скончался.