Игла и нить - Кэри Томас

– Где она? – резко спросила Анна у Роуэн, дернув девушку за плечо. Гнев затуманивал ей разум. – Где Эффи? Мэнди, где она?

Мэнди была белой как мел.

– Я… я не знаю… – пробормотала она.

– Вы знали, что она не уничтожила то видео?

Роуэн покачала головой, Мэнди опустила голову и принялась нервно теребить рукав своего платья.

– Она заверила нас, что не станет никому его показывать…

– И вы ей поверили? Как опрометчиво с вашей стороны. – Анна даже не пыталась скрыть сарказм в своем голосе.

Девочка начала протискиваться сквозь толпу к выходу. Сделать это было непросто. Выпускники разбились на кучки и принялись обсуждать увиденное. Хотя выпускной бал подошел к концу, веселье только начиналось.

– Я знала. Я знала, что между ними что-то есть…

– Как она могла? Это отвратительно!

– Как он мог? Это вообще законно?

– Мои глаза! Я хочу это развидеть!

По пути к выходу из зала Анна наткнулась на Аттиса.

– Где она? – рявкнула девочка.

– Понятия не имею. Я сам пытаюсь ее разыскать. Анна, пожалуйста, успокойся…

– Нет. Я не стану спокойно относиться к тому, что она сделала. Это она выставила видео на всеобщее обозрение, я знаю, что это она! – Девочка стряхнула со своих плеч горячие руки Аттиса. – Я доверилась ей, и вот опять!

– Я не знаю, куда она пошла.

Анна кинулась расспрашивать всех подряд:

– Кто-нибудь из вас видел Эффи? Вы не знаете, куда она пошла?

– Я видел ее минут двадцать назад. Она пошла куда-то туда, с Питером.

С Питером.

Анна заметила в толпе Тома и бросилась к нему:

– Том! Какой номер комнаты Питера?

– Четырнадцать. А что? Собираешься устроить ему сюрприз? – Он улыбнулся своей пошловатой улыбочкой.

Но Анна была уже далеко. Она чувствовала, как внутри ее клокочет ярость, которой девочка не знала прежде. Анна помчалась к корпусу общежития. Позади себя она слышала чьи-то шаги – Аттис? Кажется, он звал ее – но она не стала оборачиваться, не в силах замедлить свой бег.

Номер одиннадцать, номер двенадцать, номер тринадцать…

Номер четырнадцать. Анна дотронулась до ручки, и дверь распахнулась под яростью ее прикосновения.

Они лежали на постели. Вдвоем.

– Анна! – воскликнул Питер, рывком натянув одеяло до подбородка.

Позади него Анна различила Эффи с растрепанными волосами и раскрасневшимися губами. В ее глазах на мгновение мелькнуло что-то похожее на чувство вины. Если прежде Анна была готова наброситься на Эффи из-за видео, то сейчас она просто потеряла дар речи. Предательство было настолько чудовищным, что любые слова тут были бессильны.

– Мы просто развлекались. – Эффи прикрыла свою наготу рубашкой Питера. – Я же говорила, что больше он ни на что не годен. – Она нервно хихикнула.

Анна продолжала смотреть на них как завороженная.

– Ой, да ладно тебе! Не так уж сильно он тебе нравился, и потом, ты не так невинна, как хочешь казаться, – язвительно заметила Эффи без намека на смех.

– Анна, я н-не хотел… – пробормотал Питер заикающимся голосом.

– Анна… – Аттис схватил девочку за руку. – Пойдем отсюда.

Эффи тут же набросила на себя рубашку Питера и вскочила с постели.

– Аттис Локерби, стоять! – велела она. – Это не то, что ты думаешь. Он сам ко мне подкатил, ясно? Я хочу домой. Отвези меня домой.

– Вези себя домой сама. – Аттис красноречиво сплюнул на пол, а затем приобнял Анну одной рукой, а другой захлопнул дверь прямо перед носом Эффи. – Пошли, – повторил он, увлекая за собой Анну.

Девочка уткнулась ему в плечо, не в силах остановить гневные слезы, струившиеся по ее щекам.

– Аттис! Вернись сейчас же! – завопила Эффи на весь коридор, но Аттис не замедлил шага и не обернулся.

Уже через несколько мгновений они были в машине Аттиса, оставив школу далеко позади. Одно за другим жуткие воспоминания всплывали в памяти Анны: видео, лицо Дарси, Эффи с Питером… Эффи. Как она могла?

– Куда мне тебя отвезти? – спросил Аттис.

Анна знала, что ей следует вернуться домой, к тете, забыв об Эффи, но слова не хотели складываться в предложения. Все ее тщательно контролируемые эмоции разом выплеснулись наружу – и это было чертовски больно, – но Анна не могла, да и не хотела прятать их обратно. Она зашла слишком далеко, обратной дороги нет. Ей нужно было торопиться, время поджимало, оно ножом уткнулось девочке в спину, ожерельем затянулось на ее шее…

– Отвези меня к Селене.

– В любой момент туда может вернуться Эффи… – неуверенно начал Аттис.

– Мне нужно поговорить с Селеной, – настойчиво перебила его Анна.

Больше не было сказано ни слова. Аттис на бешеной скорости мчался по улицам Лондона, сквозь шум, огни и хаос ночного города. Анна уставилась в окно. Она теребила в пальцах свой науз, перебирая шесть завязанных на нем узлов.

В доме было тихо.

– Где же она? – нетерпеливо спросила Анна.

– Я сейчас ее наберу. – Аттис схватился за телефон, а Анна тем временем устроилась на одном из барных стульев, расставленных вокруг стола. – Селена, ты можешь сейчас же вернуться домой? Мне все равно, если я порчу тебе очередное свидание. Анна здесь. Она и Эффи – они вконец разругались. – А затем он произнес очень медленно и выразительно: – Ты нужна ей. Прямо сейчас.

После этого он отложил свой телефон в сторону.

– Она уже едет, – заверил молодой человек Анну.

Внезапно девочке стало тесно в ее нарядном шелковом платье.

– Мне нужно немедленно его снять, – торопливо сказала она. – Мне нужно избавиться от этого чертова платья.

– Хорошо, ты сможешь найти, во что переодеться, наверху, – предложил ей Аттис. – Хотя все вещи там принадлежат Эффи…

– Мне просто нужно его снять. – Анне стало казаться, что она сейчас задохнется. Ей хотелось разорвать платье на куски. Она стащила с руки браслет из роз и выбросила его в мусорное ведро. – Идем.

Они вошли в гардеробную Эффи, и Аттис достал из шкафа джинсы и джемпер. Анна сбросила с себя золотые туфли Селены.

– Ты можешь помочь мне с застежкой? – Анна принялась царапать себе спину ногтями, не в силах дотянуться до молнии.

– Конечно. – Аттис нерешительно подошел к девочке.

Анна повернулась к нему спиной.

Только теперь – когда Аттис встал к ней так близко – она поняла, каким учащенным было ее дыхание, насколько сильными были ее гнев и отчаяние. Молодой человек перекинул волосы ей через плечо, чтобы они не мешали, и коснулся рукой ее шеи. Анна выдохнула все и сразу – воздух вокруг них словно бы замер. Аттис медленно расстегнул молнию, повторив путь мурашек, что пробежали вдоль позвоночника девочки.