Ведьмы. Салем, 1692 - Стейси Шифф

New England Quarterly 67, December 1994. P. 531–566. О языке: David D. Hall, ed., The Antinomian Controversy, 1636–1638. Durham, NC: Duke University Press, 1990. P. 388; Demos, Remarkable Providences. P. 277; Hall, Witch-Hunting. P. 89 – об Энн Хиббинс; CM Diary 1. P. 180. Interview with David Hall, May 21, 2014.

34. Proceedings of the MHS, vol. 17 (1879). P. 268.

35. June 10, 1692, letter appended to Lawson, A Further Account.

36. Calef in Burr. P. 360. Возможно, она имела в виду Джона Уилларда.

37. О Стаутоне: Convers Francis. An Historical Sketch of Watertown. Cambridge: Metcalf, 1830. P. 59; SS Diary, 1. Р. 148; Records of the First Church at Dorchester. Boston: George H. Ellis, 1801. P. 50–65; Northend, Address Before the Essex Bar Association, 258n. Будучи уважаемым юристом, Стаутон в 1680 году проверял и редактировал законодательство Новой Англии. О том, что на весь Массачусетс приходилось всего три квалифицированных специалиста: Randolph to Blathwayt // Letters and Official Papers, 6. P. 218.

38. Governor Fletcher // John Usher to Nottingham, Colonial State Papers, January 31, 1693, CO 5/571, no.18, PRO.

39. Stoughton. New England’s True Interest. Boston, 1668. P. 18–23. О Стаутоне и его судьбоносной речи: E-mails with David Hall, May 11, 2013, and October 3, 2014. Майкл Дж. Холл называет Стаутона в числе горстки людей, создавших Новую Англию: Michael G. Hall, The Last American Puritan. P. 87; Стаутон цит. По: CM’s The Present State. P. 36. О Стаутоне и предлагавшихся ему кафедрах: Hull, Diaries. P. 231.

40. John Frederick Martin. Profits in the Wilderness. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1991. P. 90–99. О сосновых массивах: Cronon, Changes in the Land. P. 75.

41. Randolph to Blathwayt, May 21, 1687, Letters and Official Papers, 6. P. 221.

42. Randolph to Shrimpton in ibid., 3: 310. О Стаутоне в Лондоне: Hall, Edward Randolph. P. 21–52.

43. Everett Kimball. The Public Life of Joseph Dudley. London: Longmans, 1911. P. 17; Randolph letter, CO/1/54, no. 51, fol. 121, PRO.

44. Mary Lou Lustig, The Imperial Executive in America: Sir Edmund Andros. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 2002. P. 196 – это лучшее, что можно почитать о перевороте. См. также: Charles M. Andrews. Narratives of the Insurrections. New York: Scribner’s, 1915. P. 199–203.

45. См. Wait Still Winthrop to Ashurst, 1699, Collections of the Massachusetts Historical Society, sixth series (1892). P. 46–50.

46. См. The Revolution in New-England Justified, цит. по: Breen, The Character of the Good Ruler. P. 147–148.

47. C. D. New England’s Faction Discovered. London, 1690. P. 4.

48. Higginson Family Papers. P. 202.

49. Hull, Diaries. P. 217.

50. Fisher, Report of a French Protestant Refugee. P. 17.

51. См. Everett Emerson. Letters from New England: The Massa- chusetts Bay Colony, 1629–1638. Amherst: University of Massachusetts Press, 1976. P. 148. Политическую систему Массачусетса лихорадило, и он очень скоро вернулся на свою должность.

52. Randolph to Blathwayt, July 2, 1686, Letters and Official Papers, 4. P. 99.

53. CM to IM, цит. по: Stoughton Sibley entry. P. 200. Коттон славил «незапятнанную верность» Стаутона: CM Diary 1. P. 154. Честно говоря, теми же словами он позднее будет превозносить Сьюэлла: см. letter of September 17, 1712, NEHGS.

54. Kences. Some Unexplored Relationships; Swan, Bedevilment of Cape Ann; Magnalia, 2. P. 621–623. Глостерский пастор – он помогал добиваться признаний в Салеме – молился, чтобы «эти видения не стали печальными знамениями будущего и более кошмарного насилия».

55. Perley, History of Salem, vol. 3. P. 127.

56. Dunn, Puritans and Yankees.

57. Morison, Harvard College, vol. 2. P. 465–470; Bridenbaugh, Cities in the Wilderness. P. 276; David Levin. Cotton Mather: The Young Life of the Lord’s Remembrancer. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1978. P. 54; Hall, Worlds of Wonder. P. 65; Thompson, Cambridge Cameos. P. 37 – об ананасах и анчоусах; Hammond diary, P-363, reel 5.3, MHS. Сын Олдена был худшим на курсе по поведению – он дважды штрафовался за разбитые окна.

58. Winthrop to Henry Ashurst, July 25, 1698, Collections of the MHS, sixth series, vol. 5, 1892, xix.

59. Barnes, Phippius Maximus. P. 278.

60. См. Evan Haefel. Dutch New York and the Salem Witch Trials: Some New Evidence // Proceedings of the AAS110, October 2000. P. 277–308; Jacob Melyen letter book, AAS. Мельен тоже дружил со Сьюэллом, не выражавшим никаких тревог по поводу «глупых людей». Я благодарна Йорену Янсену, Дэвиду Сонненбергу и Лили Линтон за помощь в переводе (Joroen Janssen, David Sonnenberg, Lili Lynton).

61. Calef in Burr. P. 359.

62. R. P. 466.

63. Stoughton, New England’s True Interest. P. 24.

64. Цит. по: Tracts and Other Papers Relating Principally to the Origin, Settlement and Progress of the Colonies of North America. New York: Peter Smith, 1947, vol. 4. P. 52, 57.

65. SS Diary, 1. P. 183.

66. Stoughton, New England’s True Interest. P. 21.

67. CM to John Cotton, August 5, 1692, Silverman, Selected Letters. P. 40.

68. Перебранка Сьюэлла с его тестем случилась из-за того, что он слишком расточительно расходовал дрова в феврале: Hull, Diaries. P. 253. О законах, призванных не допустить нехватки дров: David Grant Smith. Crossing Boundaries: Space, Place, and Order in 17th Century Topsfield, MA, unpublished manuscript, Harvard Divinity School, 2009. P. 10–15. Уже к 1653 году поселенцы превратили «густые, темные леса» в великолепные кукурузные поля; см. также: Johnson, Johnson’s Wonder-Working Providence. P. 37.

69. Upham, Salem Witchcraft. P. 354; RFQC, 2. Р. 204.

70. Interview with Richard Trask, April 1, 2013.

71. Calef in Burr. P. 358. В своем великолепном труде Кристин Ли Хейрман отмечает, что эта угроза была не новой: Christine Leigh Heyrman. Commerce and Culture: The Maritime Communities of Colonial Massachusetts. New York: W. W. Norton, 1984. P. 115–116.

72. CM, Useful Remarks: An Essay upon Remarkables in the Way of Wicked Men. Boston, 1723.

73. CM to John Cotton, August 5, 1692, Silverman, Selected Letters. P. 40.

74. R. P. 481; CM in Burr. P. 243.

8. На этих адских сборищах

Об Андовере: Philip Greven, Four Generations: Population, Land, and Family in Colonial Andover Massachusetts. Ithaca: Cornell University Press, 1970; Abbot, Our Company Increases; Enders Anthony Robinson. Andover Witchcraft Genealogy. Andover, MA: Goose Pond Press, 2013; Marjorie Wardwell Otten. The Witch Hunt of 1692 (n.p., n.d.); Jeremy M. Sher. Brand of Infamy: The Andover Witchcraft Outbreak of 1692 (senior thesis, Princeton,