Разреженный воздух - Ричард К. Морган

Мадекве попыталась ударить меня коленом в пах, как во время перестрелки в Фэйрчайлд-Луп. На этот раз я блокировал лучше, предугадав ее намерение. Внезапная череда криков – казалось, будто Чармс и Чакана орут друг на друга: «Брось оружие», «Нет, блядь, это ты брось оружие», «Не делай этого», «Не двигайся»…

Два быстрых выстрела, ровных и четких, разнеслись по комнате – «Глок Сэндмен», его ни с чем не спутаешь. Я услышал визгливые проклятия, чье-то тело упало на пол, достаточно близко, чтобы я почувствовал, как оно шлепнулось в траву рядом со мной. Перекличка воплями прекратилась, как будто крикунов отключили от сети. Мадекве добралась до точки давления на моем левом предплечье, жестоко нажала, и моя рука с ножом внезапно стала бесполезной. Я все равно замахал ею, надеясь полоснуть Мэдисон и освободиться. Я услышал, как еще одно оружие жалуется на взлом, затем еще одно. Чакана внезапно закричала что-то неистовое, напоминающее «не стрелять», «не стрелять», снова и снова, но на этот раз по-другому, все командные нотки исчезли из ее голоса, сменившись беспомощной яростью и мольбой.

Более сильный грохот полицейской винтовки и приглушенный крик. Я блокировал еще один выпад Мадекве, извернулся, чтобы достать ее…

Что-то твердое уперлось мне в шею. Потребовалось мгновение, чтобы узнать дуло «Глока», и чья-то рука грубо ухватила меня за воротник. Напряженный голос произнес мне в ухо:

– Прямо сейчас, мудила, полковник Мадекве – единственное, что мешает мне спустить крючок. – Чармс тяжело дышал. – Так что как насчет того, чтобы отвалить от нее на хрен?

Он оттащил меня назад, и я не стал сопротивляться. Быстрый взгляд по сторонам показал расположение остальных его бойцов. Они стояли с оружием, позаимствованным у спецназовцев Чаканы. Двое спецназовцев были выведены из строя, один из них, судя по двум аккуратным отверстиям на лице, – навсегда. Другой катался по полу и стонал, но, судя по оставшимся у него силам, скорее всего, жить будет. Остальные застыли в неловких позах, словно дети, которых застали за игрой в статуи. Руки они задрали вверх в знак капитуляции – так, будто пытались удержать что-то массивное. Чакана прижалась к Ариане у раздвинутой деревянной перегородки – выглядело так, будто она собиралась прикрыть Ари телом, вспомнив о заповеди «служить и защищать», которую усвоила еще на базовых курсах подготовки для копов в какой-то другой жизни.

Мартина Сакран тем временем лежала в дорогой траве лицом вниз – сложно понять, что с ней случилось. Техники съежились возле голографического сканера, а Малхолланд все еще оставался на ногах. Его теперь прикрывал морпех с винтовкой ДПБ в руках, которую он держал так мастерски, словно провел с ней всю свою жизнь. Чармс и его бойцы, безоружные, обезвредили лучших людей Чаканы, даже не вспотев.

Чармс потащил меня за собой, сместив прицел «глока» с шеи на поясницу, а хватку – с воротника на левое предплечье.

– Отключи свой клинок, Черный люк, или я отстрелю твою сраную руку прямо до запястья. Тебе решать.

Я кивнул. Клинок расплавился, а кольца разомкнулись.

– А теперь снимай кольца. По одному бросай их на пол.

Мадекве, пошатываясь, поднялась на ноги, выплюнула немного крови – должно быть, в пылу неразберихи я зацепил ее сильнее, чем думал, – и огляделась.

– Ты, – прорычала она, указывая на Чакану.

– Хорошо, – ответила Никки, вставая и разводя руками. – Достаточно. Все кончено, мы сдаемся. Опустите оружие. Никто не хочет умирать. Смотрите. Я собираюсь просто вытащить его и бросить прямо здесь. – Подкрепляя слова действиями, она двумя пальцами достала свой «глок» из наплечной кобуры и бросила на травянистый пол. Морпехи стояли и наблюдали за ней с жестокими ухмылками. Чармс бросил на Мадекве задумчивый взгляд. Та слегка покачала головой. Мастер-сержант скривился и сделал шаг в сторону Чаканы.

– Ты тупая сука, – почти дружелюбно сказал он. – Ты действительно думала, что сможешь напасть на моих парней? Мы, блядь, КСО. Вакуумный отряд, слышала про нас? Вы были в меньшинстве с той минуты, как впустили нас.

– Достаточно, мастер-сержант.

– Вы должны знать, что у меня есть второе оружие. – Чакана все еще держала руки над головой. Было что-то такое в ее лице – я не мог понять, страх ли это, потому что никогда прежде не видел ее испуганной. – Еще одна пушка сзади за поясом.

– Я знаю, – раздраженно отрезала Мадекве. – Мои внутренние системы пометили ее в ту самую минуту, как мы приземлились. Хорошо, что ты решила нам об этом рассказать, потому что в противном случае я бы приказала тебя пристрелить. Вашу мать, да что с вами не так, дебилы?

Чакана уклонилась от ответа.

– Теперь я собираюсь вытащить другой пистолет… медленно.

– Да, лучше тебе не торопиться, – прорычал один из ксошных ниндзя.

– Я уже сказала, что не буду, – Чакана осторожно завела левую руку за спину, задрала куртку и вытащила жуткого вида компактный пистолет с обрезанным широким стволом. Она отбросила его в сторону и едва не угодила в ногу скорчившейся возле перегородки Арианы. Затем медленно выпрямилась, не сводя взгляд с Мадекве. – Я бы хотела позаботиться о своем раненом бойце.

Мадекве покосилась на стонущего спецназовца, который к этому моменту свернулся калачиком в траве. Кивнув, она внимательно наблюдала за Чаканой, которая опустилась на колени, чтобы осмотреть его. Бросила быстрый взгляд на Чармса, тот тоже кивнул. Затем Мадекве обратила внимание на комнату в целом. Ее голос звучал резко и громко, запоздавший звуковой ремикс метаморфозы, которую я наблюдал с того самого момента, как увидел ее с лестницы перед квартирой Учаримы четыре дня назад. Подполковник Мадекве из КСО теперь окончательно и бесповоротно выбралась из кокона своего прикрытия, попрощавшись с сотрудником Земного надзора.

– Хорошо, слушайте меня внимательно. Вас только что разоружили очень хорошо обученные солдаты, которые предпочли бы просто всех убить.

– Вот уж точно, – громко согласился кто-то.

– Вы остались в живых по моему приказу. Я ожидаю, что эта уступка будет оплачена в полном объеме. С вашими товарищами снаружи, на посадочной площадке, разобрались схожим образом, помощи ждать неоткуда. Это здание отныне находится под полным контролем Флота. Примите это.

Судя по лицам, спецназовцы уже это сделали.

– А теперь сядьте на пол, все вы. Руки под себя. Немедленно.

Они подчинились и неловко сели на руки.

– Мне нужна аптечка, – раздался громкий и напряженный голос Никки Чаканы. – Мне нужны сшиватели и ранозаживляющие, сосудорасширяющие и заряд эндорфинов. В противном случае он умрет.

Один из обезоруженных спецназовцев высвободил руку и медленно поднял ее. Вздрогнул, когда Чармс и еще один морпех угрожающе вскинули на него свое трофейное