Сергей Николаевич Булгаков - Коллектив авторов

S. 11–19; Aus meinem Leben. Mit einer vollstSndigen Bibliographie (= Epiphania 7). Münster, 2015;

английский: (Fragments) Autobiographical Notes, My Conversion, Hagia Sophia, The Episcopate, Dying before Death // James Pain, Nicolas Zernov (Hgs.). A Bulgakov Anthology. London, 1976. Р 3-30;

французский: Mon Ordination // Bulletin Mensuel du Séminaire Académique de la Faculté Catholique de Lille. 1948. № 1. Р 10–20; Deux rencontres (1898–1924) // Le Messager Orthodoxe. 1972. № 57. Р 60–65; Ma vie dans l’orthodoxie et dans le sacerdoce. Le Messager Orthodoxe. 2006/2007. № 144. Р 30–41; La terre natale. Le Messager Orthodoxe. 2008. № 146. Р 22–38; Appels et rencontres. Le messager orthodoxe. 2009. № 148. Р 3–8; Ma vie dans l’Orthodoxie. Notes autobiographiques. Genwe 2015, Ybersetzt von Irnne Rovere-Sova et Mireille Rovere-Tsivikis;

польский: Choroba – Śmierć – Życíe // Novum. 1978. № 11. S. 148–177; Elpis. 2010. № 21–22; Mój kraj rodzinny // Mój kraj rodzinny i inne pisma o Rosji i narodowości. Zielona Góra, 2009;

итальянский: Note autobiografiche // Alle mura del Chersoneso e altri scritti. Milano, 1998.

1947

Из предсмертных писем // Православная мысль. 1947. № 5. С. 153.

To G. Curtis (9 апреля1938 г., по поводу смерти W Frere) // C. S. Phillips and others (Hgs.): Walter Frere. A Memoir. London, 1947. Р. 197–198.

1948

Сергий Булгаков. Апокалипсис Иоанна: Опыт догматического истолкования. Париж, 1948. Новое издание: Апокалипсис Иоанна: Опыт догматического истолкования. М., 1991; Антихрист: Антология. М., 1995. С. 277–306.

Переводы:

английский: The Apocalypse of John [extract] // James Pain, Nicolas Zernov (Hgs.). A Bulgakov Anthology. London, 1976. Р 157–162;

французский: L’Apocalypse de Jean. Paris, 2015.

1949

Образ Пушкина // Вестник РСХД. 1949. № 3. [1937].

О моих похоронах: Завещание // Православная мысль. 1951. № 8. С. 8–9. Новое издание: Тихие думы. Из статей 1911–1915 гг. М., 1996. С. 419; Тихие думы. Этика, культура, софиология. М., 2008. С. 526.

Перевод: немецкий: Mein Begräbnis (Vermächtnis) // Aus meinem Leben. Mit einer vollständigen Bibliographie (= Epiphania 7). Münster, 2015.

Смысл и оправдание христианских студенческих кружков // Вестник РСХД. 1951. № 6. С. 13–15 [1926].

1952

Надгробное слово, прочитанное на отпевании П. Б. Струве 29 февраля 1944 // Социальная и экономическая история России. Париж, 1952. С. V–VI. Новое издание: Слова, поучения, беседы. Париж, 1987. С. 523–526; Дела и дни. Статьи 1903–1944. М., 2008. С. 320–324.

Слово на Успение Пресвятой Богородицы // Вестник РСХД. 1952. № 3. С. 5–7. Новое издание: Слова, поучения, беседы. Париж, 1987. С. 363–366.

1953

День преподобного Серафима // Вестник РСХД. 1953. № 26. С. 3–4.

Философия имени. Париж, 1953 [Рукопись, 1918, Симферополь; Post Scriptum, Париж, 1942]. Новое издание: Язык и мысль (Фрагмент) // Ступени. 1994. № 1 (8). С. 77–116; Философия имени. СПб., 1999; Первообраз и образ. Соч.: в 2 т. Т II. М., 1999. С. 5–240.

Переводы:

немецкий: Was ist das Wort? [1 Kapitel] // Festschrift Th. G. Masaryk zum 80. Geburtstage, I. Bonn, 1930. S. 25–70;

английский: The Name of God [6 Kapitel und Post Scriptum] // Icons and the Name of God. Grand Rapids, 2012. Р 115–177;

французский: Philosophie du verbe et du nom. Lausanne, 1991.

1955

Видения и Откровения Господни // Вестник РСХД. 1955. № 37. С. 2–5.

1957

Крещение Господне // Вестник РСХД. 1957. № 47.

1958

Небо на земле (Прага, май 1925) // Вестник РСХД. 1958. № 48. С. 3—11; № 49. С. 13–23 [vgl. 1927: Le Cielsurla Terre].

1961

Из переписки Н. А. Бердяева, С. Н. Булгакова и Л. И. Шестова // Мосты. 1961. № 8. С. 255–261.

1964

Божественная София: Агнец Божий (Фрагмент) // Франк С. Л. Из истории русской философской мысли конца XIX – начала XX века. Вашингтон; Нью-Йорк, 1964. С. 213–232.

Отрывки из «Дневника духовного»: О России, о грехе, о смерти, о любви // Вестник РСХД. 1964. № 74. С. 9—18.

1965

Православие: Очерки учения Православной Церкви. Париж, 1965. Новое издание: Православие: Очерки учения Православной Церкви. Париж, 1989; М., 1991; М., 2001.

1966

Metropolitan Council Publications Committee (Hg.). Serge Bulgakov: The Church as Tradition (=Orthodox Education Service, 14). New York, 1966.

1968

Письмо Н. О. Лосскому // Лосский Н. О. Воспоминания. Мюнхен, 1968. С. 273–274.

1969

Вхождение во храм со Пресвятой Богородицей (1943) // Вестник РСХД. 1969. № 93. С. 51–54. Новое издание: Слова, поучения, беседы. Париж, 1987. С. 71–74.

Fellowship of St. Alban and St. Sergius (Hg.). Father Sergius Bulgakov, 1871–1944: a collection of articles by Fr. Bulgakov for the Fellowship of St. Alban and St. Sergius and now reproduced by the Fellowship to commemorate the 25th Anniversary of the death of this great ecumenist. London, 1969.

Voies pour la réunion de l’Eglise [Пути к единению Церкви] // Istina. 1969. № 14(2). Р. 238–245 [1935: Ways to Church Reunion].

1971

В преддверии Великого поста (1941) // Вестник РСХД. 1971. № 101/102. С. 115–117. Новое издание: Слова, поучения, беседы. Париж, 1987. С. 182–185.

Вечеря Агнца // Вестник РСХД. 1971. № 101/102. С. 117–119. Новое издание: Слова, поучения, беседы. Париж, 1987. С. 243–246.

Восхождение ко Христу // Вестник РСХД. 1971. № 100. С. 31–33. Новое издание: Слова, поучения, беседы. Париж, 1987. С. 67–70.

Два Града. Исследования о природе общественных идеалов. Farnborough; Hants. 1971 [1911].

Из переписки о. Сергия Булгакова с Л. А. и В. А. Зандер // Вестник РСХД. 1971. № 3–4 (101–102). С. 71–84.

Мариология в Четвертом Евангелии (7-я глава «Богословия Иоанна Богослова» [1980]) // Вестник РСХД. 1971. № 101/102. С. 109–114. Новое издание: Вестник РСХД. 1982. № 137. С. 92107; Русские философы (Конец XIX – начало XX века): Антология. М., 1993. С. 108–110.

О подвиге радости // Вестник РСХД. 1971. № 101–102. С. 124125. Новое издание: Слова, поучения, беседы. Париж, 1987. С. 266–268.

Письма к М. О. Гершензону, Л. А. и В. А. Зандер // Вестник РСХД. 1971. № 101–102. С. 69–84.

Письмо к П. Б. Струве // Вестник РСХД. 1971. № 101–102. С. 136–137.

Священник о. Павел Флоренский // Вестник РСХД. 1971. № 101/102. С. 126–135. Новое издание: Свящ. Павел Флоренский. Собр. соч. Т. I. Париж, 1985; Слова, поучения, беседы. Париж, 1987. С. 509–520; Слово: В мире книг. 1989. № 12. С. 26–29; Философская и социологическая мысль. 1990. № 4. С. 103–108; Соч.: в 2 т. Т. I. М., 1993. С. 538–547; Дела и дни. Статьи 1903–1944. М., 2008. С. 287–297.

Переводы:

французский: Hommage au père Paul Florensky // Paul Florensky. La perspective inversée: L’iconostase et autres écrits sur l’art, Lausanne, 1992, trad. Françoise Lhoest; Lumière du Thabor. 2008. 35. Р. 10–14;

итальянский: Il sacerdote Pavel Florenskij // Lo