Попутная любовь - Крис Дайер

Я же вспоминала тебя сегодня, как и положено личности с вечным туманом в башке. Как давно я не была в Сан-Франциско… а ведь это мой любимый американский город (разумеется, не считая Нью-Йорка)! Не пора ли автору путевых заметок куда-нибудь выбраться? С удовольствием побродила бы по Сан-Франциско, пока ты опять не умотал в джунгли или байдарочный поход.

Но прежде ты должен убедить меня, что действительно — действительно! — готов к встрече. Кому нужно повторение прошлогоднего скандала в Буэнос-Айресе? (Бедный официант. Хотя ладно. Было бы куда хуже, если бы я тогда треснула стулом тебя.)

Словом, в Сан-Франциско могу двинуть в любой момент. Не торопись — в ближайшее время его как будто не должно снести землетрясением. Я сейчас дома — собираю последние сплетни и потихоньку планирую дальнейшие действия. Так что сообщай, что думаешь насчет моей идеи.

Твоя целомудренная Кейт.

Дата: 7 августа

От: Джек Мактэвиш

Кому: Кейт Богарт

Тема: На старт, внимание, марш!

Идея — супер! Теперь, когда меня избавили от излишков негативной энергии, Сан-Франциско не кажется мне и вполовину таким ужасным, как раньше. Найдется ли на всю Америку еще хоть один нудистский пляж в черте города — крупного города?! А здесь до него можно добраться общественным транспортом!

Уверен, никакие драчки нам больше не грозят. Торжественно клянусь. Кстати, у меня и подружка появилась. Иду на свидание. Познакомился на прошлой неделе на демонстрации «Критической массы»[21]— слыхала о такой? Организация велосипедистов, которая перекрывает движение и устраивает демонстрации по всему городу. Сила! Моя новая подружка из тамошних боссов. И зовут ее Гретхен!

Я переболел тобой, как свинкой, детка, и жду не дождусь, когда увижу тебя снова.

Целую, обнимаю, Джексон.

Дата: 8 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Тед Конкеннон

Тема: Не могу зарывать талант в землю!

Тед, только не подумай, что я не люблю родной город. Я его люблю. И всерьез собиралась не срываться с места весь месяц. Но потом меня ни с того ни с сего стали посещать навязчивые мысли о Сан-Франциско. В это время года там прохладно и туманно, на улицах витает головокружительный аромат лимонного дерева…

Короче говоря, залихорадило меня со страшной силой. Я принялась названивать в авиакомпании, рыскать по Интернету и что ты думаешь? Нашла-таки дешевый рейс! В самый сезон, заметь. Бронировать надо немедленно. Только дай отмашку — я быстренько закажу билет, а ты получишь статью о Сан-Франциско.

Стоило бы, конечно, чуточку отдышаться, но еду-то я на какую-нибудь недельку, да и упускать выгоду, сам знаешь, не в моем духе. И вообще — я не в восторге от твоей идеи передать мою колонку этому выскочке Максвеллу.

Кейт.

Дата: 8 августа

От: Тед Конкеннон

Кому: Кейт Богарт

Тема: Re: Не могу зарывать талант в землю!

Сан-Франциско? Опять? Вы с твоим бывшим муженьком никак не можете по-человечески расстаться? Не пара тебе этот Тарзан, дитя-природы- едва-слез-с-пальмы! При каждой встрече с ним ты забываешь, что уже была замужем и развелась. Торнадо твоих любовных страстей засасывает всех, кто имел неосторожность оказаться поблизости. А потом приходится заново искать ответ на вопрос, почему он так тебя привлекает, — то ли потому, что безумно обаятелен, то ли потому, что совершенно безнадежен. И если верно второе, то как это характеризует тебя? Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить другого? Или тебя ждет одинокая старость в обществе пожелтевших снимков, пыльных сувениров и чучела твоего нежно любимого кота?

Езжай в Сан-Франциско и трепи себе нервы сколько хочешь. Я свое мнение высказал.

В тревоге, Тед.

Дата: 8 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Тед Конкеннон

Тема: Rе: Rе: Не могу зарывать талант в землю!

Дорогая редакция! Позвольте мне начать свое письмо громким «Фи!». Довожу до Вашего сведения, что у нас с Джеком Мактэвишем прекрасные, чисто платонические отношения, и вообще за последние два года мы оба серьезно повзрослели. Благодарна Вам за беспокойство, но возмущена Вашим бестактным покровительственным тоном. Понимая всю тщетность своей просьбы, тем не менее настоятельно прошу воздерживаться от него как в личных, так и в деловых беседах со мной.

Я отправляюсь в Сан-Франциско на следующей неделе, хочешь ты этого или нет. И кстати — спасибо.

Кейт.

Дата: 9 августа

От: Азартная Роуз

Кому: Кейт Богарт

Тема: Назови победителя!

Кейт, мы с сестрами «Ордена Вечного Бинго» заключили новое пари: как долго ты сможешь оставаться в Нью-Йорке. Правда, здорово? Я поставила на 17 дней (14 дней запланированного отпуска плюс 3 дня на муки выбора). Ина поставила на 25, Алтея — на 11, а Мойра замахнулась аж на 39. Горячая головушка!

Люблю, мама.

Дата: 9 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Азартная Роуз

Тема: Rе: Назови победителя!

Мама, мне очень неприятно сознавать себя объектом весьма нездорового интереса. И меня здорово бесит, что вы рассматриваете события моей личной жизни как повод заключить очередное пари. Тем не менее могу тебя порадовать — ты выиграла, потому что я уже заказала билет на дешевый рейс в Сан-Франциско. Вылетаю на следующей неделе. Иди, забирай денежки.

Предсказуемая Кейт.

Дата: 10 августа

От: Азартная Роуз

Кому: Кейт Богарт

Тема: Rе: Rе: Назови победителя!

Поздравляю с выгодной сделкой! Я поставила Сестер перед фактом своего выигрыша, и Алтея обвинила меня в подтасовке! Думает, мы с тобой работаем в паре. Нет, в глаза мне она этого не сказала, но у нее на лице было все написано.

Обязательно поцелуй от меня моего бывшего зятя. Только не слишком крепко. Ты знаешь, к чему это может привести, а кому нужно начинать все по новой?

Люблю, мама.

Дата: 10 августа

От: Кейт Богарт

Кому: Вайолет Морган

Тема: SOS

Вайолет, оставила на твоем автоответчике три сообщения! Где тебя носит? Работу ищешь? Уже? Ты?? Скорее, бегаешь по магазинам.