В чужом теле - Ричард Карл Лаймон

Наблюдая, как женщины шагают вперед и принимают свои напитки, он поднял свой бокал. Обошел барную стойку, открыл дверь и сказал:

-- Дамы вперед.

Проходя мимо, они почти задевали его гладкими, смазанными маслом телами.

Ты только посмотри! Господи! Трейси и Кэтт.

Он хотел их обеих. Сильно хотел. И знал, что у него все получится. Если не днем в бассейне или в доме, то вечером. Он попросит их остаться на ужин.

"Он больше не подозревает их", -- понял Нил, наблюдая за планами, формирующимися в голове Винса.

Тот планировал приготовить стейки на гриле, наполнить бокалы водкой с тоником и поужинать на свежем воздухе при свечах. Позже, после неторопливого ужина с бутылочкой хорошего "Карберне Совиньон", когда они будут хорошо поддатыми и готовыми к ночному купанию, он убедит их снять купальники.

"Так будет намного лучше. Без одежды вы чувствуете себя такими свободными. Вода будет ласкать ваши тела словно прикосновение любовника". На такие фразы они ведутся безотказно. Девки всегда только и ждут шанса поплавать в бассейне голышом. И хотят, чтобы я увидел их наготу. Все без исключения. Всегда. А после купания нагишом им всегда хочется...

Твою мать!

Ночью надо передать блядские деньги этому долбаному маньяку!

При мысли об этом у Винса внутри все сжалось.

"Глитт приводит его в ужас", -- понял Нил.

Какого черта ты нанял Глитта, если ты его до смерти боишься?

Потому что он лучше всех подходит для этой работы? Если хочешь, чтобы насильник-садист позаботился о твоей жене вместо тебя...

"Прекрати! -- предостерег Нил сам себя. -- Ты можешь что-то упустить. Будь внимателен".

...добраться туда к двум... Надо выехать около половины второго? -- С бокалом в руке Винс вышел наружу. -- Этого должно хватить, вряд ли все займет более получаса. Почему он выбрал такое отдаленное место?

Винс начал медленно задвигать дверь.

Мне лучше приехать туда пораньше. Заблаговременно. Не хочу столкнуться с этим ебанутым животным. Просто оставить деньги и сдриснуть оттуда по-быстрому.

Так когда же выезжать?

Наверное, не позднее часа.

Дверь с грохотом захлопнулась.

Короче, постараюсь трахнуть этих крошек и избавиться от них до полуночи. В полночь - крайний срок.

Проблем быть не должно.

Нил прорычал в его голове: "Ты трахнешь этих крошек, когда рак на горе свиснет, мешок с говном".

Винс отвернулся от двери. Марта уже поставила свой бокал на круглый столик со стеклянной столешницей. Сью стояла по другую сторону напротив нее.

-- Так нормально? -- спросила Сью.

-- Замечательно, -- сказал Винс.

Они расселись вокруг стола во внутреннем дворике.

-- Здесь так хорошо, -- сказала Сью, повернув голову и глядя на бассейн. -- Хотелось бы мне иметь такое местечко.

-- Добро пожаловать в любое время, -- сказал Винс. -- Это касается вас обеих.

-- Спасибо, -- сказала Сью. -- Очень мило. А знаете что? Вы меня здорово одурачили. Я-то думала, что вы окажетесь настоящим мерзавцем.

Они знают обо мне все!

-- Вы всегда такой злобный подонок в кино.

Ложная тревога.

Сью улыбнулась ему. 

-- Я раньше никогда не была в доме кинозвезды.

Ах ты ж моя хорошая. Умничка!

-- О, меня вряд ли можно назвать прямо звездой.

-- Конечно же, вы звезда. Я повидала кучу ваших фильмов.

-- Мы обе ваши поклонницы, -- добавила Марта.

-- Что ж, благодарю вас.

-- Знаете, который мой любимый? -- спросила Сью. -- Тот, где вы нанимаете того парня прикончить вашего делового партнера.

Кивнув, как будто оценив ее похвалу, он попытался понять, какой фильм она имела в виду. В нескольких фильмах его герой платил людям за убийство тех, кто доставлял ему неприятности.

-- Название что-то не могу вспомнить, -- сказала Сью, нахмурившись.

-- Я тоже не могу, -- признался Винс. -- Я снимался во многих фильмах. Вы помните актеров?

-- Там были вы.

Он молча усмехнулся.

-- Не знаю. Может Чак Норрис?

-- Я не играл с Чаком Норрисом.

-- Ну, значит, кто-нибудь еще. Как бы то ни было, все закончилось тем, что вы оказались на парковке, и готовились отдать миллион баксов убийце...

Винс внезапно перестал пытаться понять, какой фильм она хотела описать.

Он увидел себя въезжающим на ночную автостоянку.

Сегодня ночью? -- недоумевал Нил. -- Что это? Воспоминание? Или он думает о том, что должно произойти сегодня ночью?

Сцена продолжалась в сознании Винса. Он выходит из машины на ярко освещенной стоянке. Возле магазина "Видео Сити". Нил разглядел большую неоновую вывеску на заднем плане.

Винс несет старый помятый пакет из-под продуктов. Его верх смят, а низ раздут от содержимого.

Боже мой, вот оно! Деньги в пакете! Это оплата киллеру!

Ты этого добилась, Сью! Добилась!

-- ... только вместо убийцы за вознаграждением приходит парень, которого, как предполагалось, убили. Кто же это был? Могу поклясться, что Чак Норрис.

-- Ван Дамм? -- предложила Марта.

-- Не-а.

-- Тогда Стивен Сигал?

Винс, прокручивая мысленный фильм, видит, как он запихивает пакет из-под продуктов в мусорный контейнер рядом с главным входом в "Видео Сити". Избавившись от пакета, он слышит сзади голос: "Тебя разыграли". Он резко оборачивается. К нему шагает Элиза, очень даже живая, в голубой атласной пижаме. Ткань струится по ее телу, фиолетовая в свете огней парковки. В одной руке она держит окровавленный мясницкий тесак. В другой -- за волосы голову Лесли Глитта.

-- Мне этот фильм не знаком, -- сказала Марта, вытаскивая Винса из ужасной фантазии.

Взяв свой бокал и сделав глоток, он сказал:

-- По правде говоря, я что-то тоже не припоминаю такого.

-- А я могла бы поклясться, что это вы в нем играли, -- сказала ему Сью.

-- Не думаю, что это так.

Сью покачала головой и сделала глоток. 

-- Ну вот, -- сказала она, -- теперь я чувствую себя настоящей идиоткой.

Винс усмехнулся. 

-- Нет никакой необходимости так о себе говорить.

-- Кэтт, ну в рот тебе ноги, вечно ляпнешь чушь какую-то, -- сказала Марта, после чего повернулась к Винсу. -- Думаю, ей нравится вкус.

-- Зато твои ноги такие здоровенные, что ни в какой рот не влезут.

-- Давайте не будем ссориться, девочки, -- сказал Винс, наслаждаясь их перебранкой.

-- Покажи ему свои огромные ноги, -- подначивала Сью.

-- Угомонись, Кэтт.

-- Они такие большие, что она не может упасть. Подымается, как ванька-встанька. И утонуть тоже не может. Они у нее как ласты. Ей нигде ничего не угрожает.

-- Ха-ха, -- сказала Марта. -- Ты такая юмористка, прям не могу.

-- Ты как сейф. Я бы спрятала в тебе свои драгоценности, если бы они у меня были.

Винс рассмеялся.

-- Если бы ты это и сделала, -- сказала ей Марта, -- я бы не сказала тебе комбинацию.

-- Какую комбинацию? -- спросила Сью.

-- Комбинацию цифр, чтобы открыть меня