Разреженный воздух - Ричард К. Морган

вот, Идальго тогда одолжили КОЛИН вместе с Дайссом и восемью другими агентами. Две группы КСО откомандировали для тайного внедрения до начала аудита. Им было приказано затаиться и найти убедительные доказательства против режима. Затем кто-то на Земле слил весь план аудита Малхолланду, он припомнил несколько давних должков, и, прежде чем мы успели оглянуться, КОЛИН все свернул. Может, Малхолланд сыграл свою роль, Земной надзор решил сократить издержки и поставил все на паузу. В любом случае, Идальго и Дайсс за одну ночь потеряли половину команды, когда головорезы Малхолланда обрушились им на головы. Остальные залегли на дно, замолчали и отказались выйти даже тогда, когда Флот, наконец, получил разрешение на изъятие и отправился на их поиски.

– В их действиях есть логика.

– Действительно. Фатальное нарушение доверия. Идальго и остатки его команды отступили. Они направились на поиски более безопасного пути домой. Просмотрели свой список улик, нашли легкую добычу – какую-то исследовательскую аферу или что-то в этом роде, он мало что об этом рассказывал, и они разграбили ее, создав себе заначку на черный день. Затем Дайсс взял то, что ему было нужно, и внедрился в «Вектор Рэд». Он продал себя как ходячую смену парадигмы, как Новый кодекс, Новое лицо, которое возродит бренд «Полета домой». Такая работа стала для него отправной точкой, и он встроил в протоколы аварийный выход для всей команды, спрятал там коды, позволяющие вернуть оперативников на Землю: они выигрывали в лотерею, не нарушая своего прикрытия.

– И в процессе Дайсс сделал себе неплохую карьеру.

– Его к этому готовили. Проникновение на внешние рынки под глубоким прикрытием, паразитическое поглощение и подрыв протоколов. Изучай местную культуру, составляй карту социальной динамики, применяй шаблоны для максимального эффекта. Так КСО поступило на Титане. Мы опустошили трех из пяти основных инвесторов кейрэцу, а затем просто запустили переворот. Здесь операция была бы намного скромнее и проще.

– Не сомневаюсь. Что тут может быть сложного, если даже такой продажный кусок дерьма, как Малхолланд, может оседлать волну и заставить Рубеж плясать под свою дудку? Но поскольку Идальго и Дайсс еще здесь, смею предположить, что-то пошло не так.

Она улыбнулась.

– Нет, Вейл. Что-то, наконец, пошло по плану.

– «Седж Системс» и их грязное белье.

– Именно. Идальго взломал фасад марстеха, нашел рычаги воздействия и идеальный способ доставить улики домой. Однако он делал это не для КОЛИН. Они сожгли мосты, когда бросили его в девяносто пятом. Он хотел расплаты, и расплатой стала передача улик Флоту.

– Который затем воспользуется ими, чтобы шантажом заставить КОЛИН подчиниться и организовать плавный переход к мягкой военной диктатуре, – проворчал я. – Нормальная такая месть. Снесите храм, вышвырните торговцев, нахер их всех. Очень похоже на Конец всех дней Пачамамы. Если подумать, то и на сакранитские Ветры перемен. Мне кажется, все любят сейсмические сдвиги, разумеется, до того момента, когда твоих детей начинают убивать на улицах за нарушение комендантского часа.

Она моргнула и уставилась на меня.

– Что?

– Не имеет значения. Так, воспоминания о Рое. Итак, теперь, когда Идальго потерял живой рычаг давления на КОЛИН, что он планирует делать? Что ты собираешься делать?

Она уставилась в угол краулера, возможно, смотрела на мягкое свечение дисплеев приборной панели.

– Я не знаю, – просто призналась она. – В Идальго что-то сломалось. Я его больше не узнаю. Может, все дело в предательстве, может, он просто слишком долго провел под прикрытием с ценой за свою голову. Я наблюдала за ним последние несколько дней, я видела, во что он превратился. Он… сломлен. Он цепляется за оперативные вопросы, словно ребенок за одеялко, и то только кончиками пальцев. Эта проклятая Долина вонзила в него зубы.

– Пробудешь здесь достаточно времени, она и в тебя их вонзит.

– Шесть лет, Вейл. – Ее слова звучали словно мольба. – Шесть лет он прятался, увертывался и убегал, менял операции, просто чтобы остаться в живых. И искал, все время искал хоть что-нибудь, чем можно было свалить Малхолланда и КОЛИН. Я думаю, больше у него ничего не осталось.

– Попробуй прожить тут четырнадцать с лишним лет, – тихо произнес я.

– Я не… – Она покачала головой. – Я пыталась его уговорить. Он просто хочет, чтобы Долина сгорела, все равно как. Он говорит о полноценной флотской операции, о развертывании войск и крови на улицах. «Каньон Корриенте» – это именно тот детонатор, который он искал все это время, и теперь Идальго воспользуется им при любой возможности.

– Кожные системы, – я уныло кивнул. – Каждый седьмой марин, заработанный на Марсе. А «Седж Системс» – наследие старой школы, синоним блеска марсианских технологий, носители высоких идеалов Рубежа, они настолько выше подозрений, что вызывают слезы умиления у всех на глазах. Только оказывается, что все это херня. А они – обыкновенные мошенники и мудаки, и кто знает, как долго водили всех за нос. «Седж» пойдет ко дну, и, скорее всего, вместе с ней пойдет ко дну весь сектор кожтеха.

– Да. Не говоря уже о стоимости акций каждой компании, связанной с «Седж», и, вероятно, любой другой компании старой школы, что еще работает в Долине. Ты начинаешь понимать, каким серьезным козырем стало бы доказательство этой аферы.

– Я начинаю понимать, почему КОЛИН примчался сюда со вторым аудитом с такой скоростью, будто вся их коллективная задница объята пламенем. Они хотят прикрыть лавочку прежде, чем все начнется.

– Разумеется. Аудит – это просто антикризисная мера, не более того. Должно быть, пошли слухи, скорее всего, в «Седж» после взлома сработала какая-то тревожная сигнализация. КОЛИН пытается возбудить дело против режима, предъявить обвинения Малхолланду и чиновникам, представить все это как политическую проблему и скрыть экономическую подоплеку дела за завесой судебных преследований за коррупцию. Как только показательные процессы завершатся и вынесут приговоры, они назначат временного генерал-губернатора в ожидании новых выборов. Вероятно, именно поэтому всем заправляет Текеле – у него как раз подходящий профиль.

– И индустрия марстеха даже не споткнется.

– Правильно.

– Но Флот хочет другого.

Она заколебалась.

– Чего хочет Флот… мне довольно неуместно обсуждать подобные вещи с тобой, Вейл.

– Неуместно? – Я обвел рукой наши испачканные и вялые тела, наши ноги, все еще переплетенные в любовном клубке. – Ну да.

Она недовольно рассмеялась лающим смехом. И мгновенно снова посерьезнела, словно ребенок, которому указали на неподобающее поведение.

– Я не знаю, какой план игры, Вейл, поскольку прямо сейчас его нет. Я тебе уже говорила, в мою задачу входило тихо найти Идальго и изъять его. Я думала, у него будут доказательства против «Седж» и у нас появится возможность договориться с КОЛИН. Они отдали бы нам