Камера - Джон Гришэм

– Я не спрашивал ее почему. На эту тему оназаговорила сама. Я сказал лишь, что сначала должен посоветоваться с тобой.

– Я никогда ее не видел.

– Знаю. Кармен – твоя единственная внучка,Сэм. Она хочет приехать.

– И я выйду к ней в этом балахоне? – Кэйхоллпровел рукой по красной спортивной куртке.

– Она все поймет.

Сэм достал из контейнера третий брикетикэскимо.

– Будешь?

– Нет. Что передать Кармен?

– Мне нужно подумать. Ли не отказалась еще отсвоего намерения?

– М-м… вряд ли. Пару дней я ее не видел, ноуверен, что ничего не изменилось.

– Ты же остановился в ее особняке?

– Тетка выезжала из города по делам.

– Нужно подумать. В данную минуту я против. Яне виделся с Ли почти десять лет. Было бы жаль, если бы она запомнила менятаким. Скажешь, что Сэм пока не решил, но склоняется к отрицательному ответу.

– Скажу.

“Только когда?” – промелькнула мысль у Адама.Если тетя действительно легла в клинику, то три-четыре недели она будетполностью изолирована от мира.

– Скорее бы финал, малыш. Все это мне ужеосточертело. – Дед принялся меланхолично поедать мороженое.

– Понимаю. Не спеши.

– Почему?

– Как почему? Легко ли проигрывать первое жедело и тащить потом этот груз всю оставшуюся жизнь?

– Убедительный довод.

– То-то. Значит, в бой?

– Да. Веди своего психа. Пусть найдетпатологию.

– Вот теперь ты прежний, Сэм.

* * *

Лукас Манн ждал Адама у центральных вороттюрьмы. В пять часов вечера воздух оставался все таким же липким.

– В состоянии выкроить свободную минутку? –спросил Манн, наклоняясь к дверце “сааба”.

– Разумеется.

– Оставьте машину на стоянке. Беседовать приятнеев тени. Они уселись за пластиковый столик, один из нескольких, расставленныхпод кроной векового дуба, что высился метрах в тридцати от автострады.

– Долго я вас не задержу, всего пара вопросов,– сказал Лукас. – Во-первых, как Сэм? Держится?

– Насколько это возможно в данной ситуации. Ав чем дело?

– Просто интересуюсь. Сегодня я получил отжурналистов пятнадцать запросов на интервью. Близится развязка. Пресса изнываетот нетерпения.

– Сэм будет хранить молчание.

– Кое-кто домогается встречи с вами.

– У меня тоже нет охоты говорить.

– Хорошо. Есть одна бумажка, пусть Сэм ееподпишет. Мы получим право послать писак к черту. О Найфехе вы слышали?

– Прочитал в утренней газете.

– Ему уже гораздо лучше, но присутствовать наэкзекуции он не сможет. Заправлять будет всем его заместитель, форменный идиотДжордж Наджент, отставной вояка и надутый индюк.

– Мне нет до него никакого дела. Приговорприводится в исполнение по особому указанию суда.

– Да. Мне всего лишь хотелось, чтобы вы знали,что он собой представляет.

– Нарисованный вами портрет достаточновыразителен.

– И еще: в администрации губернатора работаетмой однокашник. Сегодня он связался со мной. Похоже, Макаллистер весьмаозабочен судьбой Сэма. По словам моего приятеля, который, безусловно,действовал по подсказке губернатора, администрация готова провести слушания ирассмотреть вопрос о помиловании, скажем, через пару дней.

– Вы с Макаллистером друзья?

– Я его презираю.

– Так же, как я. И мой клиент.

– Поэтому-то приятелю и поручили войти вконтакт именно со мной. Нам однозначно дают понять: губернатор сомневается втом, что Сэма следует предать казни.

– Вы этому верите?

– Нисколько. Макаллистер создал себе репутациюисключительно благодаря громким процессам над Сэмом Кэйхоллом. Сейчас оннастраивается на одну волну с прессой. Но что мы теряем?

– Ничего.

– Сама по себе идея вовсе не плоха.

– Я за нее обеими руками. Однако мой клиенткатегорически возражает против подобных слушаний.

Манн пожал плечами:

– Последнее слово за Сэмом. Завещание онсоставил?

– Да.

– Пункт о похоронах там есть?

– Необходимо уточнить некоторые детали. Сэмхочет, чтобы его похоронили в Клэнтоне.

Поднявшись из-за столика, они неторопливозашагали к воротам тюрьмы.

– Тело доставят в морг города Индианола, этонеподалеку. Оттуда его смогут забрать родственники. Допуск посетителей косужденному прекращается за четыре часа до экзекуции. Потом рядом с Сэмом могутнаходиться лишь двое, адвокат и священник. К тому же Сэм вправе выбрать двухсвидетелей – если захочет.

– Я с ним переговорю.

– Нам потребуется список возможных визитеров.Обычно ими становятся родственники и ближайшие друзья.

– Список будет очень коротким.

– Догадываюсь.

Процедуру, хотя она и не была расписана попунктам, знал каждый сиделец. За последние восемь лет ветераны, в том числеСэм, пережили четыре экзекуции, и последующая всегда несколько отличалась отпредыдущей. Подробности быстро доводили до сведения новичков, которые прибывалина Скамью, мучимые одним вопросом: как это делается? Любила порассуждать одеталях и охрана.

Свой последний обед осужденный съедал внебольшой комнате, расположенной рядом со входом. В комнате, известной как“гостиная”, имелись стол, три стула, телефон и кондиционер. Сюда же приходилипроститься с уходящим друзья и родственники, здесь он выслушивал оправданияадвоката, здесь, если мог, наслаждался завершающим актом любви. Охранатерпеливо ждала в коридоре.