Частная жизнь Тюдоров. Секреты венценосной семьи - Трейси Борман

Мне в очередной раз огромную поддержку оказали сотрудники издательства Hodder & Stoughton. Хочу поблагодарить своего редактора, Мэдди Прайс, чьи советы и энтузиазм были для меня бесценны. Я бесконечно признательна Руперту Ланкастеру, Ребекке Манди, Катрионе Хорн и Джулиет Брайтмор — работать с вами было истинным наслаждением. Как всегда, источником вдохновения и мудрых советов был мой литературный агент, Джулиан Александер.

Хочу выразить благодарность Обществу исторических королевских дворцов и в особенности Майклу Дэю, Джону Барнсу, Люси Ворсли, Венди Хичмо и Себастьяну Эдвардсу, которые помогли мне осуществить ряд исследований. Невероятную щедрость проявила куратор коллекции одежды Элери Линн, которая поделилась со мной материалами для своей новой книги «Мода Тюдоров: Одежда при дворе, 1485–1603». Я очень благодарна специалисту по исторической пище и члену Общества исторических кухонь дворца Хэмптон-Корт Марку Мелтонвиллу. Он оказал мне большую помощь в работе над этой книгой. Я также хочу поблагодарить своих коллег из университета Бишоп Гросстест в Линкольне и Фонда исторического наследия за поддержку и помощь в работе.

Мне посчастливилось общаться со множеством других специалистов по этому историческому периоду. Хочу поблагодарить Элисон Вейр, Николу Таллис и Джозефину Уоткинсон. Я бесконечно признательна доктору Тиму Катлеру, почетному куратору аптечного сада Почетного общества цирюльников. Он поделился со мной секретами аптечки Генриха VIII. А доктор Джулиан Нэш рассказал о том, что современные врачи думают о больной ноге короля и других его медицинских проблемах.

Раздел иллюстраций был создан благодаря щедрости герцога Баклю, Общества исторических королевских дворцов, Национального архива и замка Хевер. Я признательна Джону Уокли, который так энергично поддерживал меня в моем родном городе и каждый год организовывал поразительные тюдоровские праздники.

Это моя первая книга, по которой будет снят телевизионный сериал. Мне было бесконечно приятно работать со съемочной группой Like A Shot и в особенности с Дэнни О’Брайеном, Брюсом Берджессом, Генри Скоттом, Стивом Гилэмом, Сэмом Броленом, Мэттом Грином и Фрэнки Дарвелл-Уайтом. Я очень благодарна Элле Салливен за готовность работать в неурочные часы и в настоящий мороз, чтобы сделать фильм по-настоящему увлекательным.

И конечно же, я хочу поблагодарить своих родных и друзей. Их поддержка, энтузиазм и практическая помощь были бесценны. Они помогли мне не меньше, если не больше, чем безумное количество кофе и пирожных, которые я употребила в процессе написания этой книги. Огромную поддержку мне оказали мои друзья Стивен Курт, Шерил Флойд, Хонор Гей и Мора и Говард Дэвисы. Хочу особо поблагодарить своих родителей, Джоан и Джона Борманов, мою сестру Джейн, моих свекров, Джой и Джона Ашворт, мою дочь Элинор и приемных дочерей Люси и Лотти, а также моего мужа Тома. Изучая жизнь, которую Тюдоры вели за закрытыми дверями, я и сама превратилась в отшельницу. И я бесконечно благодарна тем людям, которые терпели меня все это время.

Правописание и пунктуация были модернизированы для легкости восприятия.

Названия придворных служб (Личные покои, Большой гардероб и т. п.) написаны с прописных букв, но сами помещения и названия должностей тех, кто в них работал, даются со строчных.

BL MS — British Library Manuscript

CSPD — Calendar of State Papers, Domestic Series

CSPF — Calendar of State Papers, Foreign Series

CSPS — Calendar of State Papers, Spanish

CSPV–Calendar of State Papers, Venetian

Hall, Chronicle — Hall, Edward, Chronicle; containing the History of England, during the reign of Henry the fourth and the succeeding monarchs, to the end of the reign of Henry VIII

HMC — Historical Manuscripts Commission

LP Henry VIII–Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII, 1509–47

TNA — The National Archives

Основные источники

A Collection of Ordinances and Regulations for the Government of the Royal Household, Made in Divers Reigns: From King Edward III to King William and Queen Mary (London, 1790).

Adams, S. and Rodriguez-Salgado, M.J., The Count of Feria’s Dispatch to Philip II of 14 November 1558, Camden Miscellany, XXVIII (London, 1984).

Akrigg, G.P.V., Jacobean Pageant: Or, the Court of Kingjames I (London, 1962).

Arber, E. (ed.), John Knox, First Blast of the Trumpet against the Monstrous Regiment of Women (London, 1878).

Bacon, R., The Historie of the Raigne of King Henry the Seventh (London, 1622).

Bain, J., Mackie, J.D., et al. (eds), Calendar of the State Papers Relating to Scotland and Mary, Queen of Scots, 1547–1603, Vols I–XIII, Part II (Edinburgh, 1898–1969).

Becket, T. and De Hondt, P.A., Instructions Given by King Henry the Seventh, to His Embassadors, When He intended to Marry the Young Queen of Naples: Together with the Answers of the Embassadors (London, 1761).

Bell, J., Queen Elizabeth and a Swedish Princess: Being an Account of the visit of Princess Cecilia of Sweden to England in 1565 (London, 1926).

Bergenroth, G.A., et al., State Papers of King Henry the Eighth (London, 1830–52).

Birch, Т., Memoirs of the Reign of Queen Elizabeth from the year 1581 till her Death, 2 vols (London, 1754).

Borde, A., The Fyrst Boke of the Introduction of Knowledge (London, 1542).

Bourdeille, P. de, Seigneur de Brantome, The Lives of Gallant Ladies (London, 1965).

Boyle, J. (ed.), Memoirs of the Life of Robert Carey… Written by Himself (London, 1759).

Brewer, J.S. and Bullen, W. (eds), Calendar of the Carew Manuscripts, preserved in the Archiepiscopal Library at Lambeth, 1515–1603, 4 vols (London, 1867–70).

Brewer, J.S., et al. (eds), Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII, 1509–47, 21 vols and 2 vols addenda (London, 1862–1932).

Brown, R. (trans. and ed.), Four years at the court of Henry VIII: Selection of despatches written by the Venetian Ambassador, Sebastian Giustinian, and addressed to the Signory of Venice, January 12th1515, to July 12th1519, 2 vols (London, 1854).

Brown, R., et al. (eds), Calendar of State Papers and Manuscripts, Relating to English Affairs, Existing in the Archives and Collections of Venice, Vols IV–IX (London, 1871–97).

Bruce, J. (ed.), Hayward, J. (eds), Annals of the First Four Years of the Reign of Queen Elizabeth, Camden Society, Old Series, VII (London, 1840).