Королева Воздуха и Тьмы - Кассандра Клэр

— Ты помнишь, когда я пытался научить тебя рисовать, когда тебе было девять? — спросил Джулиан. — И ты поломала все мои карандаши?

Что-то похожее на улыбку коснулось края рта Ливви. На мгновение она была привычной Ливви, несмотря на шрамы и черную кожу. Секунду спустя, будто маска появилась на ее лице, и она была совсем другой Ливией, лидером повстанцев, воином в шрамах.

— Вам больше не нужно пытаться меня убедить, — сказала она. Она отвернулась, ее движения точные и военные. — Заканчивайте с приведением себя в порядок. Я встречусь с вами двумя в главном офисе через час.

* * *

— Мы никогда не встречались в этом мире? — Сказала Эмма. — Знаешь, мы с тобой.

Кэмерон чуть не упал вниз на несколько металлических ступенек. Они находились в лабиринте лестниц и мостиков, которые перекрещивались внутри здания Брэдбери.

— Конечно нет!

Эмма почувствовала, что слегка уязвлена. Она знала, что это пустяки, но иногда ты хочешь сосредоточиться на чем-то банальном, чтобы отвлечься от апокалипсиса. Кэмерон в ее мире был фактически ошеломляюще предан, всегда возвращался после того, как они расставались, посылал любовные записки и цветы, и картинки грустной ламы.

— Ты всегда была с Джулианом, — добавил Кэмерон. — Разве вы не вместе в твоем мире?

— Я прямо здесь, — сказал Джулиан обманчиво мягким тоном, что означало, что он раздражен.

— Я имею в виду, да, — сказала Эмма. — Во всяком случае, мы то сходились, то расходились. Временами удачно, временами неудачно. Мы с тобой недолго встречались, вот и все.

— У нас на самом деле нет времени для подобной личной драмы здесь, — сказал Кэмерон. — Трудно сосредоточиться на своей личной жизни, когда гигантские пауки преследуют тебя.

Кэмерон был довольно забавным здесь, подумала Эмма. Если бы он был таким забавным дома, их отношения могли бы продлиться дольше.

— Когда ты говоришь это, на сколько «гигантские» конкретно? — спросила она. — Больше мусорных баков?

— Дети нет, но остальные… — сказал Кэмерон с внушающей ужас улыбкой. — Мы пришли — заходите и не говорите Ливви, что мы встречались в вашем мире, потому что это странно.

Они нашли Ливви в другом переделанном офисе — этот, очевидно, когда-то был скорее чердаком, большим и просторным и, вероятно, наполненным светом до того, как окна были забиты. Участки кирпича чередовались с полированным деревом на стенах, а десятки старинных фруктовых этикеток, рекламирующих калифорнийские яблоки, груши и апельсины, висели между заколоченными окнами. Группа из четырех элегантных современных диванов образовала квадрат вокруг стеклянного журнального столика. Ливви бездельничала на одном из диванов, попивая из стакана что-то темно-коричневое.

— Это не алкоголь, не так ли? — Джулиан звучал устрашающе. — Тебе не следует пить.

— Завтра и ты начнешь пить, — сказала Ливви и указала на бутылку Джека Дэниэлса на стеклянном столе. — Просто говорю. — Она махнула рукой. — Располагайтесь.

Они устроились на диване напротив нее. В комнате также был камин, но решетка была забита металлом некоторое время назад. Кто-то с чувством юмора нарисовал пламя на металле. Очень жаль. Эмма порадовалась бы огню. Это было бы, как что-то естественное.

Ливви покрутила стакан в своих руках.

— Итак, я вам верю, — сказала она. — Вы те, кем представляетесь. А это значит, я знаю, что вы хотите задавать вопросы.

— Да, — сказал Джулиан. Он откашлялся. — Марк? — Сказал он. — Тай? Хелен, и Дрю…

— Но вы также, вероятно, хотите выбраться отсюда, — прервала Ливви. — Так как вы оказались здесь случайно, и ваш мир, похоже, гораздо лучше.

— Мы должны уйти, — сказала Эмма. — Дома есть люди, которых могут ранить или даже убить, если мы не вернемся…

— Но мы хотим взять тебя с нами, — сказал Джулиан. Эмма знала, что он собирается сказать это; они не обсуждали это, но это никогда не было вопросом. Конечно, Джулиан хотел, чтобы Ливви вернулась с ними. Ливви сделала длинный, медленный кивок.

— Хорошо, — сказала она. — У вас вообще есть причина думать, что вы можете вернуться? Межпространственное путешествие это не просто.

— Мы только начали обсуждать это, — сказала Эмма. — Но мы что-нибудь придумаем. — Она говорила с большей уверенностью, чем чувствовала.

Ливви подняла руку.

— Если есть какой-либо шанс, что вы сможете уйти, вы действительно уверены, что хотите знать, что случилось со всеми? Потому что я каждый божий день желаю, чтобы я не знала.

Не сводя глаз с Ливви, Джулиан сказал:

— Чего я желаю, так это чтобы я был здесь ради тебя.

Взгляд Ливви отдалился.

— Вы были, я думаю. Вы оба. — Она подтянула колени под себя. — Вы спасли наши жизни, когда пожертвовали собой, чтобы вывести нас из Манхэттена в тот день, когда он пал.

Эмма вздрогнула.

— Нью-Йорк? Почему мы были в Нью-Йорке?

— Была Битва при Буррене, когда все пошло не так, — сказала Ливви. — Там была Клэри, Алек и Изабель Лайтвуд, Магнус Бэйн, а также Хелен и Алина, конечно. Они побеждали. Джейс находился под властью Себастьяна, но Клэри владела Глориусом, мечом Ангела. Она собиралась освободить его, когда появилась Лилит. Она сбросила меч в ад и ранила Клэри. Хелен и остальным посчастливилось сбежать живыми. — Это была важная победа Себастьяна. После этого он объединил силы с Дивным Народцем. Они ворвались Аликанте, а мы спрятались в зале Соглашений. Сумеречные охотники сражались — наш отец сражался — но Себастьян был слишком силен. Когда Аликанте пал, группа колдунов открыла портал для детей. Только до пятнадцати лет. Нам пришлось оставить Хелен и Марка. Дрю кричала, когда они вырвали ее из рук Хелен и провели нас через Портал в Манхэттен. Катарина Лосс и Магнус Бейн создали временное убежище там. Война шла в Идрисе. Мы получили сообщение от Хелен. Марк был захвачен Дивным Народцем. Она не знала, что они сделают с ним. Я до сих пор не знаю. Я надеюсь, что он в Фейри, там зелено и ярко, и он забыл всех нас.

— Он не забыл, — сказал Джулиан низким голосом. — Марк не забыл.

Ливви едва моргнула, быстро, как будто ее глаза щипало.

— Хелен и Алина продолжали сражаться. Иногда мы получали огненное сообщение от них. Мы слышали, что странные серые пятна начали появляться в Броселиндском лесу. Они называли их «Гниль». Оказалось это порталы для демонов.

— Порталы для демонов? — спросила Эмма, садясь прямо, но Ливви была захвачена своей историей, вращая стакан снова и снова в своих руках, так быстро, что Эмма была удивлена, что он еще не искрит.

— Демоны хлынули в Идрис. Дивный Народ и Омраченные изгнали Сумеречных Охотников из Аликанте, и демоны убили их. Мы были в Нью-Йорке, когда узнали, что Идрис пал. Все хотели узнать имена погибших, но информации не было. Мы не могли выяснить, что случилось с Хелен и Алиной, выжили они или подверглись обращению в Омраченных- мы не знали. Мы знали, что не долго будем в безопасности. Себастьян не заботился о сохранении секретов от примитивного мира. Он хотел сжечь все. Демоны стали появляться повсюду, безудержно бегая, убивая людей на улицах. Гниль распространялась, появляясь по всему миру. Она отравляла все, к чему прикасалась, и маги стали заболевать. Спустя два месяца убежище было разрушено. Улицы были полны монстров, и магам становилось все хуже и хуже. Чем они сильнее, тем больше магии они используют, тем быстрее они заболевают и тем больше шансов превратиться в демонов. Катарина бежала, чтобы никому не причинить вреда. Вы слышали, что случилось с Алеком и Магнусом. Убежище рухнуло, и дети оказались на улицах. — Она посмотрела на Джулиана. — Это была зима. Нам некуда было идти. Но ты держал нас вместе. Ты сказал, во что бы то ни стало, мы должны оставаться вместе. Мы живы, потому что мы вместе. Мы никогда не покидаем друг друга.