Современный детектив. Большая антология. Книга 12 - Андреас Грубер

Бек и правда почувствовала себя полной дурой. Она совсем не понимала, что он говорит.

— Если ты веришь в Судный день, — продолжил он, — всем нам крышка. Нас смоет волной, унесет в океан. То, что мы делаем, отвратительно, и все становится только хуже.

— А может, нас проглотит гигантский кит? — пошутил Люк.

— Моби Дик! — воскликнула Бек, и они вдвоем рассмеялись.

Мэтти ничего не сказал и вернулся на кухню. Бек снова захотелось, чтобы он исчез. Он немного напугал ее, назвав всех расистами и пообещав, что их смоет волной. Казалось, что он и ее включает в число этих всех. Однажды она уже слышала, как он возмущался. Называл Джона Говарда ксенофобом, и гомофобом, и как-то еще. Ее родители тоже были не в восторге от премьер-министра. Казалось, он вообще никому особо не нравится. Но Мэтти доходил до крайности.

Тут в кафе вошел мужчина, весь в поту, красный от солнца. Было видно, как он выдохнул с облегчением и надел рюкзак на плечи. Люк состроил гримасу, и Бек почувствовала себя глупо. Она ненавидела, когда на работе возникали неловкие ситуации. Подойдя к Мэтти, прислонилась головой к его плечу.

— Извини, — сказала она. — Просто эти рекламные ролики запугали меня. Я была дурой.

Он обнял Бек огромной рукой и прижал ее щеку к своей груди.

— Не извиняйся, Бекки. Теперь у меня угрызения совести! Иногда я забываю, что ты еще ребенок, потому что такая умная.

Непонятно, комплимент это или нет, но прижиматься к Мэтти было очень приятно, поэтому она не стала допытываться. Бек чувствовала себя такой защищенной, когда вдыхала его теплый запах пота. Казалось, с ней просто не может случиться ничего плохого.

— Эй, а как же я? — услышала она голос Люка и почувствовала еще больше рук вокруг себя.

— Идите работать, вы оба, — первым опомнился Мэтти, слегка отталкивая их от себя. — Слишком жарко для обнимашек!

Бек вернулась за кассу, по-прежнему улыбаясь. На работе она могла быть другой, теплой и искренней. Совсем не такой, как дома.

— Знаешь, в следующем месяце у меня день рождения, — сказала она Люку. — Что ты мне подаришь?

Семнадцать, ей будет семнадцать — значит, он может пригласить ее на свидание. Это был бы самый чудесный подарок.

— Вообще-то, у меня для тебя кое-что есть, — ответил он. — Секунду.

У нее уже начала кружиться голова от предвкушения, когда Люк вернулся со шваброй.

— С будущим днем рождения! Похоже, женский туалет затопило.

Бек хотела ответить что-нибудь остроумное, но в голову ничего не шло, поэтому она просто схватила швабру и бросилась в женский туалет.

Открыв дверь, она увидела, что вода на полу поднялась уже на один сантиметр. Кто-то не закрыл кран, и вода хлестала через край раковины. Бек прошлепала к крану и быстро повернула его. Она поняла: кран не просто оставили открытым, а кто-то это видел и пошел жаловаться Люку, даже не попытавшись помочь. Уборка займет у нее уйму времени. К тому же в туалете мерзко пахло, свежий кондиционируемый воздух сюда не доходил.

Слушая, как вода медленно капает с раковины, Бек потратила целый час, вытирая пол. То и дело приходилось прерываться, когда заглядывали покупатели, желающие воспользоваться туалетом. Когда она сообщала, что туалет затоплен, они с отвращением окидывали ее взглядом с головы до ног и выходили, как будто это была ее вина. Она ненавидела то, как выглядит в этот момент. Жалкой и грязной. К тому же она начала потеть. Не такой ей хотелось себя видеть. Если с обратной стороны зеркала и правда есть камера, хоть бы они не снимали, хоть бы сейчас была рекламная пауза или что-то еще. Это был один из редких моментов, когда она по-настоящему ненавидела свою работу.

Кажется, пол уже достаточно сухой. Прежде чем выйти из туалета, Бек взглянула на себя в зеркало, вытерла размазавшуюся подводку для глаз и поулыбалась для тренировки. Она выглядела очень даже ничего, возможно, не так свежо, но определенно не как человек, целый час вытиравший грязный мокрый пол в туалете. Открыв дверь, она услышала голос Лиззи; видимо, уже началась ее смена. Значит, время на кассе наедине с Люком подошло к концу. Бек убрала швабру и вернулась за стойку. Все трое замолчали и уставились на нее.

— Что? — спросила она. — От меня пахнет мочой?

Люк смущенно посмотрел на Лиззи.

— Извини, малыш, — сказала Лиззи. — Я думала, ты рассказала им о тени.

— Лиз! — воскликнула Бек, понимая, почему все смотрят на нее. Она так много думала о Люке, что та ночная тень напрочь вылетела у нее из головы.

— Ты в порядке? — спросил Люк. — Без шуток, это ужасно.

— Все хорошо, — ответила она.

— Ты уверена, что это была не игра света и тени, или сон, или что-нибудь еще? — спросил Мэтти.

— Уверена. — Она кивнула. — Вы не обязаны мне верить, но я знаю, что я видела.

Наверняка они думают, что она сошла с ума. Вот и доверяй Лиззи, она же растреплет все ее секреты; Бек нужно быть осторожной и следить за языком.

— Я тебе верю, — сказал Люк. — Если ты уверена, то я тоже уверен.

Бек распирали чувства.

— Правда?

— Конечно, — ответил он.

Лиззи отвернулась от них, и Бек надеялась, что это из-за чувства вины.

Тут в двери вошла ругающаяся семья, все с красными лицами. Очень несвоевременно. Люк начал вводить на мониторе их заказ, а Мэтти вернулся к грилю. Было обеденное время, и в «Макдоналдсе» постепенно стало собираться все больше людей. Лиззи поймала взгляд Бек за спиной у Люка.

— Прости, — проговорила она одними губами, и Бек знала, что это искренне.

Позже, когда поток посетителей спал и смена Бек почти закончилась, у них снова выдался шанс поговорить.

— Вчера мне кое-что пришло в голову. Возможно, это глупо, но стоит попробовать, — сказала Лиззи.

— И что же это? — спросила Бек.

— Ну, я вот подумала, а что делают люди в фильмах, когда происходят подобные вещи?

Бек абсолютно точно знала, что сейчас последует.

— Нужно провести сеанс экзорцизма!

Бек услышала недовольный вздох Мэтти из кухни. Он не сказал, что верит ей.

— Я не уверена, — ответила Бек.

— Почему? Если не сработает, ну и ладно.

— Думаю, мы должны попробовать, — сказал Люк.

Это удивило Бек, она всегда считала его скептиком.

— На самом деле я просто хочу попасть в твою спальню, — продолжил он.

— О, заткнись! — Она в шутку ударила его, но заулыбалась.

— Ну, ты все-таки подумай, — предложила Лиззи.

— О’кей, если произойдет что-нибудь еще, тогда мы это сделаем, — медленно произнесла Бек, — но, надеюсь, больше ничего не