Сценарии американского кино - Валентина Сергеевна Колодяжная

заседатель. Человеческая жизнь для них совсем не так дорога, как для нас... Эй, куда вы все идете?.. Эти люди пьянствуют, дерутся, и всегда кто-то среди них оказывается убитым... Для них это не имеет значения! Конечно, встречаются и среди них хорошие люди... Я первый должен это сказать.

Никто не прерывает Десятого заседателя. Но по тому, как его слушают, видно, что его слова не только ни в ком не вызывают сочувствия, а, наоборот, встречают молчаливый протест.

Вот ушел из-за стола к окну Восьмой заседатель. За ним последовали Второй и Шестой.

Десятый заседатель. Я знал несколько вполне приличных людей... но ведь это же исключение. У большинства же из них, кажется, совершенно нет никаких чувств. Они могут натворить все, что угодно... Но что такое здесь происходит?

Из-за стола поднимается Председательствующий. Он тоже подходит к окну. За ним встают Седьмой и Двенадцатый заседатели.

Десятый заседатель. Я говорю свое мнение... Поверьте мне. Это бесчестные люди! Среди них нет ни одного порядочного. И мы должны быть настороже... Поверьте мне. Этот парень, дело которого слушалось...

Играя ножом, за столом сидит Третий заседатель. Нахмурившись, смотрит вниз Четвертый... Но вот поднимается и он. Также идет к окну. В комнате царит гробовое молчание. Все повернулись спиной к Десятому заседателю.

Десятый заседатель. Да разве вы сами их не знаете?.. Послушайте же меня. Но что вы делаете?.. Я стараюсь объяснить вам...

Ему не дает кончить Четвертый заседатель. Обернувшись к нему, он почти ласково говорит.

Четвертый заседатель. Ну с меня довольно! Если вы еще откроете рот, я размозжу вам череп!

Ошеломленный Десятый заседатель, ничего не понимая, смотрит на него. Все молча застыли на своих местах.

Растерянно озирается Десятый заседатель. Переводит глаза на стол.

Десятый заседатель (робко). Но я только пытаюсь сказать вам...

Никто не отвечает. Четвертый заседатель упорно смотрит на Десятого.

Четвертый заседатель. Ну ладно. Давайте садитесь все... А я все-таки считаю, что парень виновен в убийстве. И скажу вам, почему я так думаю. Самым убедительным, по-моему, является показание, которое дала женщина, живущая напротив. Ведь она утверждала, что своими глазами видела это убийство.

Третий заседатель. Правильно... И я считаю это наиболее убедительным доказательством.

Восьмой заседатель. Хорошо. Давайте разберемся в ее показании... Скажите точно, что она говорила?

Четвертый заседатель. Думаю, что могу точно повторить ее слова... Она говорит, что легла спать в одиннадцать часов. Ее кровать стоит у открытого окна, и, лежа, она через окно видит окошко на другой стороне улицы. Женщина лежала, ворочалась в своей кровати, так как не могла заснуть. Наконец, примерно минут десять первого, она повернулась лицом к окну. Посмотрела в окно и увидела, как мальчик ударил ножом своего отца... Мне кажется это абсолютно неопровержимым показанием.

Третий заседатель. Я считаю так же. Это основное показание в деле.

Сняв очки, Четвертый заседатель начинает протирать их. Все молча, с ожиданием смотрят на него. Наконец он опять обращается к заседателям.

Четвертый заседатель. Я действительно не понимаю, как вы можете утверждать, что он невиновен. (Двенадцатому.) А вы что думаете по этому поводу?

Двенадцатый заседатель. Да... возможно... было столько различных показаний, которые еще надо проверить.

Третий заседатель. Что вы хотите сказать своим «возможно»?! Это показание абсолютно правильно... Можете отбросить все другие... Этого одного показания вполне достаточно.

Четвертый заседатель. Так же думаю и я.

Протирает свои очки и Второй заседатель. Он щурится, глядя на часы, но не может разглядеть, где находятся стрелки. Шестой заседатель внимательно следит за ним.

Второй заседатель. Сколько сейчас времени?

Одиннадцатый заседатель. Без десяти минут шесть.

Второй заседатель. Как поздно!.. Как вы думаете, они не могли бы отпустить нас сейчас домой?.. а завтра утром мы все это закончим... У одного из моих детей свинка.

Пятый заседатель. На это можете не рассчитывать.

Шестой заседатель (Второму). Простите, а вы без очков время не видите?

Второй заседатель. Очень неясно... а что?

Шестой заседатель. Ничего!.. Просто так... Может быть, это и глупая мысль... но... скажите, а что вы делаете, когда просыпаетесь ночью и хотите узнать, который час?

Второй заседатель. Как — что? Надеваю очки и смотрю на часы.

Шестой заседатель. Значит, вы снимаете их, когда ложитесь спать?

Второй заседатель. Конечно!.. Кто же спит в очках?!

Двенадцатый заседатель. К чему все это?

Шестой заседатель. Да так... я думал... Вы же знаете, что женщина, которая говорила в суде, что видела убийство... она же носит очки...

Третий заседатель. Очки носит и моя бабушка! Ну и что из этого?..

Восьмой заседатель. Ваша бабушка не была свидетельницей на процессе об убийстве.

Шестой заседатель. Поправьте меня, если я неправ... Следовательно... эта женщина ложилась спать без очков? Так?

Председательствующий. Минуточку... А она вообще-то носит очки? Я что-то не помню.

Одиннадцатый заседатель. Конечно, носит! На этой женщине были очки... я это прекрасно помню... И, по-моему, очки у нее очень сильные.

Девятый заседатель. Правильно! И она ни разу не сняла их.

Четвертый заседатель. Действительно она носит очки... Странно, что я даже и не подумал об этом!

Восьмой заседатель. Послушайте, но ведь в кровати на ней не могло быть очков?! Безусловно, не могло! А она показала, что она посмотрела в окно уже лежа в кровати, приготовившись ко сну. Как раз в этот момент произошло убийство, а через несколько секунд погас свет. Может быть, она действительно верила, что видела, как мальчик убивал своего отца... Но я считаю, что она могла видеть только расплывчатые пятна.

Третий заседатель. А откуда вы знаете, что она видела? Может быть, она дальнозоркая?!

С видом победителя он оглядывает всех. Ему никто не отвечает.

Третий заседатель (громко). Откуда он может знать все это?

Молчание.

Восьмой заседатель. Думает ли и теперь кто-нибудь, что дело не вызывает никаких обоснованных сомнений?

Серьезно, немножко грустно, он осматривает сидящих за столом. Его взгляд задерживается на Десятом заседателе. Тот смотрит вниз. Почувствовав на себе вопросительный взгляд Восьмого заседателя, Десятый отрицательно качает головой.

Третий заседатель (громко). А я все же считаю его виновным!

Восьмой заседатель (ровно). Может быть, еще кто-нибудь считает его виновным?

Четвертый заседатель (спокойно). Нет... Меня вы убедили в обратном.

Восьмой заседатель (Третьему). Значит, остались вы один!

Третий заседатель. А мне все равно — один я или нет! Я имею право и в одиночестве оставаться!

Восьмой заседатель. Да, безусловно... право вы имеете.

Все смотрят на Третьего заседателя.

Третий заседатель. Я же вам сказал, что считаю парня виновным. Чего же еще вы от